BÁTOVCE. Režisér z Ľvova Sashko Brama, ktorý svojou autorskou inscenáciou R+J vzbudil rozruch na Divadelnej Nitre 2015, prináša na Slovensko skutočný príbeh mladej ženy a príbeh jej krajiny. Jedno z najmladších divadiel na Slovensku, ktoré sa vyznačuje angažovanou tvorbou, plánuje s pôvodnou inscenáciou aj cestovať po slovenských mestách, premiéra je naplánovaná na 6. marca v Bátovciach.
„Sashko ponúkol na spracovanie skutočný príbeh. Ide o príbeh 35-ročnej ukrajinskej ženy z dobre situovanej rodiny, ktorá sa v jednej chvíli rozhodne opustiť pohodlný, nalinkovaný život a oslobodiť sa, nájsť iný zmysel existencie. V tom sa na Ukrajine vyhrotí konflikt, ktorý vedie k rozdeleniu Ukrajiny na dve časti a mladá žena chodí na frontovú líniu, aby tam pomáhala vojakom,“ povedal k príbehu najnovšej inscenácie Michal Ditte, riaditeľ Divadla Pôtoň.
Podľa neho má byť pripravovaná inscenácia bohatá, počíta sa s využitím videoprojekcie, zvukovej inštalácie a s naturálnym divadlom. „Každý jeden obraz, ktorý ukrajinskí umelci priniesli, predstavuje silný dokumentárny materiál a ponúka veľa inšpirácií, ako príbeh tlmočiť divákom,“ priblížil.
Režisér Sashko Brama bol ešte minulý rok v Bátovciach na rezidenčnom pobyte. Na príbeh, ktorý priniesol na Slovensko, zbieral materiál deväť rokov. Ide o skutočný príbeh Ukrajinky Júlie, ktorá na inscenovanie poskytla svoje osobné zážitky. Pôvodný zámer divadelníkov bol, že aj ona bude spolu s hercami na javisku ako účinkujúca, no v procese tvorby sa ukázalo, že opätovné prežívanie intenzívnych momentov by bolo príliš psychicky náročné až bolestné.
Predstavenia v ukrajinčine budú tlmočené do slovenského jazyka. Premiéra sa uskutoční 6. marca, reprízy 13. marca v Banskej Bystrici, 15. marca v Žiline a 17. marca v SND Bratislava.
Autor: Zuzana Golianová
