Pondelok, 18. december, 2017 | Meniny má Sláva, Slávka
Pridajte si svoje mesto

Voľakedajšie vulgárne slová sú dnes zábavné

Ypsilon zrušili Pukančania už dávno. Dokazuje to kniha Pukanskuo nárečia, ktorá prináša slová spred 150 až 180 rokov, mnohé v nemčine a maďarčine.

Na krste knihy.(Zdroj: A. Kňazovicová)

PUKANEC. Pri príležitosti 25. výročia Pukanských remeselníckych trhov obec Pukanec vydala v spolupráci s občianskym združením Spoločnosť priateľov cestovateľa Samuela Šikeťa a pukanskej histórie knihu Pukanskuo nárečia.

Ako informoval spoluzostavovateľ knihy Ladislav Kováčik, publikácia obsahuje približne 3600 slov pukanského nárečia.

Podľa jeho ďalších slov sa na nej podieľalo 12 tvorcov, pričom on spolu s Annou Bartovicovou ju dokončili do finálnej podoby. „Zhruba dva roky sa ku knihe zbierali podklady. Najstarší člen združenia, 96-ročný pán Králik, si pre seba zbieral nárečové slová, spolu ich nazbieral okolo 400. Napokon sme dokázali do knihy nazbierať 3000 až 3600 nárečových slov, z ktorých väčšinu ľudia v súčasnosti nepoznajú. V archívoch sa nám dokonca podarilo objaviť 150-ročné výskumy profesora Pastrneka, kde sme narazili na Pukančanov a ich slová," povedal Kováčik.

Zmenili význam

Tvorcovia knihy pri mnohých nárečových slovách, ktoré objavili, ani neverili, že ide o pukanské. „Do knihy sme, dá sa povedať, zachytili nárečia spred 150 až 180 rokov, v ktorých sa hovorilo úplne inak. Zaujímavé je, že mnohé zo slov za to obdobie radikálne zmenili svoj význam. Slová, ktoré boli napríklad v tom období vulgárne, sú dnes zábavné," dodal spolutvorca knihy.

Bez ypsilonu

Kniha okrem slovníka obsahuje aj pukanské poviedky, piesne, vtipy, prezývky. „Našli sa tiež 100 až 150 rokov staré zošity z pukanských bubnovačiek, keďže v minulosti neexistoval rozhlas, po obci chodievali bubeníci. Aj v nich sa našlo veľa slov. Okrem toho je v nej prehľad radových čísloviek, ako sa v nárečí určoval čas či názvy miestnych chotární. Slovník je popretkávaný nemčinou a maďarčinou, keďže Pukanec zakladali nemeckí kolonisti kvôli miestnym baniam pred niekoľko sto rokmi a maďarčina sa odrazila v rámci uhorského obdobia. Pukanské nárečie je veľmi mäkké, chýba v ňom ypsilon. V knihe sa takisto nachádza 40 fotografií, ktoré dokresľujú charakter obce z daného obdobia spolu s ilustráciami," ukončil.


  1. Dobre no naďalej kraľujú florbalovej lige v Leviciach 173
  2. V levickom zastupiteľstve môže ubudnúť až tretina poslancov 155
  3. Tanečný pár z Levíc súťažil v Estónsku 120
  4. V našom regióne rozdelia takmer dva milióny eur 62
  5. RETRO: Nesmrteľné Babetty aj legendárny Pionier sú späť 34
  6. Kam na vianočné trhy, klziská a podujatia v Leviciach a širšom okolí 31
  7. Večerným námestím v Leviciach sa niesli vianočné koledy 22
  8. S hokejom sa dá začať už od 5 rokov 15
  9. Má osemnásť a jazdí na plochej dráhe 11
  10. Zamestnanci levickej nemocnice spravili zbierku pre útulok pre bezdomovcov 10

Najčítanejšie správy

Levice

Dobre no naďalej kraľujú florbalovej lige v Leviciach

V Leviciach sa uskutočnilo posledné kolo Levickej florbalovej ligy v tomto kalendárnom roku. Opäť sa odohralo 6 zápasov.

V levickom zastupiteľstve môže ubudnúť až tretina poslancov

Mesto Levice ročne vynakladá takmer 50-tisíc eur za výkon funkcie poslancov.

Tanečný pár z Levíc súťažil v Estónsku

Filip Čorba a jeho partnerka Hana Tóthová cestovali do Tallinnu so svojím trénerom Fabiom Belluccim.

V našom regióne rozdelia takmer dva milióny eur

O dotáciu sa budú môcť na jar uchádzať poľnohospodári, podnikatelia, občianske združenia a obce z územia Tekova a Hontu.

RETRO: Nesmrteľné Babetty aj legendárny Pionier sú späť

Vyznávači dvojkolesových tátošov si prídu na svoje na retro výstave v Tekovskom múzeu.

Blízke regióny

Odišiel Tibor Meszlényi

V rodine Meszlényiovcov budú tohtoročné Vianoce veľmi smutné.

Na región udrú poriadne mrazy

Meteorológovia varujú pred extrémnou zimou.

Policajti vinia Martina, ktorý aktuálne sedí, z vlámaní spred desiatich rokov

Martin sa mal pred rokmi vlámať do kancelárií mestského úradu aj na okresný súd.

V Rapovciach stavajú kryté bazény

Aquapark Novolandia sa rozširuje.

Kto zavraždil dievčatko a preniesol telo? Vyšetrovanie prerušili

Polícia s veľkou pravdepodobnosťou vylúčila, že by jeden človek dokázal bez pomoci inej osoby za veľmi krátky čas a za bieleho dňa spáchať vraždu, preniesť telo aj odstrániť stopy.

Všetky správy

Dravecký ozrejmil svoje vyhodenie. Beriem všetko na seba, tvrdí

Hokejista Vladimír Dravecký si s veľkou pravdepodobnosťou nezahrá na olympiáde v Pjongčangu.

Neplačú, rovno to skončia. Na Slovensku pribúda samovrážd mužov

Celosvetovo si na život siahne dvakrát viac chlapov ako žien, u nás je tento pomer trojnásobne vyšší. Prečo a čo s tým?

Hlavné centrum džihádistov? Je hneď za hranicou

Viedeň sa stala bránou radikálov, ktorí cestovali do Sýrie aj Iraku. Niektorí sa vracajú.

Velez-Zuzulová: Išla som do niečoho, čo sa doteraz nikomu nepodarilo

Som športovkyňa, ktorá sa nikdy neuspokojí s tým, čo dosiahla, hovorí slovenská slalomárka.

Zničil päť lietadiel. Ficov brat za leteckú nehodu pokutu nedostal (+FOTO)

Kým pilotovi, ktorý pri sebe v lietadle nemal preukaz, úrad pokutu naparil, za haváriu na letisku obíde Ladislav Fico bez trestu.