Nedeľa, 23. september, 2018 | Meniny má Zdenka

Voľakedajšie vulgárne slová sú dnes zábavné

Ypsilon zrušili Pukančania už dávno. Dokazuje to kniha Pukanskuo nárečia, ktorá prináša slová spred 150 až 180 rokov, mnohé v nemčine a maďarčine.

Na krste knihy.(Zdroj: A. Kňazovicová)

PUKANEC. Pri príležitosti 25. výročia Pukanských remeselníckych trhov obec Pukanec vydala v spolupráci s občianskym združením Spoločnosť priateľov cestovateľa Samuela Šikeťa a pukanskej histórie knihu Pukanskuo nárečia.

Ako informoval spoluzostavovateľ knihy Ladislav Kováčik, publikácia obsahuje približne 3600 slov pukanského nárečia.

Podľa jeho ďalších slov sa na nej podieľalo 12 tvorcov, pričom on spolu s Annou Bartovicovou ju dokončili do finálnej podoby. „Zhruba dva roky sa ku knihe zbierali podklady. Najstarší člen združenia, 96-ročný pán Králik, si pre seba zbieral nárečové slová, spolu ich nazbieral okolo 400. Napokon sme dokázali do knihy nazbierať 3000 až 3600 nárečových slov, z ktorých väčšinu ľudia v súčasnosti nepoznajú. V archívoch sa nám dokonca podarilo objaviť 150-ročné výskumy profesora Pastrneka, kde sme narazili na Pukančanov a ich slová," povedal Kováčik.

Článok pokračuje pod video reklamou

Zmenili význam

Tvorcovia knihy pri mnohých nárečových slovách, ktoré objavili, ani neverili, že ide o pukanské. „Do knihy sme, dá sa povedať, zachytili nárečia spred 150 až 180 rokov, v ktorých sa hovorilo úplne inak. Zaujímavé je, že mnohé zo slov za to obdobie radikálne zmenili svoj význam. Slová, ktoré boli napríklad v tom období vulgárne, sú dnes zábavné," dodal spolutvorca knihy.

Bez ypsilonu

Kniha okrem slovníka obsahuje aj pukanské poviedky, piesne, vtipy, prezývky. „Našli sa tiež 100 až 150 rokov staré zošity z pukanských bubnovačiek, keďže v minulosti neexistoval rozhlas, po obci chodievali bubeníci. Aj v nich sa našlo veľa slov. Okrem toho je v nej prehľad radových čísloviek, ako sa v nárečí určoval čas či názvy miestnych chotární. Slovník je popretkávaný nemčinou a maďarčinou, keďže Pukanec zakladali nemeckí kolonisti kvôli miestnym baniam pred niekoľko sto rokmi a maďarčina sa odrazila v rámci uhorského obdobia. Pukanské nárečie je veľmi mäkké, chýba v ňom ypsilon. V knihe sa takisto nachádza 40 fotografií, ktoré dokresľujú charakter obce z daného obdobia spolu s ilustráciami," ukončil.

Na spracúvanie osobných údajov sa vzťahujú Zásady ochrany osobných údajov a Pravidlá používania cookies. Pred zadaním e-mailovej adresy sa, prosím, dôkladne oboznámte s týmito dokumentmi.

Inzercia - Tlačové správy

  1. Javorina otvorila svoj tretí showroom na Slovensku
  2. Arabská exotika: Top hotely v Ománe
  3. Pracujú vo svojich komunitách. Má Slovensko lokálnych lídrov?
  4. Boj o vedenie radnice v známom kúpeľnom meste
  5. Ako dostať akné pod kontrolu? Odhaľte jeho príčiny!
  6. Ušetrite na vykurovaní s novým Teplom so zárukou od ZSE
  7. Vo VSD prepli na vyššiu rýchlosť, šetria nám čas a peniaze
  8. Alena Bašistová: Nikomu nejdem brať hlasy a ani s nimi kšeftovať
  9. Vianoce a Silvester v teple: Pätnásť tipov, kam sa vybrať
  10. Najužitočnejšia appka
  1. Billa otvorila svoju 150. predajňu na Slovensku
  2. Javorina otvorila svoj tretí showroom na Slovensku
  3. Arabská exotika: Top hotely v Ománe
  4. Pracujú vo svojich komunitách. Má Slovensko lokálnych lídrov?
  5. Boj o vedenie radnice v známom kúpeľnom meste
  6. Polus Market – trh v srdci nákupného centra
  7. Ako dostať akné pod kontrolu? Odhaľte jeho príčiny!
  8. Ušetrite na vykurovaní s novým Teplom so zárukou od ZSE
  9. Vo VSD prepli na vyššiu rýchlosť, šetria nám čas a peniaze
  10. Alena Bašistová: Nikomu nejdem brať hlasy a ani s nimi kšeftovať
  1. Najužitočnejšia appka 17 423
  2. Vianoce a Silvester v teple: Pätnásť tipov, kam sa vybrať 17 063
  3. V O2 to s dátami poriadne prehnali 10 996
  4. Arabská exotika: Top hotely v Ománe 9 774
  5. Zistili sme, ako sa vyrába najčistejší slnečnicový olej 9 605
  6. IKEA je postavená na tých správnych hodnotách 6 379
  7. Účet za liečbu chlapca? Šesť miliónov eur 4 502
  8. Do boja s plastovým odpadom na Slovensku vstúpil prvý reťazec 4 499
  9. Javorina otvorila svoj tretí showroom na Slovensku 3 683
  10. Alena Bašistová: Nikomu nejdem brať hlasy a ani s nimi kšeftovať 3 528

Hlavné správy z MY Levice

Poslanci navštívia Mochovce už o pár dní

Od Úradu pre jadrový dozor budú požadovať správu o bezpečnostných rizikách a od ministra hospodárstva analýzu ekonomických aspektov výhodnosti dostavby tretieho a štvrtého bloku pri rôznych scenároch vývoja.

Nestretli sa na okrúhle výročie, ale životné jubileum

Maturovali pred 52 rokmi. Teraz bývalí spolužiaci majú sedemdesiatku.

FUTBAL

Futbalisti Tlmáč zažívajú nevídaný štart do sezóny

Hráči FKM Tlmače vládnu okresnému futbalu. Podpísala sa pod to kvalitná letná príprava mužstva.

Futbal

Kam sa vybrať za futbalom počas najbližšieho víkendu

Už viete kam sa vyberiete za futbalom? Ponúkame vám prehľad víkendových zápasov v našom regióne.

So zberom jabĺk pomôžu odsúdení zo Želiezoviec

Nedostatok pracovnej sily vyriešili v sade v Devičanoch brigádnikmi spoza múrov želiezovskej väznice.

Najčítanejšie články MyRegiony.sk

Pezinské vinobranie poznačila víchrica, pomáhali aj hasiči

Popadané stromy, zdemolované stánky či prevrátené smetiaky.

Starosta sa zabýval v dome zo slamy, tvrdí, že by nemenil

Chcel dom, ktorý má dušu. Televízor nepotrebuje.

Dobrú vodu z podzemia odčerpávajú akvaparky

Vody v najmenších prírodných prameňoch ubúda.

V nitrianskej fakultnej nemocnici vymenili ďalšieho riaditeľa

Martin Neštický je zatiaľ funkciou len poverený.

Vybrali SME

Už ste čítali?