Štvrtok, 21. február, 2019 | Meniny má Eleonóra

Voľakedajšie vulgárne slová sú dnes zábavné

Ypsilon zrušili Pukančania už dávno. Dokazuje to kniha Pukanskuo nárečia, ktorá prináša slová spred 150 až 180 rokov, mnohé v nemčine a maďarčine.

Na krste knihy.Na krste knihy.(Zdroj: A. Kňazovicová)

PUKANEC. Pri príležitosti 25. výročia Pukanských remeselníckych trhov obec Pukanec vydala v spolupráci s občianskym združením Spoločnosť priateľov cestovateľa Samuela Šikeťa a pukanskej histórie knihu Pukanskuo nárečia.

Ako informoval spoluzostavovateľ knihy Ladislav Kováčik, publikácia obsahuje približne 3600 slov pukanského nárečia.

Podľa jeho ďalších slov sa na nej podieľalo 12 tvorcov, pričom on spolu s Annou Bartovicovou ju dokončili do finálnej podoby. „Zhruba dva roky sa ku knihe zbierali podklady. Najstarší člen združenia, 96-ročný pán Králik, si pre seba zbieral nárečové slová, spolu ich nazbieral okolo 400. Napokon sme dokázali do knihy nazbierať 3000 až 3600 nárečových slov, z ktorých väčšinu ľudia v súčasnosti nepoznajú. V archívoch sa nám dokonca podarilo objaviť 150-ročné výskumy profesora Pastrneka, kde sme narazili na Pukančanov a ich slová," povedal Kováčik.

Zmenili význam

Tvorcovia knihy pri mnohých nárečových slovách, ktoré objavili, ani neverili, že ide o pukanské. „Do knihy sme, dá sa povedať, zachytili nárečia spred 150 až 180 rokov, v ktorých sa hovorilo úplne inak. Zaujímavé je, že mnohé zo slov za to obdobie radikálne zmenili svoj význam. Slová, ktoré boli napríklad v tom období vulgárne, sú dnes zábavné," dodal spolutvorca knihy.

Bez ypsilonu

Kniha okrem slovníka obsahuje aj pukanské poviedky, piesne, vtipy, prezývky. „Našli sa tiež 100 až 150 rokov staré zošity z pukanských bubnovačiek, keďže v minulosti neexistoval rozhlas, po obci chodievali bubeníci. Aj v nich sa našlo veľa slov. Okrem toho je v nej prehľad radových čísloviek, ako sa v nárečí určoval čas či názvy miestnych chotární. Slovník je popretkávaný nemčinou a maďarčinou, keďže Pukanec zakladali nemeckí kolonisti kvôli miestnym baniam pred niekoľko sto rokmi a maďarčina sa odrazila v rámci uhorského obdobia. Pukanské nárečie je veľmi mäkké, chýba v ňom ypsilon. V knihe sa takisto nachádza 40 fotografií, ktoré dokresľujú charakter obce z daného obdobia spolu s ilustráciami," ukončil.

Na spracúvanie osobných údajov sa vzťahujú Zásady ochrany osobných údajov a Pravidlá používania cookies. Pred zadaním e-mailovej adresy sa, prosím, dôkladne oboznámte s týmito dokumentmi.

Inzercia - Tlačové správy

  1. Počuli ste už o integrovane pestovanej zelenine?
  2. Premýšľate o aute do 10 000 eur? Poradíme vám, ako nenaletieť
  3. Štefánka by Pulitzer
  4. Šesťročné dlhopisy teraz s výnosom až 7 % p.a.
  5. Trápi vás chrípka alebo prechladnutie? Vieme, ako s nimi zatočiť
  6. Reportáž: Takto sa na Slovensku vyrábajú cestoviny
  7. Zážitky z Pobaltia: Objavte Tallinn a Rigu
  8. Darček, s ktorým si na vás spomenie 365 dní v roku
  9. Šanca pre mladé talenty z oblasti umenia, vedy či športu
  10. Predpremiéra vynoveného VW Passat: Viac IQ, viac online
  1. Šesťročné dlhopisy teraz s výnosom až 7 % p.a.
  2. Štefánka by Pulitzer
  3. Počuli ste už o integrovane pestovanej zelenine?
  4. Konferencia - EU support for research
  5. Slovensko má zasiahnuť robotizácia
  6. Viete, aké sú najlepšie možnosti sporenia pre mladých?
  7. Trápi vás chrípka alebo prechladnutie? Vieme, ako s nimi zatočiť
  8. Hitem jsou cyklopočítače Mio - pro zábavu i výkon
  9. Reportáž: Takto sa na Slovensku vyrábajú cestoviny
  10. Ako založiť spoločnosť v Rakúsku
  1. Premýšľate o aute do 10 000 eur? Poradíme vám, ako nenaletieť 18 205
  2. Zážitky z Pobaltia: Objavte Tallinn a Rigu 14 231
  3. Reportáž: Takto sa na Slovensku vyrábajú cestoviny 13 258
  4. Darček, s ktorým si na vás spomenie 365 dní v roku 9 647
  5. Je lepšie menučko, alebo domáca strava? Týždeň sme varili doma 6 340
  6. Trápi vás chrípka alebo prechladnutie? Vieme, ako s nimi zatočiť 4 946
  7. Čo sa stalo s mojimi úsporami v druhom pilieri? 4 157
  8. Predpremiéra vynoveného VW Passat: Viac IQ, viac online 4 043
  9. Na dôchodok si možno sporíte zle. Šesť zásad správneho šetrenia 3 551
  10. Top destinácie a hotely na exotickú dovolenku v zime 3 381

Hlavné správy z MY Levice

V levických domácnostiach sa pýtajú na príjmy

Únia chce vedieť, aké sú príjmy a životné podmienky jej obyvateľov.

Zisťovanie pre štatistické účely.

Tretí blok v Mochovciach je dokončený na 98 percent

Na treťom bloku EMO prebieha aktuálne horúca hydroskúška. Ukončená má byť v marci.

Ilustračné foto.

Kto bude v Leviciach ošetrovať deti, nie je jasné

Pohotovostná služba pre deti a dorast v Leviciach je zabezpečená len do konca marca.

Pohotovosť pre deti a dorast má ambulanciu v tomto objekte levickej nemocnice.
FUTSAL

Futsalisti Levíc nevyužili šancu na zisk piateho miesta

Levickí futsalisti privítali v rámci 18. kola VARTA Futsal ligy na domácej palubovke v dôležitom zápase FC Spartak Trnava – futsal. Po prehre napokon v play-off natrafia na ŠK Makroteam Žilina.

Gólovo sa opäť v drese Levíc presadil len 17-ročný Jozef Damian Hostinský (v bielom).

V pohorí Tribeč našli pozostatky kostry muža

Polícia žiada verejnosť, aby pomohla s identifikáciou muža, ktorý mal mať asi 50 rokov.

Portrét vyhotovil súdny znalec.

Najčítanejšie články MyRegiony.sk

AKTUALIZOVANÉ 20. 2. o 9.14

V centre Nitry bude problém nakúpiť potraviny

Predajňu Billy v Mlynoch na čas zatvoria, aby ju zrekonštruovali.

Zlatica Kušnírová: Každý deň vyjde najavo nová špina

Uplynul rok od vraždy Jána Kuciaka a jeho partnerky Martiny Kušnírovej.

Historický počin? Žilina bude mať v základnej zostave iba odchovancov

Netradičné rozhodnutie vysvetlil šéf klubu Jozef Antošík.

Vybrali SME

Už ste čítali?