Streda, 12. december, 2018 | Meniny má Otília

Voľakedajšie vulgárne slová sú dnes zábavné

Ypsilon zrušili Pukančania už dávno. Dokazuje to kniha Pukanskuo nárečia, ktorá prináša slová spred 150 až 180 rokov, mnohé v nemčine a maďarčine.

Na krste knihy.(Zdroj: A. Kňazovicová)

PUKANEC. Pri príležitosti 25. výročia Pukanských remeselníckych trhov obec Pukanec vydala v spolupráci s občianskym združením Spoločnosť priateľov cestovateľa Samuela Šikeťa a pukanskej histórie knihu Pukanskuo nárečia.

Ako informoval spoluzostavovateľ knihy Ladislav Kováčik, publikácia obsahuje približne 3600 slov pukanského nárečia.

Podľa jeho ďalších slov sa na nej podieľalo 12 tvorcov, pričom on spolu s Annou Bartovicovou ju dokončili do finálnej podoby. „Zhruba dva roky sa ku knihe zbierali podklady. Najstarší člen združenia, 96-ročný pán Králik, si pre seba zbieral nárečové slová, spolu ich nazbieral okolo 400. Napokon sme dokázali do knihy nazbierať 3000 až 3600 nárečových slov, z ktorých väčšinu ľudia v súčasnosti nepoznajú. V archívoch sa nám dokonca podarilo objaviť 150-ročné výskumy profesora Pastrneka, kde sme narazili na Pukančanov a ich slová," povedal Kováčik.

Zmenili význam

Tvorcovia knihy pri mnohých nárečových slovách, ktoré objavili, ani neverili, že ide o pukanské. „Do knihy sme, dá sa povedať, zachytili nárečia spred 150 až 180 rokov, v ktorých sa hovorilo úplne inak. Zaujímavé je, že mnohé zo slov za to obdobie radikálne zmenili svoj význam. Slová, ktoré boli napríklad v tom období vulgárne, sú dnes zábavné," dodal spolutvorca knihy.

Bez ypsilonu

Kniha okrem slovníka obsahuje aj pukanské poviedky, piesne, vtipy, prezývky. „Našli sa tiež 100 až 150 rokov staré zošity z pukanských bubnovačiek, keďže v minulosti neexistoval rozhlas, po obci chodievali bubeníci. Aj v nich sa našlo veľa slov. Okrem toho je v nej prehľad radových čísloviek, ako sa v nárečí určoval čas či názvy miestnych chotární. Slovník je popretkávaný nemčinou a maďarčinou, keďže Pukanec zakladali nemeckí kolonisti kvôli miestnym baniam pred niekoľko sto rokmi a maďarčina sa odrazila v rámci uhorského obdobia. Pukanské nárečie je veľmi mäkké, chýba v ňom ypsilon. V knihe sa takisto nachádza 40 fotografií, ktoré dokresľujú charakter obce z daného obdobia spolu s ilustráciami," ukončil.

Na spracúvanie osobných údajov sa vzťahujú Zásady ochrany osobných údajov a Pravidlá používania cookies. Pred zadaním e-mailovej adresy sa, prosím, dôkladne oboznámte s týmito dokumentmi.

Inzercia - Tlačové správy

  1. Platbami kartou míňame viac. Čo by obchodníci mali vedieť o zákazníkoch
  2. Čo majú študovať naše deti, aby si v budúcnosti našli prácu?
  3. Hovoriaci prekladač reči do vrecka Langie - až 52 jazykov!
  4. Slovenské ovocie a zelenina - máme ich v obchodoch dostatok?
  5. Pracoval som v mekáči a vydržal tri dni. Hranolky sú prekliatie
  6. Objavte novinku s duálnym účinkom proti starnutiu pleti
  7. Mobil banking VÚB opäť bližšie k najlepšej bankovej aplikácii
  8. Na čo dbať pri výbere nehnuteľnosti? Tu je niekoľko rád
  9. Tip na výlet: Prechádzka tokajskými vinicami a biele tigre
  10. First moment za skvelú cenu: Neapol, Capri, Pompeje, Ischia
  1. Slovensko spieva koledy
  2. Workshop Inštitútu Ronalda Coasa na EU v Bratislave
  3. Stavbárska olympiáda 2018/19 vás očakáva
  4. Diplomacia v praxi – unikát, ktorý funguje dodnes
  5. Hitem jsou cyklopočítače Mio - pro zábavu i výkon
  6. Slovenské ovocie a zelenina - máme ich v obchodoch dostatok?
  7. Pracoval som v mekáči a vydržal tri dni. Hranolky sú prekliatie
  8. Kartou míňame viac. Čo by obchodníci mali vedieť o zákazníkoch
  9. Autokamery Mio a navigace teď s 3letou záruční dobou
  10. Move in immediately, if you feel like it
  1. Pracoval som v mekáči a vydržal tri dni. Hranolky sú prekliatie 45 264
  2. First moment za skvelú cenu: Neapol, Capri, Pompeje, Ischia 15 437
  3. Takto vyzerá miesto, odkiaľ k nám putuje slovenské hovädzie 10 096
  4. Tip na výlet: Prechádzka tokajskými vinicami a biele tigre 7 800
  5. Na školách potrebujeme kontroverznejšie témy. Byť ticho nepomáha 7 794
  6. Stíhame napredovať s technológiami? Môže už byť neskoro 7 763
  7. Nový cestovný poriadok ŽSR z vášho regiónu v denníku SME 6 770
  8. Prehrieva sa vám mobil? Môžete prísť o peniaze 6 114
  9. Geológ: recykláciu umelého kopca v Slnečniciach sledujeme denne 5 863
  10. Slováci sa pripravujú o stovky až tisícky eur 5 740

Hlavné správy z MY Levice

V ambulanciách je ešte tma, pacienti už ale čakajú

Ráno pred piatou stoja pacienti v rade, aby sa dostali k odbornému lekárovi.

Vianočnú atmosféru priniesla do Levíc súťaž Wintershow

Takmer 700 tanečníkov z celého Slovenska prišlo na ojedinelú tanečnú súťaž.

Podporte šírenie tradícií v našom regióne

Sumu tisíc eur môže získať niektorý z detských projektov z nášho regiónu.

Peniaze zo zbierky pôjdu zdravotne postihnutým deťom

Vianočné trhy, zabíjačka, punč aj ohňostroj. Na podujatí v Tlmačoch sa vyzbieralo tisíc eur.

Ocenili niekoľkonásobných darcov krvi

Ak som z tých 100 darovaní zachránil len jeden život, stojí za to pokračovať, povedal jeden zo 100-násobných darcov.

Najčítanejšie články MyRegiony.sk

Najskôr žobrú po Martine, no domov odchádzajú na audine

​​​​​​​Zaujímavý záznam sa podarilo zachytiť mestským kamerám po tom, ako ľudia policajtom nahlásili podozrivých žobrákov v centre Martina.

Na internete predáva traktor aj iné veci podvodník

Muž na internete predáva traktor aj materiál na stavbu. Po zaplatení však od neho nič neuvidíte. Je to podvodník. Polícia žiada o spoluprácu.

Kuriózna nehoda pri Prievidzi. Cyklista zrazil chodca a z miesta nehody ušiel (+FOTO)

Policajti žiadajú verejnosť o pomoc pri pátraní po cyklistovi, ktorý zrazil 82-ročného chodca.

Vybrali SME

Už ste čítali?