Utorok, 24. apríl, 2018 | Meniny má Juraj
Pridajte si svoje mesto

Voľakedajšie vulgárne slová sú dnes zábavné

Ypsilon zrušili Pukančania už dávno. Dokazuje to kniha Pukanskuo nárečia, ktorá prináša slová spred 150 až 180 rokov, mnohé v nemčine a maďarčine.

Na krste knihy.(Zdroj: A. Kňazovicová)

PUKANEC. Pri príležitosti 25. výročia Pukanských remeselníckych trhov obec Pukanec vydala v spolupráci s občianskym združením Spoločnosť priateľov cestovateľa Samuela Šikeťa a pukanskej histórie knihu Pukanskuo nárečia.

Ako informoval spoluzostavovateľ knihy Ladislav Kováčik, publikácia obsahuje približne 3600 slov pukanského nárečia.

Podľa jeho ďalších slov sa na nej podieľalo 12 tvorcov, pričom on spolu s Annou Bartovicovou ju dokončili do finálnej podoby. „Zhruba dva roky sa ku knihe zbierali podklady. Najstarší člen združenia, 96-ročný pán Králik, si pre seba zbieral nárečové slová, spolu ich nazbieral okolo 400. Napokon sme dokázali do knihy nazbierať 3000 až 3600 nárečových slov, z ktorých väčšinu ľudia v súčasnosti nepoznajú. V archívoch sa nám dokonca podarilo objaviť 150-ročné výskumy profesora Pastrneka, kde sme narazili na Pukančanov a ich slová," povedal Kováčik.

Článok pokračuje pod video reklamou

Zmenili význam

Tvorcovia knihy pri mnohých nárečových slovách, ktoré objavili, ani neverili, že ide o pukanské. „Do knihy sme, dá sa povedať, zachytili nárečia spred 150 až 180 rokov, v ktorých sa hovorilo úplne inak. Zaujímavé je, že mnohé zo slov za to obdobie radikálne zmenili svoj význam. Slová, ktoré boli napríklad v tom období vulgárne, sú dnes zábavné," dodal spolutvorca knihy.

Bez ypsilonu

Kniha okrem slovníka obsahuje aj pukanské poviedky, piesne, vtipy, prezývky. „Našli sa tiež 100 až 150 rokov staré zošity z pukanských bubnovačiek, keďže v minulosti neexistoval rozhlas, po obci chodievali bubeníci. Aj v nich sa našlo veľa slov. Okrem toho je v nej prehľad radových čísloviek, ako sa v nárečí určoval čas či názvy miestnych chotární. Slovník je popretkávaný nemčinou a maďarčinou, keďže Pukanec zakladali nemeckí kolonisti kvôli miestnym baniam pred niekoľko sto rokmi a maďarčina sa odrazila v rámci uhorského obdobia. Pukanské nárečie je veľmi mäkké, chýba v ňom ypsilon. V knihe sa takisto nachádza 40 fotografií, ktoré dokresľujú charakter obce z daného obdobia spolu s ilustráciami," ukončil.


  1. Na Vinohradoch by mohlo vyrásť obchodné centrum. Pozrite sa, ako centrá v Leviciach rokmi pribúdali 663
  2. Neplatiči dlhujú mestu Levice vyše milióna eur. Čo na to radnica? 163
  3. Ceny bytov v Leviciach rapídne narástli. Je za tým príchod Jaguaru? 83
  4. Podozrivú dotáciu presunuli z jedného kaštieľa na druhý - vo Veľkom Ďure 82
  5. Zamestnanci v Nitrianskom kraji si na platoch polepšili. Koľko zarábame? 66
  6. Zhabali viac ako tisíc litrov liehu neznámeho pôvodu 52
  7. V Želiezovciach stavajú nové obchodné centrum Foto 40
  8. Levice sa stanú centrom poľovníkov a poľovníctva 35
  9. Pozrite sa, čo ničí historickú radnicu v Leviciach. Možno to máte aj vy doma! (+ FOTO) 33
  10. Z Nových Zámkov si priniesli ocenenia 31

Najčítanejšie správy

Levice

Na Vinohradoch by mohlo vyrásť obchodné centrum. Pozrite sa, ako centrá v Leviciach rokmi pribúdali

Od doby, keď v roku 2002 otvorili na Tureckom rade v Leviciach prvý hypermarket, vznikli ďalšie obchodné centrá. Niektoré aj zanikli, iné zase ani nevznikli. Pamätáte si na plánovanú Europu či Onyx2?

Neplatiči dlhujú mestu Levice vyše milióna eur. Čo na to radnica?

Levičanom sa nechce platiť daň z nehnuteľnosti a tiež poplatky za odpad.

Ceny bytov v Leviciach rapídne narástli. Je za tým príchod Jaguaru?

Pri kúpe nehnuteľnosti sa ľudia zadlžujú aj na desiatky rokov – často do odchodu do dôchodku. Mesačné výdavky na bývanie môžu pohltiť jednu výplatu.

Podozrivú dotáciu presunuli z jedného kaštieľa na druhý - vo Veľkom Ďure

Firma dostala vyše milióna eur na kaštieľ Malanta. Keďže jej nepatril, peniaze presunuli na ďalší historický objekt – bývalú školu v prírode vo Veľkom Ďure.

Zamestnanci v Nitrianskom kraji si na platoch polepšili. Koľko zarábame?

Priemerná mzda oproti predchádzajúcemu roku narástla o vyše päť percent, atakovala štvormiestne číslo. Pozrite si, ktoré odvetvia sú na tom najlepšie.

Blízke regióny

Kiskova dcéra: Na Slovensku sme brutálni rasisti

Prezidentova dcéra, banskobystrický župan a matematik, ktorého očarilo právo. Trom úspešným Slovákom zmenila Amerika život.

Kedysi grófsky kaštieľ, dnes rozkradnuté a zdemolované ruiny

Domáci len krútia hlavami. Nie sme právny štát, funguje tu anarchia, hovoria bývalí starostovia.

Pri cúvaní za Priorom zrazil ženu, zomrela

Polícia hľadá vodiča aj svedkov nehody.

Smútok v rodine Stümpelovcov

Hokejový majster sveta v pondelok pochoval svojho otca. Smúti celá rozvetvená rodina i všetci ti, ktorí poznali pána Leonarda.

Saganománia pobláznila Nitru (+FOTO)

Zástupcovia Bory boli prekvapení obrovským záujmom ľudí o Petra Sagana.

Všetky správy

Vo veku 44 rokov zomrel spisovateľ a režisér Peter Krištúfek

Krištúfek bol jednou z dvoch obetí pondelňajšej tragickej zrážky autobusu s nákladiakom.

Premrhaná príležitosť. Kiska nie je so Sakovej nomináciou spokojný

V Moste-Híde dúfali, že Smer vyberie za ministra vnútra človeka, ktorý nebude polarizovať spoločnosť. Kaliňákova spolupracovníčka im neprekáža.

Ministerkou vnútra bude Saková, ku Kaliňákovi má veľmi blízko

Zmluva v kauze Horné Plachtince, zákazka, z ktorej mal mať podľa Špirka provízie aj Kaliňák. Aj to má za sebou kandidátka na post ministerky vnútra Denisa Saková.

Dobré ráno: Nechal sa chytiť revízorom a nezaplatil, aby videl, čo sa stane

Mal električenku. Ale skúšal, čo sa stane, ak sa nepriznáte revízorovi a nezaplatíte pokutu.