Streda, 16. október, 2019 | Meniny má Vladimíra

Tekovské kroje zažiarili v uliciach Manhattanu

Socha slobody vítala pred sto rokmi čilejkárov, ktorí sem prišli za prácou. Kroje sa tam teraz opäť vrátili.

Tekovský kroj opäť pod Sochou slobody v New Yorku.Tekovský kroj opäť pod Sochou slobody v New Yorku.(Zdroj: Archív (MMS))

RYBNÍK. Splnila si ďalší zo svojich snov. Do New Yorku chcela Monika Miškovičová Savová prísť tak, ako sa sem kedysi doplavili „šiftom“ čilejkári – v tradičnom odeve.

V New Yorku strávila 4-členná výprava, v ktorej mali zastúpenie Rybník, Kozárovce, Starý Tekov a Levice, osem dní. Bohatosťou krojov zaujali náhodných okoloidúcich a tiež rodákov a ich potomkov, s ktorými sa tam stretli.

Článok pokračuje pod video reklamou

Tekovské kroje vo Veľkom jablku

S myšlienkou vyraziť do New Yorku v kroji sa zberateľka a folkloristka z Rybníka pohrávala už dlhší čas, od roku 2015. „Keď som robila výstavu o vysťahovalectve z čilejkárskeho regiónu do Ameriky, na fotkách z New Yorku som videla ženy oblečené v tekovských krojoch. Niektoré v nich v Amerike chodili až do smrti, tie mladšie sa „prehodili“ – teda prezliekli do civilného oblečenia,“ vracia sa späť.

Prečítajte si tiež: V Leviciach budú opäť vianočné trhy aj klzisko Čítajte 

Čilejkárske dediny v okolí Levíc sú pomenované podľa slova „čilej“, ktoré sa tu časti používa, čo znamená teraz.

Okrem príznačného slovíčka obyvateľov týchto obcí spája aj minulosť, keď opúšťali rodný kraj a šťastie hľadali v Amerike. Za „veľkou mlákou“ (Atlantikom) tvrdo pracovali, aby mohli domov posielať doláre.

O rodákoch a ich ceste do nového sveta zostavila pred tromi rokmi výstavu. „Vtedy mi skrsol tento nápad – zobrať tekovský kroj opäť do New Yorku. Teraz je to sto rokov, ako odchádzali prví vysťahovali.“

Oslovila folkloristku Luciu Bátovskú zo Starého Tekova, študenta etnografie Dávida Hudeca z Kozároviec a do skupinky sa pripojil podžupan Igor Éder. Oblečení v tekovských krojoch nastúpili začiatkom novembra do lietadla. Nabralo smer New York.

Prečítajte si tiež: Malá Evička je tisícim tohtoročným bábätkom Čítajte 

Už na letisku vzbudili pozornosť - cestujúcich, ale aj personálu, keď im počas kontroly „pípali“ kovové časti - sponky vo vlasoch a zrkadielka prišité na kroji.

Desiatky kilometrov každý deň nohách

Bývali 120 kilometrov severne od Manhattanu u Dávidových príbuzných. Každý deň dochádzali vlakom 1,5 hodiny tam a späť. „Najnáročnejšie bolo to, že sme stále museli nosiť so sebou kufre s krojmi, do ktorých sme sa prezliekali,“ približuje ďalej. Dôvodom bolo počasie: Manhattan je ostrov a kým na hornom konci svieti slnko, na dolnom už prší.

Naviac každý deň ich čakal program, naplnenie ktorého si vyžadovalo prejsť aj 12 až 15 kilometrov. Toľko im zvykla ukazovať mobilná aplikácia.

„Prešli sme celý Manhattan, navštívili sme pamiatky a najznámejšie miesta, ako je Times square, Sochu slobody, Brooklynský most, ulicu Broadway, ktorá prechádza z juhu na sever a je známa množstvom divadiel, či Wall Street a Central Park.

„Veľa ľudí sa pri nás pristavilo, v metre sa nás pýtali, odkiaľ sme. Chceli sa s nami fotiť – jeden pán nám dal zo srandy dolár za spoločnú fotku,“ opisuje kontakt s „ulicou“.

Tekovský kroj propagovali nielen vonku. Na slovenskom konzuláte ich privítala zástupkyňa generálnej konzulky Zuzana Andreánska, ktorá má na starosti kultúru. Podžupan tu odovzdal ďakovný list od prezidenta SR Andreja Kisku pre Annu Hradsky, rodáčku zo Slovenska. Žije v San Diegu a v Amerike organizuje krajanské festivaly.

Milé bolo aj stretnutie s ďalším Slovákom, Jurajom Matolákom, propagátorom slovenského folklóru. V New Jersey býva dlhý čas a je učiteľom hudobnej výchovy. Do hry na harmonike zasvätil už aj množstvo malých Američanov.

Tekov sa do New Yorku vráti

Cifrovaný kroj dominoval aj na nedeľnej omši v slovenskom Kostole Jána Nepomuckého na 66. ulici, kde niesli obetné dary. Omša sa konala v čase, keď sa popred kostol bežal 47. ročník Newyorského maratónu. Celebroval ju kňaz Martin Kertys. Slovenské omše sa prenášajú cez sociálne siete a raz mesačne je priamy prenos v televízii.

Okrem obradnej funkcie plní tento svätostánok aj funkciu spoločenskú. Je tu telocvičňa, banketová sála, jedáleň, kam ich pozvali na obed. Stretávajú sa tu emigranti a aj mladí ľudia zo Slovenska, ktorí v New Yorku pracujú. Skúšky tu mávajú členovia folklórneho súboru Limbora.

„Milé bolo, keď nás zbadala jedna pani a povedala: Aha, tekovský kroj! Vysvitlo, že má švagrinú z Hronských Kosíh,“ usmieva sa Monika nad tým, aký je svet malý.

V New Yorku sa zrodila ďalšia myšlienka, ktorá by sa mohla zreálniť v nasledujúcom období. „Podarilo sa nám tu vybaviť miesto, kde by mohla byť ďalšia výstava, na ktorej sa odprezentuje deväť obcí čilejkárskeho regiónu. Súčasťou bude výstava našich krojov, historických fotografií rodákov, ktorí odišli do USA za prácou, ďalej dokumentov potrebných k vysťahovaniu, ale napríklad aj slovník z roku 1906, v ktorom mali základné frázy v angličtine, ako si hľadať job. Chceme ukázať, čo všetko bolo potrebné, aby sa pred sto rokmi mohli naši rodáci dostať do Ameriky,“ naznačuje Monika Miškovičová Savová.

Fotky ukážu na výstave

Putovanie po New Yorku v tekovských krojoch dokumentovali fotografiami, ktoré zverejňovali na sociálnej sieti. „Potešilo nás, že ľudia reagovali pozitívne, gratulovali nám a boli hrdí na to, že sa náš kroj dostal takto netradične do sveta,“ približuje reakcie z domova. Z fotografií, ktoré tam za osem dní spravili, by chceli budúci rok usporiadať v Leviciach výstavu.

Na spracúvanie osobných údajov sa vzťahujú Zásady ochrany osobných údajov a Pravidlá používania cookies. Pred zadaním e-mailovej adresy sa, prosím, dôkladne oboznámte s týmito dokumentmi.

Inzercia - Tlačové správy

  1. Kedy je správny čas nasťahovať sa do novostavby?
  2. Podnikateľský úver, s ktorým ušetríte
  3. Aj s SUV môžete jazdiť ekologicky a ekonomicky
  4. Čo na aute vymyslela žena a čo výrobca telefónov?
  5. 5 rád Ľudmily Kolesárovej, ako napísať projekt a získať grant
  6. Vysokoškoláci zarobia už o 587 eur viac ako stredoškoláci
  7. Týmto trikom sa dajú v aute umiestniť tri autosedačky
  8. Ojazdené pneumatiky odovzdajte, šetríte tak životné prostredie
  9. Lidl je odteraz všade! Vitajte v Lidl e-shope
  10. Nestarnú, ale dozrievajú
  1. Ojazdené pneumatiky odovzdajte, šetríte tak životné prostredie
  2. Kedy je správny čas nasťahovať sa do novostavby?
  3. P3 začína na východe Slovenska s výstavbou parku
  4. Zľavnené študentské lístky na dopravu s ISIC už aj cez mobil
  5. Lidl je odteraz všade! Vitajte v Lidl e-shope
  6. Kto vyhrá súboj medzi prírodnými a syntetickými diamantmi?
  7. Otvorenie nového sídla DELTA sprevádzala virtuálna realita
  8. Podnikateľský úver, s ktorým ušetríte
  9. Limitovaná ponuka: balík SME.sk + DIGI GO so zľavou až 52 %
  10. Výskumný park v Rakúsku zistil, ako sa býva najzdravšie
  1. Zanzibar: Čo treba vidieť v africkom raji 13 423
  2. Čo všetko dnes majú deti v mobiloch? Boli by ste prekvapení 12 859
  3. Čo na aute vymyslela žena a čo výrobca telefónov? 12 578
  4. Vysokoškoláci zarobia už o 587 eur viac ako stredoškoláci 10 283
  5. Lidl je odteraz všade! Vitajte v Lidl e-shope 10 192
  6. Luxusný hybrid za 22 900 eur. Nadpriemerný už v základnej výbave 10 173
  7. Týmto trikom sa dajú v aute umiestniť tri autosedačky 9 953
  8. 5 rád Ľudmily Kolesárovej, ako napísať projekt a získať grant 9 366
  9. Výskumný park v Rakúsku zistil, ako sa býva najzdravšie 8 978
  10. Vyrába koláče pre celiatikov. Najobľúbenejšie zákusky prekvapia 8 794

Hlavné správy z SME | MY Levice - aktuálne správy

Sedem obcí z okolia Mochoviec môže získať peniaze

Príspevkom zo svojho zisku 3,9 milióna ich podporí spoločnosť JAVYS.

Jadrová elektráreň Mochovce.

O časti rozpočtu Levíc rozhodnú ľudia hlasovaním

V Leviciach maximálne 3-tisíc eur, v iných mestách až do 10-tisíc. Toľko pridelia projektom, za ktoré zahlasuje najviac ľudí.

V Leviciach schválili participatívny rozpočet.

V nehostinnej krajine, kde piť s domácimi sa neoplatí

Po treťom poháriku chcú zápasiť a sú v tom naozaj dobrí. Tento silácky šport má v Mongolsku tradíciu.

Typickým príbytkom jurta.

Levický jarmok: Plastové taniere a poháre už nebudú

Guláš, cigánsku pečienku či pivo predajú do ekologicky odstrániteľných nádob.

Na Levickom jarmoku plastové obaly stopli.

Najčítanejšie články MyRegiony.sk

Trocha kokaínu a veľa trávy. V Bučanoch zasahovali kukláči

Trnavskí kriminalisti v spolupráci s príslušníkmi NAKA odhalili v obci Bučany pestovateľa marihuany.

Prepadla sa cesta, úsek policajti uzavreli

Medzi obcami Merašice a Dolné Trhovište v okrese Hlohovec sa prepadla vozovka.

Logistický park známej značky by mali otvoriť začiatkom budúceho roka

V areáli CTParku v Trnave bude mať spoločnosť prenajatých 50 tisíc štvorcových metrov.

Splnili všetky podmienky, z obce Nesvady bude mesto

Nesvady sa stanú mestom od 1. januára budúceho roka.

Vybrali SME

Už ste čítali?