Piatok, 3. december, 2021 | Meniny má OldrichKrížovkyKrížovky

Tekovské kroje zažiarili v uliciach Manhattanu

Socha slobody vítala pred sto rokmi čilejkárov, ktorí sem prišli za prácou. Kroje sa tam teraz opäť vrátili.

Tekovský kroj opäť pod Sochou slobody v New Yorku.Tekovský kroj opäť pod Sochou slobody v New Yorku. (Zdroj: Archív (MMS))

RYBNÍK. Splnila si ďalší zo svojich snov. Do New Yorku chcela Monika Miškovičová Savová prísť tak, ako sa sem kedysi doplavili „šiftom“ čilejkári – v tradičnom odeve.

V New Yorku strávila 4-členná výprava, v ktorej mali zastúpenie Rybník, Kozárovce, Starý Tekov a Levice, osem dní. Bohatosťou krojov zaujali náhodných okoloidúcich a tiež rodákov a ich potomkov, s ktorými sa tam stretli.

Tekovské kroje vo Veľkom jablku

S myšlienkou vyraziť do New Yorku v kroji sa zberateľka a folkloristka z Rybníka pohrávala už dlhší čas, od roku 2015. „Keď som robila výstavu o vysťahovalectve z čilejkárskeho regiónu do Ameriky, na fotkách z New Yorku som videla ženy oblečené v tekovských krojoch. Niektoré v nich v Amerike chodili až do smrti, tie mladšie sa „prehodili“ – teda prezliekli do civilného oblečenia,“ vracia sa späť.

Skryť Vypnúť reklamu
Prečítajte si tiež: V Leviciach budú opäť vianočné trhy aj klzisko Čítajte 

Čilejkárske dediny v okolí Levíc sú pomenované podľa slova „čilej“, ktoré sa tu časti používa, čo znamená teraz.

Okrem príznačného slovíčka obyvateľov týchto obcí spája aj minulosť, keď opúšťali rodný kraj a šťastie hľadali v Amerike. Za „veľkou mlákou“ (Atlantikom) tvrdo pracovali, aby mohli domov posielať doláre.

O rodákoch a ich ceste do nového sveta zostavila pred tromi rokmi výstavu. „Vtedy mi skrsol tento nápad – zobrať tekovský kroj opäť do New Yorku. Teraz je to sto rokov, ako odchádzali prví vysťahovali.“

Oslovila folkloristku Luciu Bátovskú zo Starého Tekova, študenta etnografie Dávida Hudeca z Kozároviec a do skupinky sa pripojil podžupan Igor Éder. Oblečení v tekovských krojoch nastúpili začiatkom novembra do lietadla. Nabralo smer New York.

Skryť Vypnúť reklamu
Prečítajte si tiež: Malá Evička je tisícim tohtoročným bábätkom Čítajte 

Už na letisku vzbudili pozornosť - cestujúcich, ale aj personálu, keď im počas kontroly „pípali“ kovové časti - sponky vo vlasoch a zrkadielka prišité na kroji.

Desiatky kilometrov každý deň nohách

Bývali 120 kilometrov severne od Manhattanu u Dávidových príbuzných. Každý deň dochádzali vlakom 1,5 hodiny tam a späť. „Najnáročnejšie bolo to, že sme stále museli nosiť so sebou kufre s krojmi, do ktorých sme sa prezliekali,“ približuje ďalej. Dôvodom bolo počasie: Manhattan je ostrov a kým na hornom konci svieti slnko, na dolnom už prší.

Naviac každý deň ich čakal program, naplnenie ktorého si vyžadovalo prejsť aj 12 až 15 kilometrov. Toľko im zvykla ukazovať mobilná aplikácia.

„Prešli sme celý Manhattan, navštívili sme pamiatky a najznámejšie miesta, ako je Times square, Sochu slobody, Brooklynský most, ulicu Broadway, ktorá prechádza z juhu na sever a je známa množstvom divadiel, či Wall Street a Central Park.

Skryť Vypnúť reklamu

„Veľa ľudí sa pri nás pristavilo, v metre sa nás pýtali, odkiaľ sme. Chceli sa s nami fotiť – jeden pán nám dal zo srandy dolár za spoločnú fotku,“ opisuje kontakt s „ulicou“.

Tekovský kroj propagovali nielen vonku. Na slovenskom konzuláte ich privítala zástupkyňa generálnej konzulky Zuzana Andreánska, ktorá má na starosti kultúru. Podžupan tu odovzdal ďakovný list od prezidenta SR Andreja Kisku pre Annu Hradsky, rodáčku zo Slovenska. Žije v San Diegu a v Amerike organizuje krajanské festivaly.

Milé bolo aj stretnutie s ďalším Slovákom, Jurajom Matolákom, propagátorom slovenského folklóru. V New Jersey býva dlhý čas a je učiteľom hudobnej výchovy. Do hry na harmonike zasvätil už aj množstvo malých Američanov.

Tekov sa do New Yorku vráti

Cifrovaný kroj dominoval aj na nedeľnej omši v slovenskom Kostole Jána Nepomuckého na 66. ulici, kde niesli obetné dary. Omša sa konala v čase, keď sa popred kostol bežal 47. ročník Newyorského maratónu. Celebroval ju kňaz Martin Kertys. Slovenské omše sa prenášajú cez sociálne siete a raz mesačne je priamy prenos v televízii.

Okrem obradnej funkcie plní tento svätostánok aj funkciu spoločenskú. Je tu telocvičňa, banketová sála, jedáleň, kam ich pozvali na obed. Stretávajú sa tu emigranti a aj mladí ľudia zo Slovenska, ktorí v New Yorku pracujú. Skúšky tu mávajú členovia folklórneho súboru Limbora.

„Milé bolo, keď nás zbadala jedna pani a povedala: Aha, tekovský kroj! Vysvitlo, že má švagrinú z Hronských Kosíh,“ usmieva sa Monika nad tým, aký je svet malý.

V New Yorku sa zrodila ďalšia myšlienka, ktorá by sa mohla zreálniť v nasledujúcom období. „Podarilo sa nám tu vybaviť miesto, kde by mohla byť ďalšia výstava, na ktorej sa odprezentuje deväť obcí čilejkárskeho regiónu. Súčasťou bude výstava našich krojov, historických fotografií rodákov, ktorí odišli do USA za prácou, ďalej dokumentov potrebných k vysťahovaniu, ale napríklad aj slovník z roku 1906, v ktorom mali základné frázy v angličtine, ako si hľadať job. Chceme ukázať, čo všetko bolo potrebné, aby sa pred sto rokmi mohli naši rodáci dostať do Ameriky,“ naznačuje Monika Miškovičová Savová.

Fotky ukážu na výstave

Putovanie po New Yorku v tekovských krojoch dokumentovali fotografiami, ktoré zverejňovali na sociálnej sieti. „Potešilo nás, že ľudia reagovali pozitívne, gratulovali nám a boli hrdí na to, že sa náš kroj dostal takto netradične do sveta,“ približuje reakcie z domova. Z fotografií, ktoré tam za osem dní spravili, by chceli budúci rok usporiadať v Leviciach výstavu.

Najčítanejšie na My Levice

Inzercia - Tlačové správy

  1. Máš rád výzvy? Zmeň svet a urob veci inak, teraz
  2. Tento rok turizmu neprial
  3. Spokojnosť je daná geneticky. Dá sa však zmeniť
  4. Brazílska fintechová banka Nubank vstupuje na Wall Street
  5. Opäť sme na dobrej vlne
  6. Ako sa vyrába nealkoholické pivo? Kvalitou nezaostáva za bežným
  7. Bezpečná dovolenka v exotike: Maldivy sú prešpikované zážitkami
  8. So Sovietskym zväzom na večné časy? Pozrite sa ako padá kolos
  9. Petra Vlhová: Prvýkrát v živote som urobila veľké rozhodnutie
  10. PRIESKUM: Slováci prezradili, čo by mal spĺňať dokonalý smartfón
  1. Ako uľahčiť opatrovanie seniorov doma
  2. Brazílska fintechová banka Nubank vstupuje na Wall Street
  3. Bezpečná dovolenka v exotike: Maldivy sú prešpikované zážitkami
  4. Ako sa vyrába nealkoholické pivo? Kvalitou nezaostáva za bežným
  5. Opäť sme na dobrej vlne
  6. Aj mikulášske balíčku môžu byť zdravé. Zistite ako na to.
  7. 365.bank sa stala bankou roka na Slovensku
  8. 100% ovocné šťavy pod lupou – Prečo sa ich oplatí konzumovať?
  9. Tento výťah si poradí aj s tým najužším schodiskom
  10. Ako vychovávať deti aby boli odolnejšie
  1. Spokojnosť je daná geneticky. Dá sa však zmeniť 16 726
  2. Petra Vlhová: Prvýkrát v živote som urobila veľké rozhodnutie 11 000
  3. Pohľad do histórie. Kedy sme sa mali lepšie ako dnes? 7 784
  4. 8 skutočných celebrít. Tieto mozgy ovplyvňujú, ako budeme žiť 7 739
  5. So Sovietskym zväzom na večné časy? Pozrite sa ako padá kolos 6 535
  6. Strava ani spánok nie sú dôležité, ak pri tom dýchame zlý vzduch 5 801
  7. Odsťahovali sa na lazy i do dodávky. Ako sa tam žije? 4 700
  8. Ako si zvýšiť penziu aj s priemerným platom? 4 340
  9. ARÓNIA - najsilnejšia prírodná prevencia proti koronavírusu 3 812
  10. Na nové auto sa neoplatí čakať. Trhu kraľujú jazdené 2 866

Blogy SME

  1. Jakub Konečný: Samit pre demokraciu: východiská a očakávania pred najväčšou diplomatickou akciou roka
  2. Štefan Vidlár: Darmožráč
  3. ASEKOL SK: Končí sa doba plastová. Do čoho vám zajtra zabalia jedlo?
  4. Věra Tepličková: Kapitán je späť. Rozdal úlohy, funkcie a je pripravený
  5. Rudolfa Vallová: Je ľahko kritizovať každú vládu
  6. Vlasta Žampová: Čo ma /nás zaujíma???
  7. Aleš Tvrdý: Cestovné poistenie počas pandémie
  8. Radovan Kazda: Všetko je inak. Na Madagaskare nehladujú pre zmenu klímy
  1. Pavol Koprda: Očkovacie hoaxy Ľuboša Blahu odstránil Facebook 14 434
  2. Radovan Kazda: Poslanec Blaha a jeho fašisti 5 344
  3. Radovan Kazda: TOP 7 dôvodov, prečo 500 miliónov pre seniorov nie je dobrý nápad 4 845
  4. Jozef Drahovský: Zákon o bočnom odstupe medzi vozidlom a cyklistom dopadol ako na Slovensku 4 803
  5. Tomáš Sedliačik: Ako sa baviť s konšpirátorom 4 738
  6. Martin Greguš: Istropolis zbúrajú...starosta Kusý obrátil kabát...Je to vôbec možné? Architekt a primátor Vallo mlčí... 4 586
  7. Pavol Koprda: Infekčnejší a možno ešte nebezpečnejší. Čo zatiaľ vieme o mutácii vírusu B.1.1.529? 4 201
  8. Zuzana Rattajová: Juraj Droba, dnes si opustil ľudí 4 185
  1. Pavol Koprda: Očkovacie hoaxy Ľuboša Blahu odstránil Facebook
  2. Pavol Koprda: Infekčnejší a možno ešte nebezpečnejší. Čo zatiaľ vieme o mutácii vírusu B.1.1.529?
  3. Juraj Hipš: Zvýšenie platov učiteľov na hygienické minimum nezvýši kvalitu vzdelávania, tvrdí analytik.
  4. Lucia Šicková: Poučenia z herného biznisu 3: Viem vyhrať, aj keď mi rozdali horšie karty, ako ostatným
  5. Juraj Hipš: Prorektor UK: Novelu treba stiahnuť a začať na nej pracovať odznova
  6. Karolína Farská: Dokedy bude koalícia fackovacím panákom Sme rodina?
  7. Milota Sidorová: Pokrivené dáta vytláčajú ženy z pozornosti. Takto to môžeme zmeniť
  8. Juraj Hipš: Učiteľ Čapek: Niektorí učitelia sú machri. Od hodín svojho syna som sa skoro nevedel odlepiť
Skryť Vypnúť reklamu
Skryť Vypnúť reklamu

Hlavné správy z Správy Levice, Želiezovce a Tlmače - aktuálne spravodajstvo na dnes| MY Levice

Pošlite fotografiu. Zverejníme ju v najmilšej fotogalérii nášho regiónu.


7 h

Predstavili, ako by mal nový prístup vyzerať.


2. dec
Ilustračné foto.

V materských aj základných školách je vysoká chorobnosť detí.


1. dec
Zo zápasu Beša - Horné Semerovce 3:2

V poslednom kole zdolali rivala.


Ján Jančo 1. dec

Najčítanejšie články MyRegiony.sk

Policajti mladého muža poznajú, jeho správanie riešili niekoľkokrát. Obvinili ho z útoku na verejného činiteľa.


23 h

Odporúčajú ľuďom, aby sa pohybovali v skupinkách.


2. dec

Dlhoročná folkloristka, speváčka, členka folklórnych skupín a propagátorka ľudovej kultúry a zvykov našich predkov Martina Žabčíková zomrela 29. novembra vo veku 37 rokov.


2. dec

Nehoda sa zaobišla bez zranení. Univerzitná nemocnica v Martine bola nútená presťahovať oddelenia Gynekologicko-pôrodníckej kliniky do náhradných priestorov.


a 1 ďalší 2. dec

Blogy SME

  1. Jakub Konečný: Samit pre demokraciu: východiská a očakávania pred najväčšou diplomatickou akciou roka
  2. Štefan Vidlár: Darmožráč
  3. ASEKOL SK: Končí sa doba plastová. Do čoho vám zajtra zabalia jedlo?
  4. Věra Tepličková: Kapitán je späť. Rozdal úlohy, funkcie a je pripravený
  5. Rudolfa Vallová: Je ľahko kritizovať každú vládu
  6. Vlasta Žampová: Čo ma /nás zaujíma???
  7. Aleš Tvrdý: Cestovné poistenie počas pandémie
  8. Radovan Kazda: Všetko je inak. Na Madagaskare nehladujú pre zmenu klímy
  1. Pavol Koprda: Očkovacie hoaxy Ľuboša Blahu odstránil Facebook 14 434
  2. Radovan Kazda: Poslanec Blaha a jeho fašisti 5 344
  3. Radovan Kazda: TOP 7 dôvodov, prečo 500 miliónov pre seniorov nie je dobrý nápad 4 845
  4. Jozef Drahovský: Zákon o bočnom odstupe medzi vozidlom a cyklistom dopadol ako na Slovensku 4 803
  5. Tomáš Sedliačik: Ako sa baviť s konšpirátorom 4 738
  6. Martin Greguš: Istropolis zbúrajú...starosta Kusý obrátil kabát...Je to vôbec možné? Architekt a primátor Vallo mlčí... 4 586
  7. Pavol Koprda: Infekčnejší a možno ešte nebezpečnejší. Čo zatiaľ vieme o mutácii vírusu B.1.1.529? 4 201
  8. Zuzana Rattajová: Juraj Droba, dnes si opustil ľudí 4 185
  1. Pavol Koprda: Očkovacie hoaxy Ľuboša Blahu odstránil Facebook
  2. Pavol Koprda: Infekčnejší a možno ešte nebezpečnejší. Čo zatiaľ vieme o mutácii vírusu B.1.1.529?
  3. Juraj Hipš: Zvýšenie platov učiteľov na hygienické minimum nezvýši kvalitu vzdelávania, tvrdí analytik.
  4. Lucia Šicková: Poučenia z herného biznisu 3: Viem vyhrať, aj keď mi rozdali horšie karty, ako ostatným
  5. Juraj Hipš: Prorektor UK: Novelu treba stiahnuť a začať na nej pracovať odznova
  6. Karolína Farská: Dokedy bude koalícia fackovacím panákom Sme rodina?
  7. Milota Sidorová: Pokrivené dáta vytláčajú ženy z pozornosti. Takto to môžeme zmeniť
  8. Juraj Hipš: Učiteľ Čapek: Niektorí učitelia sú machri. Od hodín svojho syna som sa skoro nevedel odlepiť

Už ste čítali?

Skryť Zatvoriť reklamu