LEVICE. Tekovské múzeum v Leviciach usporiadalo v spolupráci s Kysuckým múzeom v Čadci v priestoroch koncertnej sály Kapitánskej budovy prezentáciu knižnej novinky Matej Bel: Tekovská stolica.
Súvisiaci článok V Kalnej nad Hronom stavajú multifunkčnú halu Čítajte Najnovší latinsko-slovenský preklad Vedomostí o Tekovskej stolici vyšiel v júni tohto roka v Zlatom fonde Kysuckého múzea. Tento projekt, ktorý z verejných zdrojov podporil Fond na podporu umenia, nadväzuje na predchádzajúce bilingválne preklady uhorských stolíc.
(zdroj: )Vďaka publikačnej činnosti kysuckého múzejníka a historika Martina Turóciho ako hlavného editora Vedomostí sa od roku 2013 podarilo Kysuckému múzeu v Čadci doposiaľ vydať Trenčiansku, Liptovskú, Oravskú, Turčiansku, Zvolenskú a napokon i Tekovskú stolicu od uhorského polyhistora Mateja Bela.
Tekovské múzeum, ktorého sídelné mesto Levice sa nachádza v niekdajšom centre tejto stolice, bolo prirodzeným miestom prezentácie významného publikačného počinu kysuckých kolegov. Prezentáciu neobyčajného prekladu, ktorý z latinského jazyka do slovenčiny preložil klasický filológ Jozef Kordoš z Katedry klasických jazykov Trnavskej univerzity v Trnave, otvoril riaditeľ Tekovského múzea v Leviciach Ján Dano.
Súvisiaci článok V studni Levického hradu sú vážne trhliny Čítajte Nielen o najnovšom preklade Tekovskej stolice, ale aj genéze celého edičného zámeru v krátkosti rozpovedal Tomáš Adamčík, historik Kysuckého múzea. Zároveň predstavil gestora edičnej rady, Martina Turóciho, bez ktorého by dielo nemohlo vzniknúť. Ten priblížil tvorivý život a dielo očovského rodáka Mateja Bela. Po fundovanom a informačne bohatom referáte, v ktorom historik Turóci načrtol niekoľko detailov aj zo zákulisia prípravy publikácie a zaujímavosti o Tekove a Leviciach publikované v Belových Notíciách, bol priestor na diskusiu. V nej sa okrem iného prebrala aj otázka vydávania ďalších prekladov Vedomostí, najmä susednej Hontianskej a Nitrianskej stolice, na ktorej preklade sa podľa pracovníkov Kysuckého múzea v súčasnosti pracuje.
Levice: Na nadjazde ostalo podozrivo ticho. Čo sa deje? Čítajte Prítomní hostia v závere vyslovili prianie, aby boli pri vydávaní monumentálneho diela Vedomostí úspešnejší než sám Matej Bel.
Pre všetkých milovníkov kníh a záujemcov o regionálne dejiny Tekova je publikácia dostupná na predaj v Tekovskom múzeu v Leviciach i Kysuckom múzeu v Čadci.
