Streda, 28. október, 2020 | Meniny má DobromilaKrížovkyKrížovky

O Tekovskej stolici písal uhorský polyhistor Matej Bel

Unikátne dielo teraz preložili z latinčiny. Vyšlo pod názvom Vedomosti Tekovskej stolice.

Časť prebalu knihy.Časť prebalu knihy.

LEVICE. Tekovské múzeum v Leviciach usporiadalo v spolupráci s Kysuckým múzeom v Čadci v priestoroch koncertnej sály Kapitánskej budovy prezentáciu knižnej novinky Matej Bel: Tekovská stolica.

Súvisiaci článok V Kalnej nad Hronom stavajú multifunkčnú halu Čítajte 

Najnovší latinsko-slovenský preklad Vedomostí o Tekovskej stolici vyšiel v júni tohto roka v Zlatom fonde Kysuckého múzea. Tento projekt, ktorý z verejných zdrojov podporil Fond na podporu umenia, nadväzuje na predchádzajúce bilingválne preklady uhorských stolíc.

Vďaka publikačnej činnosti kysuckého múzejníka a historika Martina Turóciho ako hlavného editora Vedomostí sa od roku 2013 podarilo Kysuckému múzeu v Čadci doposiaľ vydať Trenčiansku, Liptovskú, Oravskú, Turčiansku, Zvolenskú a napokon i Tekovskú stolicu od uhorského polyhistora Mateja Bela.

Skryť Vypnúť reklamu

Tekovské múzeum, ktorého sídelné mesto Levice sa nachádza v niekdajšom centre tejto stolice, bolo prirodzeným miestom prezentácie významného publikačného počinu kysuckých kolegov. Prezentáciu neobyčajného prekladu, ktorý z latinského jazyka do slovenčiny preložil klasický filológ Jozef Kordoš z Katedry klasických jazykov Trnavskej univerzity v Trnave, otvoril riaditeľ Tekovského múzea v Leviciach Ján Dano.

Súvisiaci článok V studni Levického hradu sú vážne trhliny Čítajte 

Nielen o najnovšom preklade Tekovskej stolice, ale aj genéze celého edičného zámeru v krátkosti rozpovedal Tomáš Adamčík, historik Kysuckého múzea. Zároveň predstavil gestora edičnej rady, Martina Turóciho, bez ktorého by dielo nemohlo vzniknúť. Ten priblížil tvorivý život a dielo očovského rodáka Mateja Bela. Po fundovanom a informačne bohatom referáte, v ktorom historik Turóci načrtol niekoľko detailov aj zo zákulisia prípravy publikácie a zaujímavosti o Tekove a Leviciach publikované v Belových Notíciách, bol priestor na diskusiu. V nej sa okrem iného prebrala aj otázka vydávania ďalších prekladov Vedomostí, najmä susednej Hontianskej a Nitrianskej stolice, na ktorej preklade sa podľa pracovníkov Kysuckého múzea v súčasnosti pracuje.

Skryť Vypnúť reklamu
Súvisiaci článok Levice: Na nadjazde ostalo podozrivo ticho. Čo sa deje? Čítajte 

Prítomní hostia v závere vyslovili prianie, aby boli pri vydávaní monumentálneho diela Vedomostí úspešnejší než sám Matej Bel.

Pre všetkých milovníkov kníh a záujemcov o regionálne dejiny Tekova je publikácia dostupná na predaj v Tekovskom múzeu v Leviciach i Kysuckom múzeu v Čadci.

Nechajte si posielať prehľad najdôležitejších správ e-mailom

Inzercia - Tlačové správy

  1. Príjem vs. dôchodok. Realita, ktorú na ktorú sa treba pripraviť
  2. ARÓNIA a RAKYTNÍK - podporí tvoju imunitu v boji s vírusmi
  3. Covid a post-Covid: Ako sa chrániť pred kybernetickými útokmi?
  4. Pôžička bez úrokov a poplatkov? Áno, existuje
  5. Pohoda v domácnosti sa odvíja od jednej veci. Neuveríte, od akej
  6. Nenechajme jeden druhého bez pomoci a kontaktu
  7. Tlačová konferencia iniciatívy Stop hazardu so zdravím
  8. Pomáhajte čítaním
  9. Ako začínali šéfovia digitálnych firiem? Vplyv malo už detstvo
  10. Developer roka YIT Slovakia je na Slovensku už desať rokov
  1. Aplikácia, kde z pohodlia domova zlikvidujete škodovú udalosť?
  2. Škola môže vyzerať aj inak!
  3. UNIQA preberá na Slovensku aj dôchodkové fondy AXA
  4. Využite dovoz tovaru do 24 hodín a zadarmo
  5. Dopad krízy na firmu zmierni strednodobý prenájom vozidla
  6. V Košickom kraji máme more aj neviditeľnú izbu: Objavte ich!
  7. Pohoda v domácnosti sa odvíja od jednej veci. Neuveríte, od akej
  8. Nenechajme jeden druhého bez pomoci a kontaktu
  9. Neodkladajte pre koronavírus vyšetrenie svojich očí
  10. BILLA podáva v kritickom období pomocnú ruku ľuďom z kultúry
  1. Novodobý slovenský Baťa. Zamestnancom stavia domy 33 475
  2. Pracujete v IT? Táto slovenská firma neustále prijíma ľudí 24 435
  3. Ako začínali šéfovia digitálnych firiem? Vplyv malo už detstvo 22 028
  4. O levočský „nanozázrak“ sa zaujíma európsky trh 17 049
  5. LEN DNES: Zľava viac ako 50% na ročné predplatné týždenníkov MY 14 819
  6. ARÓNIA a RAKYTNÍK - podporí tvoju imunitu v boji s vírusmi 11 537
  7. Toto sú povolania budúcnosti. Niektoré prekvapili 11 349
  8. Ako pracujú horskí nosiči? Vstávajú ráno o štvrtej 10 480
  9. Vyučujú školy informatiku dobre? Tieto patria medzi ukážkové 10 462
  10. Ako vidia budúcnosť deti zo základných škôl? Budete prekvapení 10 410
Skryť Vypnúť reklamu
Skryť Vypnúť reklamu

Hlavné správy z Správy Levice, Želiezovce a Tlmače - aktuálne spravodajstvo na dnes| MY Levice

Levice: Hradný park idú obnoviť

Pribudne jazierko s lávkou, pódium aj detské ihrisko.

Park sa nachádza v susedstve Levického hradu.

Odberné miesta v mestách Levického okresu

Školy, kultúrne domy, ale aj štadión, kaštieľ, telocvičňa, či kluby dôchodcov. Mestá volili rôzne miesta odberov.

Ilustračné foto.

Nemocnici chýbajú darcovia krvi Rh negatívnych skupín

Nemocnica v Leviciach vyzvala dobrovoľných darcov, aby prišli na odber krvi.

STOLNÝ TENIS

LEVICE: Stolní tenisti v okrese stihli odohrať „až“ jedno kolo

Okresný stolnotenisový zväz Levice stihol odohrať vo svojich súťažiach len jedno kolo. O štarte novej sezóny sme sa porozprávali s predsedom OSTZ Levice Ladislavom Páleníkom.

V II. triede hrá aj Sebastián Hlošek, ktorý reprezentuje klub STK Levice D.

Najčítanejšie články MyRegiony.sk

Na štyroch miestach v Trenčíne budú testovať z auta. Odberné miesto je aj na futbalovom štadióne

Na celoplošné testovanie bude Trenčanom k dispozícii počas dvoch najbližších víkendov 50 odberných miest. Pozrite si, kde ich nájdete.

Pacientov a pokút v Trnave pribúda

Celoplošné testovanie čaká Trnavu už tento víkend.

Zomrel majiteľ známej nitrianskej firmy Turancar

Viliam Turan mal 66 rokov. Podnikať začal krátko po nežnej revolúcii.

Už ste čítali?