Utorok, 26. január, 2021 | Meniny má TamaraKrížovkyKrížovky

O Tekovskej stolici písal uhorský polyhistor Matej Bel

Unikátne dielo teraz preložili z latinčiny. Vyšlo pod názvom Vedomosti Tekovskej stolice.

Časť prebalu knihy.Časť prebalu knihy.

LEVICE. Tekovské múzeum v Leviciach usporiadalo v spolupráci s Kysuckým múzeom v Čadci v priestoroch koncertnej sály Kapitánskej budovy prezentáciu knižnej novinky Matej Bel: Tekovská stolica.

Súvisiaci článok V Kalnej nad Hronom stavajú multifunkčnú halu Čítajte 

Najnovší latinsko-slovenský preklad Vedomostí o Tekovskej stolici vyšiel v júni tohto roka v Zlatom fonde Kysuckého múzea. Tento projekt, ktorý z verejných zdrojov podporil Fond na podporu umenia, nadväzuje na predchádzajúce bilingválne preklady uhorských stolíc.

Vďaka publikačnej činnosti kysuckého múzejníka a historika Martina Turóciho ako hlavného editora Vedomostí sa od roku 2013 podarilo Kysuckému múzeu v Čadci doposiaľ vydať Trenčiansku, Liptovskú, Oravskú, Turčiansku, Zvolenskú a napokon i Tekovskú stolicu od uhorského polyhistora Mateja Bela.

Skryť Vypnúť reklamu

Tekovské múzeum, ktorého sídelné mesto Levice sa nachádza v niekdajšom centre tejto stolice, bolo prirodzeným miestom prezentácie významného publikačného počinu kysuckých kolegov. Prezentáciu neobyčajného prekladu, ktorý z latinského jazyka do slovenčiny preložil klasický filológ Jozef Kordoš z Katedry klasických jazykov Trnavskej univerzity v Trnave, otvoril riaditeľ Tekovského múzea v Leviciach Ján Dano.

Súvisiaci článok V studni Levického hradu sú vážne trhliny Čítajte 

Nielen o najnovšom preklade Tekovskej stolice, ale aj genéze celého edičného zámeru v krátkosti rozpovedal Tomáš Adamčík, historik Kysuckého múzea. Zároveň predstavil gestora edičnej rady, Martina Turóciho, bez ktorého by dielo nemohlo vzniknúť. Ten priblížil tvorivý život a dielo očovského rodáka Mateja Bela. Po fundovanom a informačne bohatom referáte, v ktorom historik Turóci načrtol niekoľko detailov aj zo zákulisia prípravy publikácie a zaujímavosti o Tekove a Leviciach publikované v Belových Notíciách, bol priestor na diskusiu. V nej sa okrem iného prebrala aj otázka vydávania ďalších prekladov Vedomostí, najmä susednej Hontianskej a Nitrianskej stolice, na ktorej preklade sa podľa pracovníkov Kysuckého múzea v súčasnosti pracuje.

Skryť Vypnúť reklamu
Súvisiaci článok Levice: Na nadjazde ostalo podozrivo ticho. Čo sa deje? Čítajte 

Prítomní hostia v závere vyslovili prianie, aby boli pri vydávaní monumentálneho diela Vedomostí úspešnejší než sám Matej Bel.

Pre všetkých milovníkov kníh a záujemcov o regionálne dejiny Tekova je publikácia dostupná na predaj v Tekovskom múzeu v Leviciach i Kysuckom múzeu v Čadci.

Nechajte si posielať prehľad najdôležitejších správ e-mailom

Inzercia - Tlačové správy

  1. Za špičkovým produktom na podporu imunity sú talentovaní Slováci
  2. Mimoriadny úspech značky Toyota na Slovensku v roku 2020
  3. Ochrana prírody na Slovensku má nové ocenenie
  4. Ako spoznať ekologickejšie potraviny? Radí odborník
  5. Absolventi Paneurópskej vysokej školy majú takmer najvyšší plat
  6. Pandemická kríza urobila obrovské PR online vzdelávaniu
  7. Investície s fixným ročným výnosom od 6 do 8,25 %
  8. Zanzibar: Čo treba vidieť v africkom raji
  9. Videobanking. Nová éra bankovania je tu
  10. Pandémia urýchlila zavádzanie nových technológií vo firmách
  1. Spoločnosť BILLA v novom e-booku radí, ako sa stravovovať zdravo
  2. Počas koronakrízy vzrástli obavy z dopadov práceneschopnosti
  3. Za špičkovým produktom na podporu imunity sú talentovaní Slováci
  4. Ochrana prírody na Slovensku má nové ocenenie
  5. Ako spoznať ekologickejšie potraviny? Radí odborník
  6. Budovanie zelenej značky
  7. Arval Slovakia: Spoliehajú na nás firmy z kľúčových sektorov
  8. INEKO: Základná škola v Svätom Jure je najlepšia na Slovensku
  9. Absolventi Paneurópskej vysokej školy majú takmer najvyšší plat
  10. Pandemická kríza urobila obrovské PR online vzdelávaniu
  1. V centre Bratislavy ako na dedine. Ako sa býva v hlavnom meste? 26 543
  2. Mozog Penty na kolenách: Aký je Hačšákov príbeh v Pente? 22 245
  3. Zanzibar: Čo treba vidieť v africkom raji 17 033
  4. Sedem najznámejších pyramíd v Mexiku 8 994
  5. SME.sk zaznamenalo rekordný nárast záujmu čitateľov 8 620
  6. 10 vecí, pre ktoré sa oplatí navštíviť Dominikánsku republiku 8 400
  7. Produkujeme viac odpadu, kompostujeme len tretinu 7 603
  8. Ohlúpli sme počas Covid roka? 7 485
  9. Wellness trendy, rozhovory a rady pre lepšie zdravie 7 320
  10. Ekologická móda? Slovenská firma dokazuje, že to ide 7 307
Skryť Vypnúť reklamu
Skryť Vypnúť reklamu

Hlavné správy z Správy Levice, Želiezovce a Tlmače - aktuálne spravodajstvo na dnes| MY Levice

Ďalší diel online diskusie vysielame LIVE vo štvrtok o 11:00 hod na našom Facebooku.

25. jan
Detičky narodené v levickej pôrodnici dostávajú takéto farebné čiapočky.

Novinka: Od tohto roka budeme zverejňovať všetkých novorodencov z nášho regiónu, ktorých fotografie a údaje rodičia pošlú.

21. jan
Testovanie v Kalnej nad Hronom.

Ako prebieha testovací víkend v našom regióne? Pozrite si fotografie.

23. jan
Antigénové testovanie na koronavírus.

Sobota, prípadne nedeľa. Sú ale obce, kde budú testovať aj v pondelok.

23. jan

Najčítanejšie články MyRegiony.sk

Dobre skončilo v Bobote, Čachticiach, Stankovciach. Výborne v Dolnej Porube a Trenčianskych Miticiach.

25. jan

Ide zatiaľ iba o čiastkové výsledky.

22 h

Mestá a obce v okrese Prievidza postupne zverejňujú počty ľudí, ktorí využili skríningové testovanie v ich obci.

24. jan

Podľa aktuálne nastavených parametrov a údajov len z MOM, zriadených rezortom zdravotníctva, by si v Banskobystrickom kraji zopakovali testovanie v šiestich okresoch.

23 h

Už ste čítali?