Štvrtok, 22. august, 2019 | Meniny má Tichomír

O Tekovskej stolici písal uhorský polyhistor Matej Bel

Unikátne dielo teraz preložili z latinčiny. Vyšlo pod názvom Vedomosti Tekovskej stolice.

Časť prebalu knihy.Časť prebalu knihy.

LEVICE. Tekovské múzeum v Leviciach usporiadalo v spolupráci s Kysuckým múzeom v Čadci v priestoroch koncertnej sály Kapitánskej budovy prezentáciu knižnej novinky Matej Bel: Tekovská stolica.

Súvisiaci článok V Kalnej nad Hronom stavajú multifunkčnú halu Čítajte 

Najnovší latinsko-slovenský preklad Vedomostí o Tekovskej stolici vyšiel v júni tohto roka v Zlatom fonde Kysuckého múzea. Tento projekt, ktorý z verejných zdrojov podporil Fond na podporu umenia, nadväzuje na predchádzajúce bilingválne preklady uhorských stolíc.

Vďaka publikačnej činnosti kysuckého múzejníka a historika Martina Turóciho ako hlavného editora Vedomostí sa od roku 2013 podarilo Kysuckému múzeu v Čadci doposiaľ vydať Trenčiansku, Liptovskú, Oravskú, Turčiansku, Zvolenskú a napokon i Tekovskú stolicu od uhorského polyhistora Mateja Bela.

Článok pokračuje pod video reklamou

Tekovské múzeum, ktorého sídelné mesto Levice sa nachádza v niekdajšom centre tejto stolice, bolo prirodzeným miestom prezentácie významného publikačného počinu kysuckých kolegov. Prezentáciu neobyčajného prekladu, ktorý z latinského jazyka do slovenčiny preložil klasický filológ Jozef Kordoš z Katedry klasických jazykov Trnavskej univerzity v Trnave, otvoril riaditeľ Tekovského múzea v Leviciach Ján Dano.

Súvisiaci článok V studni Levického hradu sú vážne trhliny Čítajte 

Nielen o najnovšom preklade Tekovskej stolice, ale aj genéze celého edičného zámeru v krátkosti rozpovedal Tomáš Adamčík, historik Kysuckého múzea. Zároveň predstavil gestora edičnej rady, Martina Turóciho, bez ktorého by dielo nemohlo vzniknúť. Ten priblížil tvorivý život a dielo očovského rodáka Mateja Bela. Po fundovanom a informačne bohatom referáte, v ktorom historik Turóci načrtol niekoľko detailov aj zo zákulisia prípravy publikácie a zaujímavosti o Tekove a Leviciach publikované v Belových Notíciách, bol priestor na diskusiu. V nej sa okrem iného prebrala aj otázka vydávania ďalších prekladov Vedomostí, najmä susednej Hontianskej a Nitrianskej stolice, na ktorej preklade sa podľa pracovníkov Kysuckého múzea v súčasnosti pracuje.

Súvisiaci článok Levice: Na nadjazde ostalo podozrivo ticho. Čo sa deje? Čítajte 

Prítomní hostia v závere vyslovili prianie, aby boli pri vydávaní monumentálneho diela Vedomostí úspešnejší než sám Matej Bel.

Pre všetkých milovníkov kníh a záujemcov o regionálne dejiny Tekova je publikácia dostupná na predaj v Tekovskom múzeu v Leviciach i Kysuckom múzeu v Čadci.

Na spracúvanie osobných údajov sa vzťahujú Zásady ochrany osobných údajov a Pravidlá používania cookies. Pred zadaním e-mailovej adresy sa, prosím, dôkladne oboznámte s týmito dokumentmi.

Inzercia - Tlačové správy

  1. Oslava prvého miliónu dopadla šokujúco
  2. Zaspomínajte si na detstvo s tradičnými pochúťkami
  3. Najväčšia konferencia o doprave v SR sa už blíži
  4. Tajné funkcie áut: vedeli ste o nich?
  5. Barbados, Portoriko: Plavte sa Južným Karibikom (letenka v cene)
  6. Posezónna špeciálna ponuka na špičkové japonské klimatizácie
  7. Do čoho obliekate svoje deti? Nekvalitnými materiálmi im škodíte
  8. Horúčavy na Slovensku budú častejšie. Koľko stupňov dosiahnu?
  9. Mesto Košice hľadá riaditeľov mestských podnikov
  10. Hodnotenie profesionála: Aká je dovolenka v Mexiku?
  1. Zaspomínajte si na detstvo s tradičnými pochúťkami
  2. Filmári objavili skryté krásy Novej Bane – tu je video
  3. IT je dokonalá ukážka slovenskej kreativity
  4. Tajné funkcie áut: vedeli ste o nich?
  5. Najväčšia konferencia o doprave v SR sa už blíži
  6. Opätovne ožíva bratislavská Koliba Expo
  7. Prvý dojem urobíte len raz. Prečo to platí práve pri predaji?
  8. Otvoria prvú časť zrekonštruovaného Polusu
  9. Dobrá správa z Domaše: Hotel Zátoka na Eve opäť funguje
  10. Prečo si investori zadávajú do vyhľadávača ružové diamanty?
  1. Barbados, Portoriko: Plavte sa Južným Karibikom (letenka v cene) 12 483
  2. Horúčavy na Slovensku budú častejšie. Koľko stupňov dosiahnu? 10 094
  3. Do čoho obliekate svoje deti? Nekvalitnými materiálmi im škodíte 9 636
  4. Hodnotenie profesionála: Aká je dovolenka v Mexiku? 6 607
  5. Oslava prvého miliónu dopadla šokujúco 6 579
  6. Tajné funkcie áut: vedeli ste o nich? 5 724
  7. Najväčšia konferencia o doprave v SR sa už blíži 5 424
  8. Malebné severné Taliansko: Hory, jazerá, krásne mestá aj móda 4 681
  9. Na horúčavy myslite už pri stavbe domu 4 430
  10. Farma v Krtíši je stredoeurópskym unikátom. Majiteľ neberie plat 4 429

Hlavné správy z SME | MY Levice - aktuálne správy

Na internom oddelení zriadili nové nadštandardné izby

V izbách sú pacienti po dvoch, majú polohovateľné lôžka, TV, sociálne zariadenie.

Nové izby hotelového typu v levickej nemocnici.

Partizánsky oddiel operoval v oblasti Hrona

Základ oddielu Hron - Christov tvorili muži z Rybníka, Pukanca a Hronského Beňadika. Postupne sa pridali ďalší.

Kontajnery pod zámkou sa osvedčili. Budú ďalšie

Levická radnica zverejnila lokality, kde pribudnú uzamknuté stojiská na odpadové nádoby.

Pilotný projekt uzamknutých stojísk na kontajnery v Leviciach 
funguje na Jilemnického ulici.

Mochovce: Vyhorené palivo v noci odviezli

Preprava palivových článkov z elektrárne sa uskutočnila po železnici.

Prepravu vyhoreného paliva z elektrárne v Mochovciach zabezpečili po železnici.

Najčítanejšie články MyRegiony.sk

Spĺňa európske štandardy, Nitra už má novú autobusovú stanicu

Zaviedli aj elektronické informačné systémy a vybudovali bezbariérové vstupy.

Promenada Living Park v Nitre: Výstavba na brehu rieky pokračuje

Projekt plánujú otvoriť v roku 2021. Investor zverejnil nové vizualizácie.

Čo sa odpíska, rozhoduje aj lavička

Oblastné futbalové zväzy na Slovensku nemajú arbitrov. Ich odmena za mesiac sa pohybuje od 200 do 350 eur. V Nitre si v tom ale vedeli urobiť poriadok.

Vybrali SME

Už ste čítali?