Pondelok, 29. november, 2021 | Meniny má VratkoKrížovkyKrížovky

Čo majú zelenina a angličtina spoločné? Teraz už veľa!

Veršíky preložili do angličtiny. Mamičky učia deti jesť zeleninu aj cudzí jazyk.

Levičanka Andrea Kováčová (vľavo) a Diana Lokšová z Pezinka so svojou knihou Moji zeleninkoví priatelia. Teraz aj v anglickej verzii.Levičanka Andrea Kováčová (vľavo) a Diana Lokšová z Pezinka so svojou knihou Moji zeleninkoví priatelia. Teraz aj v anglickej verzii. (Zdroj: Archív (AK, DL))

LEVICE. Uhorka – úhor, šošovica – šošovička na tvári. Aj s takýmito prirovnaniami sa musela potrápiť Suzy, Američanka s českými koreňmi, ktorá prekladala knihu Moji zeleninkoví kamaráti. Tú v roku 2016 napísali Levičanka Andrea Kováčová spolu s Dianou Lokšovou z Pezinka. Mamy malých detí hľadali spôsob, ako hravou formou priviesť svoje ratolesti ku konzumácii zeleniny.


Podarilo sa im to vďaka vlastnej knihe, ktorá sa dočkala anglickej verzie.
Porozprávali sme sa s autorkami.

Súvisiaci článok Dve Levičanky spojila zákerná rakovina. Vyhrali nad ňou Čítajte 

Kniha Moji zeleninkoví kamaráti pomáha rodičom priviesť ich ratolesti ku konzumácii zeleniny už tri roky. Darí sa jej to vďaka ľahko zapamätateľným veršovankám a pestrým ilustráciám. Aké boli reakcie zo strany slovenských mamičiek a ich detí, pre ktoré je knižka určená?
Diana: - Od našich čitateľov a čitateliek nám prišlo veľké množstvo pozitívnych ohlasov a fotografií malých nadšencov s knihami. Mamičky nám často píšu, ako im kniha pomohla, že sa detičkám páči, začali jesť aj takú zeleninu, ktorú predtým nechceli a knihu majú neustále na stole, či už pri spoločnom varení alebo jedení. Je úžasné, že prvých tisíc kusov knihy sa predalo v priebehu polroka. Aj vďaka tomu sme boli nominované do súťaže Panta Rhei Awards za rok 2017 v kategórii Slovenský knižný debutant roka, kde sme sa vďaka našim fanúšikom umiestnili na 2. mieste. Takýto úspech nás povzbudil a v roku 2017 sme vydali našu druhú spoločnú knihu Moji ovocní kamaráti. Veľmi nás teší, že ohlas aj na túto knihu je rovnaký ako v prípade tej prvej. A ešte viac, že knihy zaujali aj materské a základné školy, s ktorými sa stretávame na besedách v knižniciach.

Dočítajte tento článok
s predplatným MYregiony.sk.
Predplatné si môžete kedykoľvek zrušiť.

Najčítanejšie na My Levice

Inzercia - Tlačové správy

  1. Štúdium ekológie, dizajnu či tech. inovácií je životný štýl?
  2. Karnozín – účinná látka s obrovským potenciálom
  3. Vianočné nákupy bez stresu? Pozrite sa, či na to idete správne
  4. Chcete vedieť, kto fotí influencerky, celebrity a hviezdy?
  5. Získaj náskok pred štartom
  6. Proxenta oficiálne potvrdila záujem o ďalšie investície na Kube
  7. Vytvor si svoju budúcnosť podľa vlastných predstáv!
  8. Ako si zvýšiť penziu aj s priemerným platom?
  9. Dávajú osemročnú záruku. Batérie vyvíjajú už desať rokov
  10. inFEEnity posilní Samuel Oriňák
  1. Magnetickej rezonancie sa nemusia obávať ani klaustrofobici
  2. Schodolez pre imobilných - Viete ako sa testuje?
  3. Čučoriedky - dokážu ochrániť váš zrak?
  4. Recruitment allowance as an employment recruitment instrument
  5. Compliance – who should be responsible?
  6. PRIESKUM: Slováci prezradili, čo by mal spĺňať dokonalý smartfón
  7. Výhody najväčšej obchodnej siete objavuje aj verejný sektor
  8. Spokojnosť je daná geneticky. Dá sa však zmeniť
  9. Na nové auto sa neoplatí čakať. Trhu kraľujú jazdené
  10. Tipy na darčeky, ktoré potešia každú ženu
  1. Odsťahovali sa na lazy i do dodávky. Ako sa tam žije? 29 430
  2. 8 skutočných celebrít. Tieto mozgy ovplyvňujú, ako budeme žiť 11 716
  3. Spokojnosť je daná geneticky. Dá sa však zmeniť 11 195
  4. Ako si zvýšiť penziu aj s priemerným platom? 6 846
  5. ARÓNIA - najsilnejšia prírodná prevencia proti koronavírusu 6 127
  6. Rekonštruujete? Pozor na romantické predstavy o vykurovaní 3 182
  7. Volkswagen predstavuje ďalší elektrický model 2 691
  8. Karnozín – účinná látka s obrovským potenciálom 2 593
  9. Ako ušetriť náklady v sklade? Máme pre vás 9 tipov 2 075
  10. Obľúbená kozmetika, lieky a doplnky stravy so zľavou až 50% 2 075

Blogy SME

  1. Marek Mačuha: Roznášajú covid deti ?
  2. INESS: Cena zamestnanca
  3. Ivan R. V. Rumánek: Brnenskí "obri" - Kelti? (Keltika 5)
  4. Marcel Horacek: Život je fajn
  5. Štefan Vidlár: Krivé verše od ziskuchťivého penzistu
  6. Marta Medzihradská: Šport vs kultúra v Banskej Bystrici
  7. Marián Lukáč: Blog č. 56- Transformácia v úmeni
  8. Unicef Slovensko: Deti v Libanone: život v narastajúcej neistote
  1. Radovan Kazda: Poslanec Blaha a jeho fašisti 10 236
  2. Monika Nagyova: Poďte bližšie, staré dievky nehryzú. 8 389
  3. Jozef Sitko: Pani prezidentka, jej priateľ a jej exporadca Leško 7 645
  4. Lucia Nicholsonová: Otvorený list ministrovi Krajniakovi 5 698
  5. Ján Marton: Prezidentka žije v krajine, ktorej nerozumie a ja nerozumiem jej. 5 223
  6. Věra Tepličková: Ako chutí moc alebo Ak budeme dobrí, dostaneme limetku 4 912
  7. Pavol Koprda: Infekčnejší a možno ešte nebezpečnejší. Čo zatiaľ vieme o mutácii vírusu B.1.1.529? 4 629
  8. Tereza Krajčová: Anglický denník: 18. Najväčší strašiak návratu zo zahraničia? Slovenská mentalita 4 109
  1. Pavol Koprda: Infekčnejší a možno ešte nebezpečnejší. Čo zatiaľ vieme o mutácii vírusu B.1.1.529?
  2. Lucia Šicková: Poučenia z herného biznisu 3: Viem vyhrať, aj keď mi rozdali horšie karty, ako ostatným
  3. Juraj Hipš: Zvýšenie platov učiteľov na hygienické minimum nezvýši kvalitu vzdelávania, tvrdí analytik.
  4. Juraj Hipš: Prorektor UK: Novelu treba stiahnuť a začať na nej pracovať odznova
  5. Karolína Farská: Dokedy bude koalícia fackovacím panákom Sme rodina?
  6. Milota Sidorová: Pokrivené dáta vytláčajú ženy z pozornosti. Takto to môžeme zmeniť
  7. Juraj Hipš: Učiteľ Čapek: Niektorí učitelia sú machri. Od hodín svojho syna som sa skoro nevedel odlepiť
  8. Katarína Pázmányová: Zabúdate? Možno by ste mali navštíviť odborníka
Skryť Vypnúť reklamu
Skryť Vypnúť reklamu

Hlavné správy z Správy Levice, Želiezovce a Tlmače - aktuálne spravodajstvo na dnes| MY Levice

Nenechajte si ujsť ďalší diel LIVE diskusie na tému modernej dopravy v regiónoch s fundovanými hosťami už v pondelok 29. novembra o 10:00 hod.


red 8 h

Po celom Slovensku je situácia v zdravotníckych zariadeniach kritická. Čakanie na operáciu vzbudzuje obavy vždy. Ak však máte pred zákrokom práve v týchto mesiacoch, alebo vám operáciu posunuli, zvýšený strach a neistota sú úplne prirodzené. Práve v tejto situácii pomôže zmierniť stres možnosť skonzultovať svoj stav s viacerými lekármi. Vďaka novej službe Druhý medicínsky názor už aj s tými z popredných kliník v zahraničí.


17 h

Pred 130 rokmi ju postavili pre pacientov. Bol v nej aj sklad nemocničného materiálu.


Katarína Holbová 26. nov
Takto v mochovskej elektrárni testovali pred rokom v závere októbra.

Od pondelka bude vstup do elektrární umožnený len v režime OTP.


27. nov

Najčítanejšie články MyRegiony.sk

Peter sa z tohto sveta rozhodol odísť dobrovoľne.


27. nov

Zatvoriť školy sa rozhodla okresná hygienička, pretože na dvoch infikovaných dospelých pripadá jedno dieťa do 18 rokov.


3 h

Oddelenie opustilo viacero zamestnancov.


26. nov

Policajti zaevidovali nezvyčajný prípad v obci Hrnčiarovce nad Parnou.


25. nov

Blogy SME

  1. Marek Mačuha: Roznášajú covid deti ?
  2. INESS: Cena zamestnanca
  3. Ivan R. V. Rumánek: Brnenskí "obri" - Kelti? (Keltika 5)
  4. Marcel Horacek: Život je fajn
  5. Štefan Vidlár: Krivé verše od ziskuchťivého penzistu
  6. Marta Medzihradská: Šport vs kultúra v Banskej Bystrici
  7. Marián Lukáč: Blog č. 56- Transformácia v úmeni
  8. Unicef Slovensko: Deti v Libanone: život v narastajúcej neistote
  1. Radovan Kazda: Poslanec Blaha a jeho fašisti 10 236
  2. Monika Nagyova: Poďte bližšie, staré dievky nehryzú. 8 389
  3. Jozef Sitko: Pani prezidentka, jej priateľ a jej exporadca Leško 7 645
  4. Lucia Nicholsonová: Otvorený list ministrovi Krajniakovi 5 698
  5. Ján Marton: Prezidentka žije v krajine, ktorej nerozumie a ja nerozumiem jej. 5 223
  6. Věra Tepličková: Ako chutí moc alebo Ak budeme dobrí, dostaneme limetku 4 912
  7. Pavol Koprda: Infekčnejší a možno ešte nebezpečnejší. Čo zatiaľ vieme o mutácii vírusu B.1.1.529? 4 629
  8. Tereza Krajčová: Anglický denník: 18. Najväčší strašiak návratu zo zahraničia? Slovenská mentalita 4 109
  1. Pavol Koprda: Infekčnejší a možno ešte nebezpečnejší. Čo zatiaľ vieme o mutácii vírusu B.1.1.529?
  2. Lucia Šicková: Poučenia z herného biznisu 3: Viem vyhrať, aj keď mi rozdali horšie karty, ako ostatným
  3. Juraj Hipš: Zvýšenie platov učiteľov na hygienické minimum nezvýši kvalitu vzdelávania, tvrdí analytik.
  4. Juraj Hipš: Prorektor UK: Novelu treba stiahnuť a začať na nej pracovať odznova
  5. Karolína Farská: Dokedy bude koalícia fackovacím panákom Sme rodina?
  6. Milota Sidorová: Pokrivené dáta vytláčajú ženy z pozornosti. Takto to môžeme zmeniť
  7. Juraj Hipš: Učiteľ Čapek: Niektorí učitelia sú machri. Od hodín svojho syna som sa skoro nevedel odlepiť
  8. Katarína Pázmányová: Zabúdate? Možno by ste mali navštíviť odborníka

Už ste čítali?

Skryť Zatvoriť reklamu