Čo majú zelenina a angličtina spoločné? Teraz už veľa!

Veršíky preložili do angličtiny. Mamičky učia deti jesť zeleninu aj cudzí jazyk.

Levičanka Andrea Kováčová (vľavo) a Diana Lokšová z Pezinka so svojou knihou Moji zeleninkoví priatelia. Teraz aj v anglickej verzii.Levičanka Andrea Kováčová (vľavo) a Diana Lokšová z Pezinka so svojou knihou Moji zeleninkoví priatelia. Teraz aj v anglickej verzii. (Zdroj: Archív (AK, DL))

LEVICE. Uhorka – úhor, šošovica – šošovička na tvári. Aj s takýmito prirovnaniami sa musela potrápiť Suzy, Američanka s českými koreňmi, ktorá prekladala knihu Moji zeleninkoví kamaráti. Tú v roku 2016 napísali Levičanka Andrea Kováčová spolu s Dianou Lokšovou z Pezinka. Mamy malých detí hľadali spôsob, ako hravou formou priviesť svoje ratolesti ku konzumácii zeleniny.


Podarilo sa im to vďaka vlastnej knihe, ktorá sa dočkala anglickej verzie.
Porozprávali sme sa s autorkami.

Súvisiaci článok Dve Levičanky spojila zákerná rakovina. Vyhrali nad ňou Čítajte 

Kniha Moji zeleninkoví kamaráti pomáha rodičom priviesť ich ratolesti ku konzumácii zeleniny už tri roky. Darí sa jej to vďaka ľahko zapamätateľným veršovankám a pestrým ilustráciám. Aké boli reakcie zo strany slovenských mamičiek a ich detí, pre ktoré je knižka určená?
Diana: - Od našich čitateľov a čitateliek nám prišlo veľké množstvo pozitívnych ohlasov a fotografií malých nadšencov s knihami. Mamičky nám často píšu, ako im kniha pomohla, že sa detičkám páči, začali jesť aj takú zeleninu, ktorú predtým nechceli a knihu majú neustále na stole, či už pri spoločnom varení alebo jedení. Je úžasné, že prvých tisíc kusov knihy sa predalo v priebehu polroka. Aj vďaka tomu sme boli nominované do súťaže Panta Rhei Awards za rok 2017 v kategórii Slovenský knižný debutant roka, kde sme sa vďaka našim fanúšikom umiestnili na 2. mieste. Takýto úspech nás povzbudil a v roku 2017 sme vydali našu druhú spoločnú knihu Moji ovocní kamaráti. Veľmi nás teší, že ohlas aj na túto knihu je rovnaký ako v prípade tej prvej. A ešte viac, že knihy zaujali aj materské a základné školy, s ktorými sa stretávame na besedách v knižniciach.

Už máte účet? Prihláste sa.
Dočítajte tento článok s predplatným MYregiony.sk
Odomknite článok za pár sekúnd cez SMS predplatné za 5 € každý mesiac.
Pošlite SMS s textom CA3JR na číslo 8787.
Zaplatením potvrdíte oboznámenie sa s VOP a Zásadami OOÚ.
Najobľúbenejšie
Prémium bez reklamy
2 ,00 / týždenne
Prémium
1 ,50 / týždenne
Štandard
1 ,00 / týždenne
Ak nebudete s predplatným SME.sk spokojný, môžete ho kedykoľvek zrušiť.
SkryťVypnúť reklamu

Najčítanejšie na My Levice

Komerčné články

  1. Ako rozoznať dobrú kávu? Poradí pražiarka
  2. Tunisko nie je len o plážach. Takto vyzerá mimo rezortu
  3. Maldivy mimo sezóny. Dážď prišiel dvakrát, vila za cenu izby
  4. Na Devín kyvadlovou dopravou zadarmo
  5. Za dovolenkové škody vyplatila Allianz o 41 percent viac
  6. Hodnotenie profesionála: Ako je Turecko pripravené na leto?
  7. Inšpirujte sa tajomstvom najšťastnejších krajín sveta
  8. Last minute zájazdov je každé leto menej. Kde ich ešte nájdete?
  1. Letná revolúcia a špeciál o mužoch a našich svetoch
  2. Tunisko nie je len o plážach. Takto vyzerá mimo rezortu
  3. Stanovisko LESY Slovenskej republiky, š. p.
  4. Maldivy mimo sezóny. Dážď prišiel dvakrát, vila za cenu izby
  5. Apartmány pri mori nie sú len pre smerákov. Kde nájdete lacné?
  6. Na Devín kyvadlovou dopravou zadarmo
  7. Za dovolenkové škody vyplatila Allianz o 41 percent viac
  8. Takto má vyzerať dostupný biznis notebook
  1. Maldivy mimo sezóny. Dážď prišiel dvakrát, vila za cenu izby 20 612
  2. Apartmány pri mori nie sú len pre smerákov. Kde nájdete lacné? 6 146
  3. Hodnotenie profesionála: Ako je Turecko pripravené na leto? 4 941
  4. Na Devín kyvadlovou dopravou zadarmo 4 167
  5. Tunisko nie je len o plážach. Takto vyzerá mimo rezortu 3 963
  6. Inšpirujte sa tajomstvom najšťastnejších krajín sveta 2 487
  7. Last minute zájazdov je každé leto menej. Kde ich ešte nájdete? 2 299
  8. Ako často treba čistiť fasádu? Niektoré si vystačia samy 2 273
  1. Jozef Černek: Kto nám ukradol komunikáciu?
  2. Martin Horanský: Equity Crowdfunding - zábava s portfóliom 1 - Fintech
  3. Rado Surovka: Titanic z Devína mieri do Banskej Bystrice
  4. Martin Turčan: Slovenský štát Róberta Tisa
  5. Rastislav Puchala: Ficovo devínske šialenstvo
  6. Daniel Bíro: Zrúcaninu hradu Čeklís nájdeme v Bernolákove. Aké sú ďalšie zaujímavosti, súvislosti a história tohto hradu?
  7. Andrea Podešvová: Keď slávik slovenský nevie, či lepšie je mlčať
  8. Ján Šeďo: Súdruh Blanár, svet patrí nevedomým, vládnete oprávnene...
  1. Radko Mačuha: Oslobodenie prichádza z Východnej. 25 927
  2. Viktor Pamula: Fico je nebezpečný 16 027
  3. Dušan Koniar: V roku 1989 mala ČSSR 3315 vlastných tankov 11 472
  4. Michael Achberger: Prestaňte rátať kalórie. Toto vás naučí chudnúť jednoduchšie! 10 814
  5. Ivan Čáni: Všetci držme huby a nechajme Roberta Fica pracovať! Lebo len on JEDINÝ vie, čo je najlepšie. 8 488
  6. Janka Bittó Cigániková: Zdravotníctvo má liečiť, nie financovať cirkev 8 013
  7. Ján Valchár: Delúzia svätých Cyrila a Metoda 7 240
  8. Juraj Kumičák: Ako Cyril a Metod fašistom pomáhali... 6 490
  1. Post Bellum SK: Pán minister, nacistickému Nemecku nikto nič neodpustil
  2. Marian Nanias: Systém emisných povoleniek v EÚ.
  3. Roman Kebísek: Básnik Byron vraj „miloval len jednu“ – Chaworthovú
  4. Věra Tepličková: O Cintuloch a Ficoch alebo Otázky bez odpovedí
  5. Marcel Rebro: Ruský oligarcha: Keď máš všetko, len nie istotu, že sa dožiješ večere
  6. Marian Nanias: Pokus odvolať predsedníčku Európskej komisie (EK) Ursulu von der Leyen.
  7. Radko Mačuha: Pozor ! Cyril a Metod. Vstup len na povolenie.
  8. Marcel Rebro: Ako chutí ruský mier? Po obuškoch.
SkryťVypnúť reklamu
SkryťVypnúť reklamu

Hlavné správy z Správy Levice, Želiezovce a Tlmače - aktuálne spravodajstvo na dnes| MY Levice

Kvalita, rozmanitosť a dostupnosť na jednom mieste.


Víťaz turnaja ŠK Podlužany

Víťaz bral aj dve individuálne ocenenia.


Prefabrikované garáže.

Mesto navrhlo zmeniť územný plán.


1
Kamión vyšiel z cesty.

Auto dostalo šmyk.


  1. Jozef Černek: Kto nám ukradol komunikáciu?
  2. Martin Horanský: Equity Crowdfunding - zábava s portfóliom 1 - Fintech
  3. Rado Surovka: Titanic z Devína mieri do Banskej Bystrice
  4. Martin Turčan: Slovenský štát Róberta Tisa
  5. Rastislav Puchala: Ficovo devínske šialenstvo
  6. Daniel Bíro: Zrúcaninu hradu Čeklís nájdeme v Bernolákove. Aké sú ďalšie zaujímavosti, súvislosti a história tohto hradu?
  7. Andrea Podešvová: Keď slávik slovenský nevie, či lepšie je mlčať
  8. Ján Šeďo: Súdruh Blanár, svet patrí nevedomým, vládnete oprávnene...
  1. Radko Mačuha: Oslobodenie prichádza z Východnej. 25 927
  2. Viktor Pamula: Fico je nebezpečný 16 027
  3. Dušan Koniar: V roku 1989 mala ČSSR 3315 vlastných tankov 11 472
  4. Michael Achberger: Prestaňte rátať kalórie. Toto vás naučí chudnúť jednoduchšie! 10 814
  5. Ivan Čáni: Všetci držme huby a nechajme Roberta Fica pracovať! Lebo len on JEDINÝ vie, čo je najlepšie. 8 488
  6. Janka Bittó Cigániková: Zdravotníctvo má liečiť, nie financovať cirkev 8 013
  7. Ján Valchár: Delúzia svätých Cyrila a Metoda 7 240
  8. Juraj Kumičák: Ako Cyril a Metod fašistom pomáhali... 6 490
  1. Post Bellum SK: Pán minister, nacistickému Nemecku nikto nič neodpustil
  2. Marian Nanias: Systém emisných povoleniek v EÚ.
  3. Roman Kebísek: Básnik Byron vraj „miloval len jednu“ – Chaworthovú
  4. Věra Tepličková: O Cintuloch a Ficoch alebo Otázky bez odpovedí
  5. Marcel Rebro: Ruský oligarcha: Keď máš všetko, len nie istotu, že sa dožiješ večere
  6. Marian Nanias: Pokus odvolať predsedníčku Európskej komisie (EK) Ursulu von der Leyen.
  7. Radko Mačuha: Pozor ! Cyril a Metod. Vstup len na povolenie.
  8. Marcel Rebro: Ako chutí ruský mier? Po obuškoch.

Už ste čítali?

SkryťZatvoriť reklamu