Pondelok, 25. január, 2021 | Meniny má GejzaKrížovkyKrížovky

Prekážkou v premenovaní parku je ypsilon v názve

Želiezovský park nemôže mesto premenovať na Esterházyovský. Podľa názvoslovnej komisie nie je navrhovaný názov zaužívaný. Nepáči sa jej ani ypsilon v grófskom priezvisku.

Názvový galimatiáš v Želiezovciach.Obyvatelia ho volajú Schubertov park, úradný názov je Želiezovský park. Premenovať ho chcú na Esterházyho park.Názvový galimatiáš v Želiezovciach.Obyvatelia ho volajú Schubertov park, úradný názov je Želiezovský park. Premenovať ho chcú na Esterházyho park. (Zdroj: JANA NÉMETHOVÁ)

Želiezovský park nemôže mesto premenovať na Esterházyovský. Podľa názvoslovnej komisie nie je navrhovaný názov zaužívaný. Nepáči sa jej ani ypsilon v grófskom priezvisku.

ŽELIEZOVCE. Obyvatelia mesta ho volajú Schubertov park. Úrad geodézie, kartografie a katastra SR ho eviduje zase ako Želiezovský park. Poslanci sa rozhodli, že park premenujú po grófskej rodine, ktorá ho založila a mesto zveľadila.

Názvoslovná komisia odmieta pomenovanie Esterházyovský park, táto forma nie je podľa nej vžitá. Nepáči sa jej ani ypsilon v názve. Odvoláva sa na pravidlá slovenského pravopisu. Historické dokumenty ale potvrdzujú, že Esteházyovci v mene mäkké i nepoužívali.

Skryť Vypnúť reklamu

Tri názvy, ktorý je správny?

V roku 2009 chceli v Želiezovciach vymeniť staré informačné tabule za nové. Vtedy padol poslanecký návrh zmeniť zaužívané pomenovanie Schubertov park na Esterházyovský park po grófskej rodine, ktorá ho založila. Ako sa ale ukázalo, park oficiálne nie je Schubertov. Registrované má celkom iné pomenovanie - Želiezovský park.

Zmenou názvu sa zaoberali poslanci. „V marci 2010 schválilo mestské zastupiteľstvo premenovanie na Esterházyovský park,“ hovorí Alžbeta Kádasiová, prednostka mestského úradu. Nikto vtedy netušil, že odsúhlasením zmeny narazia na Úrade geodézie, kartografie a katastra SR na prekážku.

Schubert bol len „zamestnancom“

Esterházyovský kaštieľ sa spomína na začiatku 19. storočia, už vtedy bol pri ňom park. „Gróf Ján Karol Esterházy dal v rokoch 1820 až 1836 systematicky dobudovať park na anglický systém. Dokazujú to účty o nákupe vzácnych drevín, kríkov a kvetov. Po jeho smrti manželka Rozina dokončila jeho výsadbu,“ hovorí poslanec Pavel Polka. Je jedným z tých, ktorí iniciovali premenovanie parku. Svetoznámy skladateľ Franz Schubert bol podľa neho len „zamestnancom“ grófskej rodiny. V rokoch 1818 a 1824 bol učiteľom hudby ich dvoch dcér.

Skryť Vypnúť reklamu

„Grófska rodina povzniesla mesto, s úcty k nim by sa mal park volať po nich,“ odôvodňuje P. Polka. Esterházyovci sa podľa historických dokumentov pričinili o zavedenie úzkokoľajnej železničky, založenie chovu oviec, ošípaných, býčkov, koní. Založili tiež tehelňu a rozširovali vinárstvo.

Nové pomenovanie zamietli

Na otázku, ako sa volá park, odpovedali Želiezovčania v ankete zhodne: „Schubertov park.“ Ani oni netušia, že v štátnom zozname osobitne chránených častí prírody Slovenskej republiky je tento chránený areál od roku 1984 vedený ako Želiezovský park. Aj to bol jeden z dôvodov, prečo dal Úrad geodézie, kartografie a katastra SR v decembri 2010 negatívne stanovisko k žiadosti mesta na zmenu pomenovania parku. Členovia názvoslovnej komisie úradu tiež pripomienkovali, že názov Esterházyovský park „nevyhovuje pravidlám slovenského pravopisu. Správna podoba by mala byť Esterháziovský park.“ Názov Želiezovský park označili za vžitý u verejnosti. „Pôvodná podoba názvu bola Park Franza Schuberta. V prípade zmeny by sme sa priklonili k tejto podobe,“ poznamenala Magdaléna Pisková z kancelárie predsedníčky Úradu geodézie, kartografie a katastra SR.

Skryť Vypnúť reklamu

Pavel Polka nesúhlasí: „Aj zemania v 19. storočí si na konci mena písali ypsilon, nieto ešte grófi. Mäkké i by bola urážka honoru svetového mena,“ ukazuje na niekoľko dokumentov, ktoré sú uložené v mestskom múzeu v Sovom zámočku. Sú medzi nimi aj originálne listiny s podpismi Roziny Esterházy.

Na zmene trvajú

Mestskí poslanci sa s rozhodnutím úradu nestotožnili. Na februárovom zasadnutí odsúhlasili, že trvajú na premenovaní parku. „Mesto znova požiadalo úrad o prehodnotenie stanoviska,“ povedala Alžbeta Kádasiová. Či sa tak stane, nie je známe. Odpoveď ešte neprišla.

Magdaléna Pisková na otázku, či musí mesto rešpektovať verdikt úradu, reagovala: „Rozhodnutie Úradu geodézie kartografie a katastra Slovenskej republiky o zamietnutí žiadosti o zmenu názvu je záväzné.“

Nechajte si posielať prehľad najdôležitejších správ e-mailom

Inzercia - Tlačové správy

  1. Investície s fixným ročným výnosom od 6 do 8,25 %
  2. Vynašli sme sa aj v čase korony. 3D showroom očaril klientov.
  3. Mimoriadny úspech značky Toyota na Slovensku v roku 2020
  4. V centre Bratislavy ako na dedine. Ako sa býva v hlavnom meste?
  5. Pandemická kríza urobila obrovské PR online vzdelávaniu
  6. Absolventi Paneurópskej vysokej školy majú takmer najvyšší plat
  7. Zanzibar: Čo treba vidieť v africkom raji
  8. Videobanking. Nová éra bankovania je tu
  9. Pandémia urýchlila zavádzanie nových technológií vo firmách
  10. Mozog Penty na kolenách: Aký je Hačšákov príbeh v Pente?
  1. Arval Slovakia: Spoliehajú na nás firmy z kľúčových sektorov
  2. INEKO: Základná škola v Svätom Jure je najlepšia na Slovensku
  3. Absolventi Paneurópskej vysokej školy majú takmer najvyšší plat
  4. Pandemická kríza urobila obrovské PR online vzdelávaniu
  5. Operatívny lízing zmierni dopady krízy na váš biznis
  6. Stravné pre živnostníkov teraz najvýhodnejšie
  7. Investície s fixným ročným výnosom od 6 do 8,25 %
  8. Zanzibar: Čo treba vidieť v africkom raji
  9. Hygge ako životný štýl
  10. Vynašli sme sa aj v čase korony. 3D showroom očaril klientov.
  1. V centre Bratislavy ako na dedine. Ako sa býva v hlavnom meste? 42 392
  2. Mozog Penty na kolenách: Aký je Hačšákov príbeh v Pente? 29 349
  3. Zanzibar: Čo treba vidieť v africkom raji 15 075
  4. Sedem najznámejších pyramíd v Mexiku 9 269
  5. SME.sk zaznamenalo rekordný nárast záujmu čitateľov 8 837
  6. 10 vecí, pre ktoré sa oplatí navštíviť Dominikánsku republiku 8 773
  7. Wellness trendy, rozhovory a rady pre lepšie zdravie 7 387
  8. Produkujeme viac odpadu, kompostujeme len tretinu 7 377
  9. Ohlúpli sme počas Covid roka? 7 261
  10. Ekologická móda? Slovenská firma dokazuje, že to ide 7 114
Skryť Vypnúť reklamu
Skryť Vypnúť reklamu

Hlavné správy z Správy Levice, Želiezovce a Tlmače - aktuálne spravodajstvo na dnes| MY Levice

Detičky narodené v levickej pôrodnici dostávajú takéto farebné čiapočky.

Novinka: Od tohto roka budeme zverejňovať všetkých novorodencov z nášho regiónu, ktorých fotografie a údaje rodičia pošlú.

21. jan
Testovanie v Kalnej nad Hronom.

Ako prebieha testovací víkend v našom regióne? Pozrite si fotografie.

23. jan
Antigénové testovanie na koronavírus.

Sobota, prípadne nedeľa. Sú ale obce, kde budú testovať aj v pondelok.

23. jan
Čakanie v radoch, ako si to pamätáme z jesenného testovania, by malo tentoraz odpadnúť. Mnohé obce zriadili objednávací systém.

Zoznam obcí, ktorých obyvatelia budú musieť opäť cestovať do najbližšej dediny.

22. jan

Najčítanejšie články MyRegiony.sk

Mestá a obce v okrese Prievidza postupne zverejňujú počty ľudí, ktorí využili skríningové testovanie v ich obci.

21 h

Policajti prosia verejnosť o pomoc.

21 h

Testovanie pokračuje aj v nedeľu. V okrese Púchov je priebežná pozitivita pod pol percenta.

24. jan

Petra inšpirovala k textu tragédia. Na Oravskej priehrade sa utopili bratranci.

24. jan

Už ste čítali?