Želiezovský park nemôže mesto premenovať na Esterházyovský. Podľa názvoslovnej komisie nie je navrhovaný názov zaužívaný. Nepáči sa jej ani ypsilon v grófskom priezvisku.
ŽELIEZOVCE. Obyvatelia mesta ho volajú Schubertov park. Úrad geodézie, kartografie a katastra SR ho eviduje zase ako Želiezovský park. Poslanci sa rozhodli, že park premenujú po grófskej rodine, ktorá ho založila a mesto zveľadila.
Názvoslovná komisia odmieta pomenovanie Esterházyovský park, táto forma nie je podľa nej vžitá. Nepáči sa jej ani ypsilon v názve. Odvoláva sa na pravidlá slovenského pravopisu. Historické dokumenty ale potvrdzujú, že Esteházyovci v mene mäkké i nepoužívali.
Tri názvy, ktorý je správny?
V roku 2009 chceli v Želiezovciach vymeniť staré informačné tabule za nové. Vtedy padol poslanecký návrh zmeniť zaužívané pomenovanie Schubertov park na Esterházyovský park po grófskej rodine, ktorá ho založila. Ako sa ale ukázalo, park oficiálne nie je Schubertov. Registrované má celkom iné pomenovanie - Želiezovský park.
Zmenou názvu sa zaoberali poslanci. „V marci 2010 schválilo mestské zastupiteľstvo premenovanie na Esterházyovský park,“ hovorí Alžbeta Kádasiová, prednostka mestského úradu. Nikto vtedy netušil, že odsúhlasením zmeny narazia na Úrade geodézie, kartografie a katastra SR na prekážku.
Schubert bol len „zamestnancom“
Esterházyovský kaštieľ sa spomína na začiatku 19. storočia, už vtedy bol pri ňom park. „Gróf Ján Karol Esterházy dal v rokoch 1820 až 1836 systematicky dobudovať park na anglický systém. Dokazujú to účty o nákupe vzácnych drevín, kríkov a kvetov. Po jeho smrti manželka Rozina dokončila jeho výsadbu,“ hovorí poslanec Pavel Polka. Je jedným z tých, ktorí iniciovali premenovanie parku. Svetoznámy skladateľ Franz Schubert bol podľa neho len „zamestnancom“ grófskej rodiny. V rokoch 1818 a 1824 bol učiteľom hudby ich dvoch dcér.
„Grófska rodina povzniesla mesto, s úcty k nim by sa mal park volať po nich,“ odôvodňuje P. Polka. Esterházyovci sa podľa historických dokumentov pričinili o zavedenie úzkokoľajnej železničky, založenie chovu oviec, ošípaných, býčkov, koní. Založili tiež tehelňu a rozširovali vinárstvo.
Nové pomenovanie zamietli
Na otázku, ako sa volá park, odpovedali Želiezovčania v ankete zhodne: „Schubertov park.“ Ani oni netušia, že v štátnom zozname osobitne chránených častí prírody Slovenskej republiky je tento chránený areál od roku 1984 vedený ako Želiezovský park. Aj to bol jeden z dôvodov, prečo dal Úrad geodézie, kartografie a katastra SR v decembri 2010 negatívne stanovisko k žiadosti mesta na zmenu pomenovania parku. Členovia názvoslovnej komisie úradu tiež pripomienkovali, že názov Esterházyovský park „nevyhovuje pravidlám slovenského pravopisu. Správna podoba by mala byť Esterháziovský park.“ Názov Želiezovský park označili za vžitý u verejnosti. „Pôvodná podoba názvu bola Park Franza Schuberta. V prípade zmeny by sme sa priklonili k tejto podobe,“ poznamenala Magdaléna Pisková z kancelárie predsedníčky Úradu geodézie, kartografie a katastra SR.
Pavel Polka nesúhlasí: „Aj zemania v 19. storočí si na konci mena písali ypsilon, nieto ešte grófi. Mäkké i by bola urážka honoru svetového mena,“ ukazuje na niekoľko dokumentov, ktoré sú uložené v mestskom múzeu v Sovom zámočku. Sú medzi nimi aj originálne listiny s podpismi Roziny Esterházy.
Na zmene trvajú
Mestskí poslanci sa s rozhodnutím úradu nestotožnili. Na februárovom zasadnutí odsúhlasili, že trvajú na premenovaní parku. „Mesto znova požiadalo úrad o prehodnotenie stanoviska,“ povedala Alžbeta Kádasiová. Či sa tak stane, nie je známe. Odpoveď ešte neprišla.
Magdaléna Pisková na otázku, či musí mesto rešpektovať verdikt úradu, reagovala: „Rozhodnutie Úradu geodézie kartografie a katastra Slovenskej republiky o zamietnutí žiadosti o zmenu názvu je záväzné.“
