Štvrtok, 23. september, 2021 | Meniny má ZdenkaKrížovkyKrížovky

Prekážkou v premenovaní parku je ypsilon v názve

Želiezovský park nemôže mesto premenovať na Esterházyovský. Podľa názvoslovnej komisie nie je navrhovaný názov zaužívaný. Nepáči sa jej ani ypsilon v grófskom priezvisku.

Názvový galimatiáš v Želiezovciach.Obyvatelia ho volajú Schubertov park, úradný názov je Želiezovský park. Premenovať ho chcú na Esterházyho park.Názvový galimatiáš v Želiezovciach.Obyvatelia ho volajú Schubertov park, úradný názov je Želiezovský park. Premenovať ho chcú na Esterházyho park. (Zdroj: JANA NÉMETHOVÁ)

Želiezovský park nemôže mesto premenovať na Esterházyovský. Podľa názvoslovnej komisie nie je navrhovaný názov zaužívaný. Nepáči sa jej ani ypsilon v grófskom priezvisku.

ŽELIEZOVCE. Obyvatelia mesta ho volajú Schubertov park. Úrad geodézie, kartografie a katastra SR ho eviduje zase ako Želiezovský park. Poslanci sa rozhodli, že park premenujú po grófskej rodine, ktorá ho založila a mesto zveľadila.

Názvoslovná komisia odmieta pomenovanie Esterházyovský park, táto forma nie je podľa nej vžitá. Nepáči sa jej ani ypsilon v názve. Odvoláva sa na pravidlá slovenského pravopisu. Historické dokumenty ale potvrdzujú, že Esteházyovci v mene mäkké i nepoužívali.

Skryť Vypnúť reklamu

Tri názvy, ktorý je správny?

V roku 2009 chceli v Želiezovciach vymeniť staré informačné tabule za nové. Vtedy padol poslanecký návrh zmeniť zaužívané pomenovanie Schubertov park na Esterházyovský park po grófskej rodine, ktorá ho založila. Ako sa ale ukázalo, park oficiálne nie je Schubertov. Registrované má celkom iné pomenovanie - Želiezovský park.

Zmenou názvu sa zaoberali poslanci. „V marci 2010 schválilo mestské zastupiteľstvo premenovanie na Esterházyovský park,“ hovorí Alžbeta Kádasiová, prednostka mestského úradu. Nikto vtedy netušil, že odsúhlasením zmeny narazia na Úrade geodézie, kartografie a katastra SR na prekážku.

Schubert bol len „zamestnancom“

Esterházyovský kaštieľ sa spomína na začiatku 19. storočia, už vtedy bol pri ňom park. „Gróf Ján Karol Esterházy dal v rokoch 1820 až 1836 systematicky dobudovať park na anglický systém. Dokazujú to účty o nákupe vzácnych drevín, kríkov a kvetov. Po jeho smrti manželka Rozina dokončila jeho výsadbu,“ hovorí poslanec Pavel Polka. Je jedným z tých, ktorí iniciovali premenovanie parku. Svetoznámy skladateľ Franz Schubert bol podľa neho len „zamestnancom“ grófskej rodiny. V rokoch 1818 a 1824 bol učiteľom hudby ich dvoch dcér.

Skryť Vypnúť reklamu

„Grófska rodina povzniesla mesto, s úcty k nim by sa mal park volať po nich,“ odôvodňuje P. Polka. Esterházyovci sa podľa historických dokumentov pričinili o zavedenie úzkokoľajnej železničky, založenie chovu oviec, ošípaných, býčkov, koní. Založili tiež tehelňu a rozširovali vinárstvo.

Nové pomenovanie zamietli

Na otázku, ako sa volá park, odpovedali Želiezovčania v ankete zhodne: „Schubertov park.“ Ani oni netušia, že v štátnom zozname osobitne chránených častí prírody Slovenskej republiky je tento chránený areál od roku 1984 vedený ako Želiezovský park. Aj to bol jeden z dôvodov, prečo dal Úrad geodézie, kartografie a katastra SR v decembri 2010 negatívne stanovisko k žiadosti mesta na zmenu pomenovania parku. Členovia názvoslovnej komisie úradu tiež pripomienkovali, že názov Esterházyovský park „nevyhovuje pravidlám slovenského pravopisu. Správna podoba by mala byť Esterháziovský park.“ Názov Želiezovský park označili za vžitý u verejnosti. „Pôvodná podoba názvu bola Park Franza Schuberta. V prípade zmeny by sme sa priklonili k tejto podobe,“ poznamenala Magdaléna Pisková z kancelárie predsedníčky Úradu geodézie, kartografie a katastra SR.

Skryť Vypnúť reklamu

Pavel Polka nesúhlasí: „Aj zemania v 19. storočí si na konci mena písali ypsilon, nieto ešte grófi. Mäkké i by bola urážka honoru svetového mena,“ ukazuje na niekoľko dokumentov, ktoré sú uložené v mestskom múzeu v Sovom zámočku. Sú medzi nimi aj originálne listiny s podpismi Roziny Esterházy.

Na zmene trvajú

Mestskí poslanci sa s rozhodnutím úradu nestotožnili. Na februárovom zasadnutí odsúhlasili, že trvajú na premenovaní parku. „Mesto znova požiadalo úrad o prehodnotenie stanoviska,“ povedala Alžbeta Kádasiová. Či sa tak stane, nie je známe. Odpoveď ešte neprišla.

Magdaléna Pisková na otázku, či musí mesto rešpektovať verdikt úradu, reagovala: „Rozhodnutie Úradu geodézie kartografie a katastra Slovenskej republiky o zamietnutí žiadosti o zmenu názvu je záväzné.“

Najčítanejšie na My Levice

Inzercia - Tlačové správy

  1. "Je to dravec!" Priznáva šéfkuchár Michal Konrád
  2. Môžu byť kancelárie pripravené na budúcnosť?
  3. Potrebujeme poďakovať vzorom. Preto rozbiehame novú biznis cenu
  4. Varujú pred púštnymi búrkami v Dubaji
  5. Profesionáli vedia, o čo ide. Ako si vybrať OZV a nepopáliť sa?
  6. Nová certifikovaná káva na vašich obľúbených čerpacích staniciac
  7. Prišli škrečky a Dedoles počíta tržby na desiatky miliónov
  8. Jablone prekonali očakávania. O bývanie v Bytči je veľký záujem
  9. Znalec slovenského brandy
  10. Ako môžu fajčiari pomôcť prírode? Úplne jednoducho
  1. Spravte si zásoby zdravia
  2. Stropný zdvihák zlepší život všetkým imobilným ľuďom
  3. Nevedomosť poslancov opäť zhorší podmienky pre zamestnancov
  4. Zázračné účinky Arónie na zdravie
  5. Na ropnej plošine sa len pracuje a spí
  6. Potrebujeme poďakovať vzorom. Preto rozbiehame novú biznis cenu
  7. Prišli škrečky a Dedoles počíta tržby na desiatky miliónov
  8. Varujú pred púštnymi búrkami v Dubaji
  9. Jablone prekonali očakávania. O bývanie v Bytči je veľký záujem
  10. SodaStream má viac ako 700 predajcov, očakáva ďalší rast
  1. Sedemnásť slovenských hotelov na septembrový last minute výlet 10 196
  2. Slovenský orloj – svetová atrakcia 4 853
  3. Ako môžu fajčiari pomôcť prírode? Úplne jednoducho 4 558
  4. Zateplenie šikmej strechy PUR penou či minerálnou vlnou? 3 630
  5. Zodpovedné investovanie praje budúcnosti a je fér 3 577
  6. Slováci ochutnali vegánske bagety. Chutili im? 3 137
  7. Zateplenie strechy PUR penou či minerálnou vlnou? 2 798
  8. "Je to dravec!" Priznáva šéfkuchár Michal Konrád 2 566
  9. Prišli škrečky a Dedoles počíta tržby na desiatky miliónov 2 387
  10. Naša klimatická zmena: Návod ako pomôcť pri záchrane planéty 2 283

Blogy SME

  1. Igor Bilák: Post Covid Príhodka #17 - NOVUM <—> MUVON = MOVE ON by ABBA
  2. Jozef Javurek: Hrad Strečno
  3. Matúš Lazúr: Pán Delta vyhlásil, že jeho lotéria sa práve rozbieha
  4. Marian Baran: Pekná stopárka
  5. Tupou Ceruzou: Don Fico
  6. Lubo Repka: Zakladajúce štáty USA – Massachusetts
  7. Miriam Studeničová: Marazmus je výsledkom spoliehania na nižší druh inteligencie
  8. Symptomedica: Divertikuly hrubého čreva má v pokročilom veku 50% populácie.
  1. Róbert Ďurec: Slovensko ako daňový raj? Takto to robia bohatí 25 989
  2. Pavol Koprda: 90% hospitalizovaných ľudí je nezaočkovaných. Čo nám to hovorí o vakcínach? Takmer nič. 17 105
  3. Dušan Koniar: Ostávajú možno dva mesiace 8 970
  4. Stanislav Martinčko: Zatýkanie za spevu pápežskej hymny !! 6 099
  5. Martin Dorčák: DPH podľa Remišovej 5 781
  6. Lucie Meisnerová: Svadba v polovici života 3 797
  7. Marek Mačuha: Boris Kollár preráža dno 3 771
  8. Peter Chudý: Aký je motív sledovania špeciálneho prokurátora Daniela Lipšica? Kompromitácia alebo príprava na spáchanie násilného trestného činu? 3 716
  1. Lucia Šicková: Poučenia z herného biznisu 1: O hrách a systémoch
  2. Róbert Ďurec: Slovensko ako daňový raj? Takto to robia bohatí
  3. Pavol Koprda: 90% hospitalizovaných ľudí je nezaočkovaných. Čo nám to hovorí o vakcínach? Takmer nič.
  4. Adam Valček: Vyšetrovateľ dal Bödörovi pokutu za to, že mlčal
  5. Karolína Farská: Do Ficovej éry sa vraciame aj bez neho
  6. Karolína Farská: Dva rozdielne protesty za slobodu
  7. Adam Valček: Neexistujúca kancelária aj termín. Výpovede proti Výbohovi nesedia
  8. Pavol Koprda: Očkovacia lotéria: Čo môže priniesť a kde sú jej úskalia? Pohľad cez dáta, teóriu hier a hazardné hry
Skryť Vypnúť reklamu
Skryť Vypnúť reklamu

Hlavné správy z Správy Levice, Želiezovce a Tlmače - aktuálne spravodajstvo na dnes| MY Levice

Výstavba okružnej križovatky na Tabakovej ulici v Leviciach.

Pod budovanou okružnou križovatkou v Leviciach prekladajú siete.


7 h

Fyzická odolnosť, zdatnosť a celkovo fyzické zdravie sa postupne vyvíjajú už od útleho veku, preto je dôležité včasné podchytenie nesprávnych návykov a nastavenie správnej terapie, ktorá ich odstráni.


11 h

Erik prezradil aj to, ako si neoficiálne musel zabezpečiť účasť na olympiáde.


17 h
Novú cyklotrasu budujú najmä dobrovoľníci.

Mapu cyklotrás v Levickom okrese rozšíria o ďalšie kilometre.


23 h

Najčítanejšie články MyRegiony.sk

Nad Horehroním sa už Nízke Tatry belejú.


22. sep

Vodiči musia počítať so zdržaním.


14 h

Situácia sa zhoršuje, v nemocnici sú zakázané návštevy, výnimkou sú ťažko chorí pacienti.


22. sep

Ľudia odchádzali zo stretnutia so Svätým Otcom šťastní.


17 h

Blogy SME

  1. Igor Bilák: Post Covid Príhodka #17 - NOVUM <—> MUVON = MOVE ON by ABBA
  2. Jozef Javurek: Hrad Strečno
  3. Matúš Lazúr: Pán Delta vyhlásil, že jeho lotéria sa práve rozbieha
  4. Marian Baran: Pekná stopárka
  5. Tupou Ceruzou: Don Fico
  6. Lubo Repka: Zakladajúce štáty USA – Massachusetts
  7. Miriam Studeničová: Marazmus je výsledkom spoliehania na nižší druh inteligencie
  8. Symptomedica: Divertikuly hrubého čreva má v pokročilom veku 50% populácie.
  1. Róbert Ďurec: Slovensko ako daňový raj? Takto to robia bohatí 25 989
  2. Pavol Koprda: 90% hospitalizovaných ľudí je nezaočkovaných. Čo nám to hovorí o vakcínach? Takmer nič. 17 105
  3. Dušan Koniar: Ostávajú možno dva mesiace 8 970
  4. Stanislav Martinčko: Zatýkanie za spevu pápežskej hymny !! 6 099
  5. Martin Dorčák: DPH podľa Remišovej 5 781
  6. Lucie Meisnerová: Svadba v polovici života 3 797
  7. Marek Mačuha: Boris Kollár preráža dno 3 771
  8. Peter Chudý: Aký je motív sledovania špeciálneho prokurátora Daniela Lipšica? Kompromitácia alebo príprava na spáchanie násilného trestného činu? 3 716
  1. Lucia Šicková: Poučenia z herného biznisu 1: O hrách a systémoch
  2. Róbert Ďurec: Slovensko ako daňový raj? Takto to robia bohatí
  3. Pavol Koprda: 90% hospitalizovaných ľudí je nezaočkovaných. Čo nám to hovorí o vakcínach? Takmer nič.
  4. Adam Valček: Vyšetrovateľ dal Bödörovi pokutu za to, že mlčal
  5. Karolína Farská: Do Ficovej éry sa vraciame aj bez neho
  6. Karolína Farská: Dva rozdielne protesty za slobodu
  7. Adam Valček: Neexistujúca kancelária aj termín. Výpovede proti Výbohovi nesedia
  8. Pavol Koprda: Očkovacia lotéria: Čo môže priniesť a kde sú jej úskalia? Pohľad cez dáta, teóriu hier a hazardné hry

Už ste čítali?

Skryť Zatvoriť reklamu