Pondelok, 3. október, 2022 | Meniny má Stela

Prekážkou v premenovaní parku je ypsilon v názve

Želiezovský park nemôže mesto premenovať na Esterházyovský. Podľa názvoslovnej komisie nie je navrhovaný názov zaužívaný. Nepáči sa jej ani ypsilon v grófskom priezvisku.

Názvový galimatiáš v Želiezovciach.Obyvatelia ho volajú Schubertov park, úradný názov je Želiezovský park. Premenovať ho chcú na Esterházyho park.Názvový galimatiáš v Želiezovciach.Obyvatelia ho volajú Schubertov park, úradný názov je Želiezovský park. Premenovať ho chcú na Esterházyho park. (Zdroj: JANA NÉMETHOVÁ)

Želiezovský park nemôže mesto premenovať na Esterházyovský. Podľa názvoslovnej komisie nie je navrhovaný názov zaužívaný. Nepáči sa jej ani ypsilon v grófskom priezvisku.

ŽELIEZOVCE. Obyvatelia mesta ho volajú Schubertov park. Úrad geodézie, kartografie a katastra SR ho eviduje zase ako Želiezovský park. Poslanci sa rozhodli, že park premenujú po grófskej rodine, ktorá ho založila a mesto zveľadila.

Názvoslovná komisia odmieta pomenovanie Esterházyovský park, táto forma nie je podľa nej vžitá. Nepáči sa jej ani ypsilon v názve. Odvoláva sa na pravidlá slovenského pravopisu. Historické dokumenty ale potvrdzujú, že Esteházyovci v mene mäkké i nepoužívali.

SkryťVypnúť reklamu

Tri názvy, ktorý je správny?

V roku 2009 chceli v Želiezovciach vymeniť staré informačné tabule za nové. Vtedy padol poslanecký návrh zmeniť zaužívané pomenovanie Schubertov park na Esterházyovský park po grófskej rodine, ktorá ho založila. Ako sa ale ukázalo, park oficiálne nie je Schubertov. Registrované má celkom iné pomenovanie - Želiezovský park.

Zmenou názvu sa zaoberali poslanci. „V marci 2010 schválilo mestské zastupiteľstvo premenovanie na Esterházyovský park,“ hovorí Alžbeta Kádasiová, prednostka mestského úradu. Nikto vtedy netušil, že odsúhlasením zmeny narazia na Úrade geodézie, kartografie a katastra SR na prekážku.

Schubert bol len „zamestnancom“

Esterházyovský kaštieľ sa spomína na začiatku 19. storočia, už vtedy bol pri ňom park. „Gróf Ján Karol Esterházy dal v rokoch 1820 až 1836 systematicky dobudovať park na anglický systém. Dokazujú to účty o nákupe vzácnych drevín, kríkov a kvetov. Po jeho smrti manželka Rozina dokončila jeho výsadbu,“ hovorí poslanec Pavel Polka. Je jedným z tých, ktorí iniciovali premenovanie parku. Svetoznámy skladateľ Franz Schubert bol podľa neho len „zamestnancom“ grófskej rodiny. V rokoch 1818 a 1824 bol učiteľom hudby ich dvoch dcér.

SkryťVypnúť reklamu

„Grófska rodina povzniesla mesto, s úcty k nim by sa mal park volať po nich,“ odôvodňuje P. Polka. Esterházyovci sa podľa historických dokumentov pričinili o zavedenie úzkokoľajnej železničky, založenie chovu oviec, ošípaných, býčkov, koní. Založili tiež tehelňu a rozširovali vinárstvo.

Nové pomenovanie zamietli

Na otázku, ako sa volá park, odpovedali Želiezovčania v ankete zhodne: „Schubertov park.“ Ani oni netušia, že v štátnom zozname osobitne chránených častí prírody Slovenskej republiky je tento chránený areál od roku 1984 vedený ako Želiezovský park. Aj to bol jeden z dôvodov, prečo dal Úrad geodézie, kartografie a katastra SR v decembri 2010 negatívne stanovisko k žiadosti mesta na zmenu pomenovania parku. Členovia názvoslovnej komisie úradu tiež pripomienkovali, že názov Esterházyovský park „nevyhovuje pravidlám slovenského pravopisu. Správna podoba by mala byť Esterháziovský park.“ Názov Želiezovský park označili za vžitý u verejnosti. „Pôvodná podoba názvu bola Park Franza Schuberta. V prípade zmeny by sme sa priklonili k tejto podobe,“ poznamenala Magdaléna Pisková z kancelárie predsedníčky Úradu geodézie, kartografie a katastra SR.

SkryťVypnúť reklamu

Pavel Polka nesúhlasí: „Aj zemania v 19. storočí si na konci mena písali ypsilon, nieto ešte grófi. Mäkké i by bola urážka honoru svetového mena,“ ukazuje na niekoľko dokumentov, ktoré sú uložené v mestskom múzeu v Sovom zámočku. Sú medzi nimi aj originálne listiny s podpismi Roziny Esterházy.

Na zmene trvajú

Mestskí poslanci sa s rozhodnutím úradu nestotožnili. Na februárovom zasadnutí odsúhlasili, že trvajú na premenovaní parku. „Mesto znova požiadalo úrad o prehodnotenie stanoviska,“ povedala Alžbeta Kádasiová. Či sa tak stane, nie je známe. Odpoveď ešte neprišla.

Magdaléna Pisková na otázku, či musí mesto rešpektovať verdikt úradu, reagovala: „Rozhodnutie Úradu geodézie kartografie a katastra Slovenskej republiky o zamietnutí žiadosti o zmenu názvu je záväzné.“

Najčítanejšie na My Levice

Inzercia - Tlačové správy

  1. Piešťanská firma ovládla svet zubárskych kresiel
  2. Druhý diel komiksu Posledný Follower v denníku SME
  3. Nakupovať viac ovocia a zeleniny sa oplatí každý deň
  4. Púštne kráľovstvo: Prečo by ste mali navštíviť Jordánsko?
  5. Dochádzate do Bratislavy? Auto nechajte doma
  6. Notebook s dvomi obrazovkami. Ako dlho si naň budete zvykať?
  7. 5 príkladov, kedy banke nejde len o peniaze
  8. Školy môžu získať podporu pre zelené projekty
  1. Nakupovať viac ovocia a zeleniny sa oplatí každý deň
  2. Druhý diel komiksu Posledný Follower v denníku SME
  3. KOSIT hľadá do svojho tímu ďalších vodičov
  4. Náklady na domácnosť pomôže ušetriť aj kompostér FoodCycler
  5. Notebook s dvomi obrazovkami. Ako dlho si naň budete zvykať?
  6. Dochádzate do Bratislavy? Auto nechajte doma
  7. Púštne kráľovstvo: Prečo by ste mali navštíviť Jordánsko?
  8. SITA Slovenská tlačová agentúra zlepšuje dostupnosť služieb
  1. Púštne kráľovstvo: Prečo by ste mali navštíviť Jordánsko? 6 686
  2. Riskovali viac než iní. Jeden z nich sa slávy nedožil 5 858
  3. Európska noc výskumníkov prináša zážitky s vedou opäť naživo 5 073
  4. Piešťanská firma ovládla svet zubárskych kresiel 4 858
  5. Digitálne dvojča v Konštrukta-TireTech 3 923
  6. Vyskúšajte vylepšenú aplikáciu SME aj s novou SME Minútou 3 816
  7. Dochádzate do Bratislavy? Auto nechajte doma 2 164
  8. Najradšej by ste sa pri čítaní správ nechali zahrabať? 2 027

Blogy SME

  1. Jaroslav Polaček: Máme odbehnuté! 99. ročník Medzinárodného maratónu mieru stál za to
  2. Martin Ribár: Spravilo sa to samo! – ako sa Haščák nezákonne samoobvinil a samovzal do väzby. Slovensko je rozprávková krajina!
  3. Michael Achberger: Microgreens: zdravá zelenina rýchlo a jednoducho
  4. Tomáš Tenczer: Koniec covidu na dohľad
  5. Štefan Vidlár: Opýtám sa R. R.
  6. Anna Miľanová: Rozpustné autá?
  7. Lubomir Zahora: Siroty miznú, nik nevie kam
  8. Miroslav Kocúr: Na každom, aj na ministrovi školstva záleží
  1. Matúš Lazúr: Čo bude špendlíkom ktorý spôsobí prasknutie realitnej bubliny? 7 964
  2. Roman Kebísek: Malý prehľad prepadov Jánošíka, ku ktorým sa priznal 7 695
  3. Jana Melišová: Keď sa chce, tak sa dá 💗 4 758
  4. Ján Valchár: Mohylizácia ruských brancov. Presne podľa plánu. 4 174
  5. Ján Valchár: Keď už aj propagandisti plačú... 3 484
  6. Miroslav Kocúr: Progresívny fašizmus voči kresťanom? 3 160
  7. Marek Strapko: Irán vs. Rusko 2 842
  8. Peter Slamenik: Dubák sem, dubák tam. 2 679
  1. Iveta Rall: Polárne expedície - časť 48. - Arktída - Hubert Wilkins a Detroitská arktická expedícia 3/3 - rok 1928
  2. Jiří Ščobák: Co konkrétního se hovoří o finanční gramotnosti na Slovensku?
  3. Monika Nagyova: Úprimné pozdravy z Bratislavy: Ľudia nosia vo vreckách nože a ešte sa tým chvastajú.
  4. Jiří Ščobák: Plaval jsem přes Dunaj a byla to brnkačka!
  5. Iveta Rall: Polárne expedície - časť 47. - Arktída - Hubert Wilkins a Detroitská arktická expedícia 2/3 - rok 1927
  6. Jiří Ščobák: Energie a plyn: Zvládneme túto zimu v poriadku? Prečo je dôležité, aby trh s plynom fungoval ako celok? Odporučili by ste fixovať ceny energií?
  7. Jiří Ščobák: Ako sa nedať podviesť v online svete? (pustite/dajte prečítať aj svojim rodičom!)
  8. Iveta Rall: Polárne expedície - časť 46. - Arktída - Hubert Wilkins a Detroitská arktická expedícia 1/3 - rok 1926
SkryťVypnúť reklamu
SkryťVypnúť reklamu

Hlavné správy z Správy Levice, Želiezovce a Tlmače - aktuálne spravodajstvo na dnes| MY Levice

Ilustračné foto

VIII. LIGA ObFZ LV: Tesné domáce víťazstvo lídra.


György Vystrčil 9 h
Záber zo stretnutia Hronské Kľačany – Žemberovce.

VII. LIGA OBFZ Levice: Gólová prestrelka pre Hronské Kosihy.


György Vystrčil 9 h
Záber zo stretnutia Komjatice - Tvrdošovce

VI. LIGA - VÝCHOD: Podlužany na súpera doma nestačili.


10 h
Pri lopte útočník FK Slovan Šahy Peter Tran.

Útočník Šiah Peter Tran sa ďaleko do budúcnosti nedíva.


30. sep

Najčítanejšie články MyRegiony.sk

Ak sa pri covide zhorší stav, pohotovosť by pacienta nemala odmietnuť.


1. okt

Nemecký koncern plánuje postaviť ďalšie gigafabriky.


1. okt

Pravidelná údržba vodnej nádrže je nariadená zákonom.


30. sep

Najviac nedostatkov zistili v Banskobystrickom kraji.


1. okt

Blogy SME

  1. Jaroslav Polaček: Máme odbehnuté! 99. ročník Medzinárodného maratónu mieru stál za to
  2. Martin Ribár: Spravilo sa to samo! – ako sa Haščák nezákonne samoobvinil a samovzal do väzby. Slovensko je rozprávková krajina!
  3. Michael Achberger: Microgreens: zdravá zelenina rýchlo a jednoducho
  4. Tomáš Tenczer: Koniec covidu na dohľad
  5. Štefan Vidlár: Opýtám sa R. R.
  6. Anna Miľanová: Rozpustné autá?
  7. Lubomir Zahora: Siroty miznú, nik nevie kam
  8. Miroslav Kocúr: Na každom, aj na ministrovi školstva záleží
  1. Matúš Lazúr: Čo bude špendlíkom ktorý spôsobí prasknutie realitnej bubliny? 7 964
  2. Roman Kebísek: Malý prehľad prepadov Jánošíka, ku ktorým sa priznal 7 695
  3. Jana Melišová: Keď sa chce, tak sa dá 💗 4 758
  4. Ján Valchár: Mohylizácia ruských brancov. Presne podľa plánu. 4 174
  5. Ján Valchár: Keď už aj propagandisti plačú... 3 484
  6. Miroslav Kocúr: Progresívny fašizmus voči kresťanom? 3 160
  7. Marek Strapko: Irán vs. Rusko 2 842
  8. Peter Slamenik: Dubák sem, dubák tam. 2 679
  1. Iveta Rall: Polárne expedície - časť 48. - Arktída - Hubert Wilkins a Detroitská arktická expedícia 3/3 - rok 1928
  2. Jiří Ščobák: Co konkrétního se hovoří o finanční gramotnosti na Slovensku?
  3. Monika Nagyova: Úprimné pozdravy z Bratislavy: Ľudia nosia vo vreckách nože a ešte sa tým chvastajú.
  4. Jiří Ščobák: Plaval jsem přes Dunaj a byla to brnkačka!
  5. Iveta Rall: Polárne expedície - časť 47. - Arktída - Hubert Wilkins a Detroitská arktická expedícia 2/3 - rok 1927
  6. Jiří Ščobák: Energie a plyn: Zvládneme túto zimu v poriadku? Prečo je dôležité, aby trh s plynom fungoval ako celok? Odporučili by ste fixovať ceny energií?
  7. Jiří Ščobák: Ako sa nedať podviesť v online svete? (pustite/dajte prečítať aj svojim rodičom!)
  8. Iveta Rall: Polárne expedície - časť 46. - Arktída - Hubert Wilkins a Detroitská arktická expedícia 1/3 - rok 1926

Už ste čítali?

SkryťZatvoriť reklamu