Nedeľa, 27. máj, 2018 | Meniny má Iveta

Indiu nafotil, natočil, opísal. A najradšej by sa do nej vrátil

Slovenský Marco Polo. Aj tak by sa dal nazvať Tlmačan Jaroslav Burjaniv, ktorý niekoľko rokov strávil v Indii. V minulom čísle sme priniesli prvú časť, dnes v jeho rozprávaní pokračujeme.

Tlmačan Jaroslav Burjaniv strávil v Indii niekoľko rokov.

Slovenský Marco Polo. Aj tak by sa dal nazvať Tlmačan Jaroslav Burjaniv, ktorý niekoľko rokov strávil v Indii. V minulom čísle sme priniesli prvú časť jeho cestovateľských zážitkov, dnes v rozprávaní pokračujeme.

TLMAČE. Striedaniami povolaní, sťahovaniami a rôznymi zmenami sa to v živote rodáka z nášho regiónu len tak hemží. Indiu, ktorá sa rýchlo stala jeho srdcovou záležitosťou, navštívil J. Burjaniv dvakrát. Po tom, ako strávil v Indii na inžinierskom projekte dva roky, v roku 1996 niekoľko mesiacov pracoval ako riaditeľ Roľníckych novín. Žurnalistike sa pritom nevenoval prvý raz. Ako redaktor Slovenského rozhlasu pôsobil šesť rokov ešte pred prvou cestou do Indie.

Článok pokračuje pod video reklamou

V krajine maharadžov

Možno aj vďaka tomu svoje cesty nielen intenzívne prežíval, ale z rôznych kútov sveta si priniesol obrovské množstvo fotografií, krátkych filmov a cestovateľských zápiskov. Cestami po Indii dokonca naplnil celú knihu. Svoje poznatky z ciest po druhej najľudnatejšej krajine sveta vydal pod názvom Dva roky v krajine Maharadžov.

V knihe autor popisuje i to, ako sa k práci v Indii dostal a aké projekty česko-slovenské firmy v Indii rozvíjali. „Dodnes po Indii jazdí veľa motocyklov so značkou „Jezdi". Známa je história vzniku tohto mena. Keď výrobnú linku opustil prvý motocykel, naliali doň benzín a on na prvýkrát naštartoval, natešený český technik zvolal: „Jezdí!" Indom sa meno nesmierne zapáčilo a model dostal meno podľa historického výkriku," píše cestovateľ.

india_res.jpg

Látka s dierami

Druhá cesta do Indie priviedla Tlmačana do mesta Chenaj na juhu krajiny. Oproti svojej prvej ceste žil v úplne odlišnom regióne, v štáte Tamilnádu, kde ako oficiálny jazyk existuje tamilčina. Aj tu si Slováci úplne vystačili s angličtinou.

Z Indie sa však cestovateľ vrátil aj s hmatateľnými suvenírmi. Keďže hrá na gitare, nemohol sa vrátiť bez indického sitaru, známeho strunového nástroja. Vo svojej knihe však upozorňuje, že pri nákupoch v Indii treba byť viac než obozretný: „Stalo sa mi, že som kúpil látku s dierami, kabát, na ktorom sa mi po pár dňoch roztrhali vrecká. V Indii sa účtenky dávajú len výnimočne, a tak aj reklamácie sú takmer nemožné. Napokon, čo by vám to aj pomohlo, ak na nedostatok prídete doma?"

Odpad zjedli červy

Do Ázie sa dostal ešte raz. V rámci rozvojového programu OSN sa podieľal na slovenskom projekte pre Uzbekistan, kde pracoval ako expert na čistejšiu produkciu. „V Uzbekistane sme napríklad našli fabriku, kde vyrábali ovocné šťavy, no odpad z ovocia ďalej nijako nevyužívali. Vyvážali ho na smetisko a mali s ním len zbytočné starosti. My sme pre nich našli firmu s chovom kanadských červov, ktorým ovocný odpad zachutil. Namiesto straty sme priniesli zisk," vysvetľuje inžinier.

Ďalšia z ciest svetobežníka viedla do Ruska. Ako expert na čistejšiu produkciu strávil v Petrohrade tri roky, kde vďaka plynulej ruštine prednášal o racionalizácii výroby, venoval sa učeniu metodiky a vedeniu auditov vo fabrikách. A pri svojich projektoch dokázal zakaždým „jednou ranou zabiť až dve muchy": efektivizáciou znižovať náklady a zaťaženie životného prostredia zároveň.

Korene má na východe

S Ruskom scestovaného inžiniera však nespájajú len roky v Petrohrade. Neslovenský pôvod má totižto už samotné priezvisko Jaroslava Burjaniva. „Otec pochádzal z Kubáne. Dostal sa sem počas prvej svetovej vojny ako zajatec a neskôr sa tu aj usadil. Oženil sa so slovenskou ženou a v ukrajinčine vyštudoval zememeračstvo," vysvetľuje. Zememeračstvo zlá voľba nebola a otcovi pána Burjaniva prinieslo dokonca malý zázrak. Vďaka sovietskym kolegom opäť nadviazal kontakt s rodinou na Kaukaze.

A môže mať človek, ktorý dokázal dobre spoznať taký veľký kus ďalekého sveta, ešte nejaké cestovateľské sny? Kto Tlmačana lepšie pozná, podobnú otázku by mu nikdy nepoložil. S cestovnou kanceláriou prešiel Španielsko, Portugalsko, Taliansko, Grécko a so švagrom cestuje po Slovensku. Najradšej by sa však vybral na miesta, ktoré už navštívil a do „svojej" Indie.

Na spracúvanie osobných údajov sa vzťahujú Zásady ochrany osobných a Pravidlá používania cookies. Pred zadaním e-mailovej adresy sa, prosím, dôkladne oboznámte s týmito dokumentmi.


Inzercia - Tlačové správy


  1. Ako dlho trvá vybavenie hypotéky? Zopár dní, ale aj pár týždňov
  2. Dovolenka s deťmi v Egypte a tipy na overené hotely
  3. Trpký darček od vlády: prichádza nová 8 % daň z poistiek
  4. Vynovená OMV v Košiciach ponúka príjemnú atmosféru i nové služby
  5. Čo si myslia mamy youtuberov o tom, čo robia ich deti?
  6. Keď Slováci krotia morský vietor
  7. Volkswagen Touareg jazdí lepšie, než sme čakali
  8. Máte už program pre deti na túto sobotu?
  9. Pätnásť destinácií na letnú dovolenku s odletom z Bratislavy
  10. UNIQA poisťovňa sa sťahuje do Einsteinova Business Center
  1. Predstavenie projektu Ružomberok v pohybe
  2. OMV ponúkne svojim zákazníkom chute známeho šéfkuchára
  3. OMV ponúkne zákazníkom chute známeho šéfkuchára Braňa Križana
  4. Dovolenka s deťmi v Egypte a tipy na overené hotely
  5. Trpký darček od vlády: prichádza nová 8 % daň z poistiek
  6. Ako dlho trvá vybavenie hypotéky? Zopár dní, ale aj pár týždňov
  7. Všetko, čo rodiny milujú
  8. Bratislava má najmodernejšiu linku na triedenie surovín
  9. Vynovená OMV v Košiciach ponúka príjemnú atmosféru i nové služby
  10. Nižšie náklady vo firme? Tri tipy, kde sa dá ušetriť
  1. Čo si myslia mamy youtuberov o tom, čo robia ich deti? 24 539
  2. Trpký darček od vlády: prichádza nová 8 % daň z poistiek 14 505
  3. Pätnásť destinácií na letnú dovolenku s odletom z Bratislavy 8 887
  4. Dovolenka s deťmi v Egypte a tipy na overené hotely 8 219
  5. Nedocenený génius - prečo chýba v našich knižniciach? 7 388
  6. Volkswagen Touareg jazdí lepšie, než sme čakali 5 639
  7. Chystáte výlet do Rakúska? Toto miesto má najlepšie zážitky 5 503
  8. Ste si istí, že máte zdravé srdce? Skontrolujte si ho zadarmo 5 279
  9. Vynovená OMV v Košiciach ponúka príjemnú atmosféru i nové služby 4 299
  10. Nižšie náklady vo firme? Tri tipy, kde sa dá ušetriť 3 458

Hlavné správy z MY Levice

Štúrovské: Píš ako počuješ platí aj v inom jazyku. Poznajú ho na celom svete

Vznikol pred 130 rokmi a za ten čas sa jeho pravidlá nemenili. Ľudia, ktorí sa dohovoria touto spoločnou rečou, sa stretli v Leviciach.

Vodný mlyn v Bohuniciach vyzerá, akoby domlel len včera

Pochádza z 18. storočia a zo šiestich mlynov v Bohuniciach za Levicami sa zachoval len tento jeden. V unikátnom objekte je dodnes technické vybavenie aj príbytok mlynárskej rodiny.

Riskantná jazda stála vodiča druhého auta život

Osobné auto BMW pravdepodobne predbiehalo kombajn, doplatil na to vodič oprotiidúcej Octavie.

Cestovanie v Levickom okrese je pohodlnejšie. Jazdia nové autobusy

Okrem klimatizácie sú vybavené pripojením na internet, elektronickými tabuľami a aj vyklápacou rampou na prevoz kočíka či imobilných cestujúcich.

Dvesto divákov si prišlo pozrieť krajský dorastenecký zápas

Zápas 4. ligy dorastu medzi Kozárovcami a Podlužanmi si prišlo pozrieť vyše 200 divákov, ktorí videli výhru hostí. Podlužany sa tak výrazne priblížili k zisku titula.

Najčítanejšie články MyRegiony.sk

V Terchovej súťažilo vo varení halušiek 18 družstiev z piatich štátov

V terchovskom amfiteátri súťažili okrem družstiev aj jednotlivci v jedení jedného metra syrovej nite, pití jedného litra žinčice a jedení jedného kilogramu bryndzových halušiek.

Muránska planina má veľkú atrakciu. Sysle tu jedia ľuďom z ruky (+ FOTO A VIDEO)

Ochranári dúfajú, že syslia kolónia nebude lákať len návštevníkov.

Vodiči sa majú v Nitre rozdeliť na rezidentov a abonentov

Rezidenti majú parkovať v zóne zadarmo bez ohľadu na to, koľko áut majú v domácnosti. Predtým chcela radnica za druhé a ďalšie auto inkasovať.

Po nehode zraneniam podľahol

Na ceste prvej triedy v Trenčianskom okrese sa zrazili autá. Následky sú pre dvoch vodičov vážne.

Vybrali SME



Už ste čítali?