Štvrtok, 8. december, 2022 | Meniny má Marína

Indiu nafotil, natočil, opísal. A najradšej by sa do nej vrátil

Slovenský Marco Polo. Aj tak by sa dal nazvať Tlmačan Jaroslav Burjaniv, ktorý niekoľko rokov strávil v Indii. V minulom čísle sme priniesli prvú časť, dnes v jeho rozprávaní pokračujeme.

Tlmačan Jaroslav Burjaniv strávil v Indii niekoľko rokov.Tlmačan Jaroslav Burjaniv strávil v Indii niekoľko rokov.

Slovenský Marco Polo. Aj tak by sa dal nazvať Tlmačan Jaroslav Burjaniv, ktorý niekoľko rokov strávil v Indii. V minulom čísle sme priniesli prvú časť jeho cestovateľských zážitkov, dnes v rozprávaní pokračujeme.

SkryťVypnúť reklamu
Článok pokračuje pod video reklamou
SkryťVypnúť reklamu
Článok pokračuje pod video reklamou

TLMAČE. Striedaniami povolaní, sťahovaniami a rôznymi zmenami sa to v živote rodáka z nášho regiónu len tak hemží. Indiu, ktorá sa rýchlo stala jeho srdcovou záležitosťou, navštívil J. Burjaniv dvakrát. Po tom, ako strávil v Indii na inžinierskom projekte dva roky, v roku 1996 niekoľko mesiacov pracoval ako riaditeľ Roľníckych novín. Žurnalistike sa pritom nevenoval prvý raz. Ako redaktor Slovenského rozhlasu pôsobil šesť rokov ešte pred prvou cestou do Indie.

SkryťVypnúť reklamu

V krajine maharadžov

Možno aj vďaka tomu svoje cesty nielen intenzívne prežíval, ale z rôznych kútov sveta si priniesol obrovské množstvo fotografií, krátkych filmov a cestovateľských zápiskov. Cestami po Indii dokonca naplnil celú knihu. Svoje poznatky z ciest po druhej najľudnatejšej krajine sveta vydal pod názvom Dva roky v krajine Maharadžov.

V knihe autor popisuje i to, ako sa k práci v Indii dostal a aké projekty česko-slovenské firmy v Indii rozvíjali. „Dodnes po Indii jazdí veľa motocyklov so značkou „Jezdi". Známa je história vzniku tohto mena. Keď výrobnú linku opustil prvý motocykel, naliali doň benzín a on na prvýkrát naštartoval, natešený český technik zvolal: „Jezdí!" Indom sa meno nesmierne zapáčilo a model dostal meno podľa historického výkriku," píše cestovateľ.

SkryťVypnúť reklamu

india_res.jpg

Látka s dierami

Druhá cesta do Indie priviedla Tlmačana do mesta Chenaj na juhu krajiny. Oproti svojej prvej ceste žil v úplne odlišnom regióne, v štáte Tamilnádu, kde ako oficiálny jazyk existuje tamilčina. Aj tu si Slováci úplne vystačili s angličtinou.

Z Indie sa však cestovateľ vrátil aj s hmatateľnými suvenírmi. Keďže hrá na gitare, nemohol sa vrátiť bez indického sitaru, známeho strunového nástroja. Vo svojej knihe však upozorňuje, že pri nákupoch v Indii treba byť viac než obozretný: „Stalo sa mi, že som kúpil látku s dierami, kabát, na ktorom sa mi po pár dňoch roztrhali vrecká. V Indii sa účtenky dávajú len výnimočne, a tak aj reklamácie sú takmer nemožné. Napokon, čo by vám to aj pomohlo, ak na nedostatok prídete doma?"

SkryťVypnúť reklamu

Odpad zjedli červy

Do Ázie sa dostal ešte raz. V rámci rozvojového programu OSN sa podieľal na slovenskom projekte pre Uzbekistan, kde pracoval ako expert na čistejšiu produkciu. „V Uzbekistane sme napríklad našli fabriku, kde vyrábali ovocné šťavy, no odpad z ovocia ďalej nijako nevyužívali. Vyvážali ho na smetisko a mali s ním len zbytočné starosti. My sme pre nich našli firmu s chovom kanadských červov, ktorým ovocný odpad zachutil. Namiesto straty sme priniesli zisk," vysvetľuje inžinier.

Ďalšia z ciest svetobežníka viedla do Ruska. Ako expert na čistejšiu produkciu strávil v Petrohrade tri roky, kde vďaka plynulej ruštine prednášal o racionalizácii výroby, venoval sa učeniu metodiky a vedeniu auditov vo fabrikách. A pri svojich projektoch dokázal zakaždým „jednou ranou zabiť až dve muchy": efektivizáciou znižovať náklady a zaťaženie životného prostredia zároveň.

Korene má na východe

S Ruskom scestovaného inžiniera však nespájajú len roky v Petrohrade. Neslovenský pôvod má totižto už samotné priezvisko Jaroslava Burjaniva. „Otec pochádzal z Kubáne. Dostal sa sem počas prvej svetovej vojny ako zajatec a neskôr sa tu aj usadil. Oženil sa so slovenskou ženou a v ukrajinčine vyštudoval zememeračstvo," vysvetľuje. Zememeračstvo zlá voľba nebola a otcovi pána Burjaniva prinieslo dokonca malý zázrak. Vďaka sovietskym kolegom opäť nadviazal kontakt s rodinou na Kaukaze.

A môže mať človek, ktorý dokázal dobre spoznať taký veľký kus ďalekého sveta, ešte nejaké cestovateľské sny? Kto Tlmačana lepšie pozná, podobnú otázku by mu nikdy nepoložil. S cestovnou kanceláriou prešiel Španielsko, Portugalsko, Taliansko, Grécko a so švagrom cestuje po Slovensku. Najradšej by sa však vybral na miesta, ktoré už navštívil a do „svojej" Indie.

Najčítanejšie na My Levice

Inzercia - Tlačové správy

  1. Plánujete budúci rok kúpu kosačky ?
  2. Šéf sporiteľne: Synovia ma inšpirujú, čo čítať a koho sledovať
  3. Nový spoločník v živote? Podporíte ním deti, ktoré to potrebujú
  4. Kapor a rezne vo sviatočnom menu? Poradíme, čo s použitým olejom
  5. Vďaka kvalitným privátnym značkám na nákupoch zaručene ušetríte
  6. Aby na Vianoce nič nechýbalo
  7. Nový vlakový cestovný poriadok z vášho regiónu v denníku SME
  8. Fénix - Kultúrna pamiatka roka 2023: Keď história opäť ožíva
  1. Auto na prenájom môže byť výhodné aj pre živnostníkov
  2. BILLA spolu so zákazníkmi pomôže aj pred Vianocami jednorodičom
  3. Plánujete budúci rok kúpu kosačky ?
  4. Vďaka kvalitným privátnym značkám na nákupoch zaručene ušetríte
  5. Kapor a rezne vo sviatočnom menu? Poradíme, čo s použitým olejom
  6. Nový spoločník v živote? Podporíte ním deti, ktoré to potrebujú
  7. Auto do 14-tisíc už nekúpite. Zvážte radšej prenájom
  8. Aby na Vianoce nič nechýbalo
  1. Polovicu dovolenky zaplatíme od pondelka za Vás 15 708
  2. Strážia ho divé opice. Gibraltár vás prenesie do Británie 7 613
  3. TRNKA: Esetov veľa nevznikne a ani ten jeden nemá Slovensko istý 5 917
  4. Vyberte si knihy s príbehom. Čo sa oplatí čítať na Vianoce? 4 997
  5. Nový vlakový cestovný poriadok z vášho regiónu v denníku SME 4 939
  6. Deti cestujú do exotiky zadarmo 4 284
  7. Štvrtý diel komiksu Posledný Follower v denníku SME 3 273
  8. Gizka Oňová: Pre mnohých som ideálna babka a lichotí mi to 3 100

Blogy SME

  1. ASEKOL SK: Prežite Vianoce ekologicky aj u vás doma. Prinášame Vám 5 tipov, ako na to.
  2. Miroslav Daniš: Rozpočet
  3. Lubomir Zahora: Schrinkflation- skryté zvyšovanie cien v supermarkete
  4. Jozef Ďanovský: 6 rokov vo väzení ako psychológ
  5. Júlia Piraňa Mikolášiková: Aktér vraždy exprimátora Hurbanova ostal bez trestu. Je mestský policajt a stráži verejný poriadok
  6. Seniori v pohybe: Jaroslav Servátka: „Seniori dokážu prekvapiť a prekvapujú pravidelne.“ 1.časť
  7. Jan Pražák: Sex ve třech?
  8. Ľuboš Vodička: Tajomstvo meča z Mariánky
  1. Grácz Ján: Po 62 odberoch končím s dobrovoľným darovaním krvi. Všeobecná zdravotná odmieta otcovi preplatiť liečbu. 17 847
  2. Věra Tepličková: Ako som cestovala vlakom 13 867
  3. Věra Tepličková: K zubárovi lacnejšie, len keď si dáte vyšetriť pipíka 11 066
  4. Ján Valchár: Prvý decembrový blog alebo láska je láska 3 332
  5. Post Bellum SK: Poprava sa konala 3. decembra 1952 v ranných hodinách 2 973
  6. Ján Valchár: Defekácia Putina a ruské nádielky Svätého Nikolaja 2 546
  7. Viktor Pamula: Spolky v Spišskej Novej Vsi I. 2 263
  8. Jiří Ščobák: Put*n neumí číst historii: Vybudoval ukrajinský národ, nakopl civilizovaný svět 2 140
  1. Iveta Rall: Polárne expedície - časť 52. - Arktída - Expedícia na lodi Zaria do Sannikovovej zeme (1900 - 1902)
  2. Monika Nagyova: Trapas na Bibliotéke
  3. Jiří Ščobák: Put*n neumí číst historii: Vybudoval ukrajinský národ, nakopl civilizovaný svět
  4. Jiří Ščobák: Je 6 000 mrtvých v Kataru moc?
  5. Monika Nagyova: Staré dievky z Luníka IX
  6. Juraj Karpiš: Ako investovať a sporiť, keď spľasla matka všetkých bublín a hrozí recesia
  7. Jiří Ščobák: Nechci se otužovat, ale v praxi to trochu dělám
  8. Iveta Rall: Polárne expedície - časť 51. - Antarktída - Prvá Byrdova antarktická expedícia (1928 - 1930) - 3/3, Prelet nad južným pólom
SkryťVypnúť reklamu
SkryťVypnúť reklamu

Hlavné správy z Správy Levice, Želiezovce a Tlmače - aktuálne spravodajstvo na dnes| MY Levice

Koledy spievali aj obyvatelia obce Beša.

Konalo sa podujatie Slovensko spieva koledy.


(LŠ a 1 ďalší 4 h
Florbalové družstvo chlapcov zo ZŠ Pri POdlužianke 6

Chlapci prehrali až vo finále, dievčatá skončili štvrté.


21 h

Regionálne noviny MY organizujú už niekoľko rokov advetné podujatie Slovensko spieva koledy, ktoré v predvianočnom čase spája obyvateľov našej krajiny.


7. dec

Polícia eviduje nárast prípadov počítačovej kriminality.


6. dec

Najčítanejšie články MyRegiony.sk

Opäť sa v čase, keď nie je futbalová sezóna, vraciame k článkom o futbalových rozhodcoch, ktoré sme začali už vlani. Dnes vám predstavíme mladú začínajúcu rozhodkyňu, šestnásťročnú Katarínu Hrčovú.


22 h

Približne 25 miliónov eur by mala stáť výstavba nového športovo-zábavného parku nadväzujúceho na letné kúpalisko Čajka v Bojniciach.


SITA 7. dec

Zachoval sa malý parčík na jej počesť.


22 h

Život 71-ročnej ženy si vyžiadala tragická dopravná nehoda, ktorá sa stala v utorok (6. 12.) v obci Zemianske Kostoľany v okrese Prievidza.


TASR 7. dec

Blogy SME

  1. ASEKOL SK: Prežite Vianoce ekologicky aj u vás doma. Prinášame Vám 5 tipov, ako na to.
  2. Miroslav Daniš: Rozpočet
  3. Lubomir Zahora: Schrinkflation- skryté zvyšovanie cien v supermarkete
  4. Jozef Ďanovský: 6 rokov vo väzení ako psychológ
  5. Júlia Piraňa Mikolášiková: Aktér vraždy exprimátora Hurbanova ostal bez trestu. Je mestský policajt a stráži verejný poriadok
  6. Seniori v pohybe: Jaroslav Servátka: „Seniori dokážu prekvapiť a prekvapujú pravidelne.“ 1.časť
  7. Jan Pražák: Sex ve třech?
  8. Ľuboš Vodička: Tajomstvo meča z Mariánky
  1. Grácz Ján: Po 62 odberoch končím s dobrovoľným darovaním krvi. Všeobecná zdravotná odmieta otcovi preplatiť liečbu. 17 847
  2. Věra Tepličková: Ako som cestovala vlakom 13 867
  3. Věra Tepličková: K zubárovi lacnejšie, len keď si dáte vyšetriť pipíka 11 066
  4. Ján Valchár: Prvý decembrový blog alebo láska je láska 3 332
  5. Post Bellum SK: Poprava sa konala 3. decembra 1952 v ranných hodinách 2 973
  6. Ján Valchár: Defekácia Putina a ruské nádielky Svätého Nikolaja 2 546
  7. Viktor Pamula: Spolky v Spišskej Novej Vsi I. 2 263
  8. Jiří Ščobák: Put*n neumí číst historii: Vybudoval ukrajinský národ, nakopl civilizovaný svět 2 140
  1. Iveta Rall: Polárne expedície - časť 52. - Arktída - Expedícia na lodi Zaria do Sannikovovej zeme (1900 - 1902)
  2. Monika Nagyova: Trapas na Bibliotéke
  3. Jiří Ščobák: Put*n neumí číst historii: Vybudoval ukrajinský národ, nakopl civilizovaný svět
  4. Jiří Ščobák: Je 6 000 mrtvých v Kataru moc?
  5. Monika Nagyova: Staré dievky z Luníka IX
  6. Juraj Karpiš: Ako investovať a sporiť, keď spľasla matka všetkých bublín a hrozí recesia
  7. Jiří Ščobák: Nechci se otužovat, ale v praxi to trochu dělám
  8. Iveta Rall: Polárne expedície - časť 51. - Antarktída - Prvá Byrdova antarktická expedícia (1928 - 1930) - 3/3, Prelet nad južným pólom

Už ste čítali?

SkryťZatvoriť reklamu