Utorok, 15. október, 2019 | Meniny má Terézia

Indiu nafotil, natočil, opísal. A najradšej by sa do nej vrátil

Slovenský Marco Polo. Aj tak by sa dal nazvať Tlmačan Jaroslav Burjaniv, ktorý niekoľko rokov strávil v Indii. V minulom čísle sme priniesli prvú časť, dnes v jeho rozprávaní pokračujeme.

Tlmačan Jaroslav Burjaniv strávil v Indii niekoľko rokov.Tlmačan Jaroslav Burjaniv strávil v Indii niekoľko rokov.

Slovenský Marco Polo. Aj tak by sa dal nazvať Tlmačan Jaroslav Burjaniv, ktorý niekoľko rokov strávil v Indii. V minulom čísle sme priniesli prvú časť jeho cestovateľských zážitkov, dnes v rozprávaní pokračujeme.

TLMAČE. Striedaniami povolaní, sťahovaniami a rôznymi zmenami sa to v živote rodáka z nášho regiónu len tak hemží. Indiu, ktorá sa rýchlo stala jeho srdcovou záležitosťou, navštívil J. Burjaniv dvakrát. Po tom, ako strávil v Indii na inžinierskom projekte dva roky, v roku 1996 niekoľko mesiacov pracoval ako riaditeľ Roľníckych novín. Žurnalistike sa pritom nevenoval prvý raz. Ako redaktor Slovenského rozhlasu pôsobil šesť rokov ešte pred prvou cestou do Indie.

Článok pokračuje pod video reklamou

V krajine maharadžov

Možno aj vďaka tomu svoje cesty nielen intenzívne prežíval, ale z rôznych kútov sveta si priniesol obrovské množstvo fotografií, krátkych filmov a cestovateľských zápiskov. Cestami po Indii dokonca naplnil celú knihu. Svoje poznatky z ciest po druhej najľudnatejšej krajine sveta vydal pod názvom Dva roky v krajine Maharadžov.

V knihe autor popisuje i to, ako sa k práci v Indii dostal a aké projekty česko-slovenské firmy v Indii rozvíjali. „Dodnes po Indii jazdí veľa motocyklov so značkou „Jezdi". Známa je história vzniku tohto mena. Keď výrobnú linku opustil prvý motocykel, naliali doň benzín a on na prvýkrát naštartoval, natešený český technik zvolal: „Jezdí!" Indom sa meno nesmierne zapáčilo a model dostal meno podľa historického výkriku," píše cestovateľ.

india_res.jpg

Látka s dierami

Druhá cesta do Indie priviedla Tlmačana do mesta Chenaj na juhu krajiny. Oproti svojej prvej ceste žil v úplne odlišnom regióne, v štáte Tamilnádu, kde ako oficiálny jazyk existuje tamilčina. Aj tu si Slováci úplne vystačili s angličtinou.

Z Indie sa však cestovateľ vrátil aj s hmatateľnými suvenírmi. Keďže hrá na gitare, nemohol sa vrátiť bez indického sitaru, známeho strunového nástroja. Vo svojej knihe však upozorňuje, že pri nákupoch v Indii treba byť viac než obozretný: „Stalo sa mi, že som kúpil látku s dierami, kabát, na ktorom sa mi po pár dňoch roztrhali vrecká. V Indii sa účtenky dávajú len výnimočne, a tak aj reklamácie sú takmer nemožné. Napokon, čo by vám to aj pomohlo, ak na nedostatok prídete doma?"

Odpad zjedli červy

Do Ázie sa dostal ešte raz. V rámci rozvojového programu OSN sa podieľal na slovenskom projekte pre Uzbekistan, kde pracoval ako expert na čistejšiu produkciu. „V Uzbekistane sme napríklad našli fabriku, kde vyrábali ovocné šťavy, no odpad z ovocia ďalej nijako nevyužívali. Vyvážali ho na smetisko a mali s ním len zbytočné starosti. My sme pre nich našli firmu s chovom kanadských červov, ktorým ovocný odpad zachutil. Namiesto straty sme priniesli zisk," vysvetľuje inžinier.

Ďalšia z ciest svetobežníka viedla do Ruska. Ako expert na čistejšiu produkciu strávil v Petrohrade tri roky, kde vďaka plynulej ruštine prednášal o racionalizácii výroby, venoval sa učeniu metodiky a vedeniu auditov vo fabrikách. A pri svojich projektoch dokázal zakaždým „jednou ranou zabiť až dve muchy": efektivizáciou znižovať náklady a zaťaženie životného prostredia zároveň.

Korene má na východe

S Ruskom scestovaného inžiniera však nespájajú len roky v Petrohrade. Neslovenský pôvod má totižto už samotné priezvisko Jaroslava Burjaniva. „Otec pochádzal z Kubáne. Dostal sa sem počas prvej svetovej vojny ako zajatec a neskôr sa tu aj usadil. Oženil sa so slovenskou ženou a v ukrajinčine vyštudoval zememeračstvo," vysvetľuje. Zememeračstvo zlá voľba nebola a otcovi pána Burjaniva prinieslo dokonca malý zázrak. Vďaka sovietskym kolegom opäť nadviazal kontakt s rodinou na Kaukaze.

A môže mať človek, ktorý dokázal dobre spoznať taký veľký kus ďalekého sveta, ešte nejaké cestovateľské sny? Kto Tlmačana lepšie pozná, podobnú otázku by mu nikdy nepoložil. S cestovnou kanceláriou prešiel Španielsko, Portugalsko, Taliansko, Grécko a so švagrom cestuje po Slovensku. Najradšej by sa však vybral na miesta, ktoré už navštívil a do „svojej" Indie.

Na spracúvanie osobných údajov sa vzťahujú Zásady ochrany osobných údajov a Pravidlá používania cookies. Pred zadaním e-mailovej adresy sa, prosím, dôkladne oboznámte s týmito dokumentmi.

Inzercia - Tlačové správy

  1. Týmto trikom sa dajú v aute umiestniť tri autosedačky
  2. Aj s SUV môžete jazdiť ekologicky a ekonomicky
  3. Nový Ružinov: Skutočný rozvoj ešte len príde
  4. Čo na aute vymyslela žena a čo výrobca telefónov?
  5. Tieto signály prezradia nesprávne zateplenie strechy
  6. Podnikateľský úver, s ktorým ušetríte
  7. 5 rád Ľudmily Kolesárovej, ako napísať projekt a získať grant
  8. Vysokoškoláci zarobia už o 587 eur viac ako stredoškoláci
  9. Emília Jányová Lopušníková: Nebojte sa, updatujte sa!
  10. Nestarnú, ale dozrievajú
  1. Kto vyhrá súboj medzi prírodnými a syntetickými diamantmi?
  2. Otvorenie nového sídla DELTA sprevádzala virtuálna realita
  3. Podnikateľský úver, s ktorým ušetríte
  4. Limitovaná ponuka: balík SME.sk + DIGI GO so zľavou až 52 %
  5. Výskumný park v Rakúsku zistil, ako sa býva najzdravšie
  6. Nestarnú, ale dozrievajú
  7. Nový Ružinov: Skutočný rozvoj ešte len príde
  8. Emília Jányová Lopušníková: Nebojte sa, updatujte sa!
  9. Tieto signály prezradia nesprávne zateplenie strechy
  10. Aj s SUV môžete jazdiť ekologicky a ekonomicky
  1. Čo všetko dnes majú deti v mobiloch? Boli by ste prekvapení 15 449
  2. Luxusný hybrid za 22 900 eur. Nadpriemerný už v základnej výbave 14 574
  3. Zanzibar: Čo treba vidieť v africkom raji 12 484
  4. Čo na aute vymyslela žena a čo výrobca telefónov? 11 924
  5. Vyrába koláče pre celiatikov. Najobľúbenejšie zákusky prekvapia 9 598
  6. Vysokoškoláci zarobia už o 587 eur viac ako stredoškoláci 9 225
  7. Týmto trikom sa dajú v aute umiestniť tri autosedačky 8 848
  8. 5 rád Ľudmily Kolesárovej, ako napísať projekt a získať grant 8 040
  9. Na hrúbke záleží. Aj dva centimetre rozhodujú 7 163
  10. Netradičná dovolenka? Plavba Stredomorím aj s letenkami v cene 6 944

Hlavné správy z SME | MY Levice - aktuálne správy

V nehostinnej krajine, kde piť s domácimi sa neoplatí

Po treťom poháriku chcú zápasiť a sú v tom naozaj dobrí. Tento silácky šport má v Mongolsku tradíciu.

Typickým príbytkom jurta.

Levický jarmok: Plastové taniere a poháre už nebudú

Guláš, cigánsku pečienku či pivo predajú do ekologicky odstrániteľných nádob.

Na Levickom jarmoku plastové obaly stopli.

Spolujazdec vypadol z auta. Nehodu neprežil

Auto dostalo nadránom šmyk a niekoľkokrát sa prevrátilo.

Auto zničené po vážnej nehode.
FUTBAL

Spoluhráčovi počas zápasu zachránil život

Futbalisti Veľkého Ďura vycestovali na ligový zápas do Hurbanova. V 71. minúte prišlo k tvrdému ataku na hosťujúce gólmana, ktorého pohotovo zachránil jeho vlastný spoluhráč Matúš Turňa.

Matúš Turňa (v modrom) zachoval duchaprítomnosť a pomohol svojmu spoluhráčovi.

Najčítanejšie články MyRegiony.sk

Čo bude s prázdnou Hypernovou

Majiteľ chce získať jedného silného nájomcu.

Zomrel významný piešťanský lekár, bol i držiteľom medaile Dérera

Vo veku nedožitých 67 rokov zomrel bývalý štátny tajomník ministerstva zdravotníctva, piešťanský lekár - ortopéd Peter Ottinger.

Obvinených odvážali do väzenia autobusom, bolo ich vyše štyridsať

Okresný súd v Trnave rozhodoval cez víkend o obvinených z kauzy najväčšej nelegálnej fabriky na cigarety, do väzby vzal 45 Ukrajincov, Moldavcov a Bulharov.

Je isté, že práca na nočné zmeny škodí zdraviu, tvrdí psychiater

Kým v Európskej únii pracuje na nočné zmeny v priemere len šesť percent ľudí, na Slovensku pracuje aj v noci takmer trikrát viac ľudí.

Vybrali SME

Už ste čítali?