Nedeľa, 23. september, 2018 | Meniny má Zdenka

Volebné tlačivá si našli v schránkach v spleti šiestich jazykov

Oznámenie k voľbám v slovenskom, maďarskom, rusínskom, ukrajinskom, rómskom a nemeckom jazyku dostali do poštových schránok v 53 obciach okresu.

Oznámenie napísané v šiestich jazykoch dostali v 53 obciach Levického okresu.(Zdroj: (JN))

Oznámenie k voľbám v slovenskom, maďarskom, rusínskom, ukrajinskom, rómskom a nemeckom jazyku dostali do schránok v 53 obciach okresu.

LEVICE. Tlačivá informujúce o čase a mieste konania komunálnych volieb si našli voliči v schránkach minulý týždeň. Niektorých prekvapilo, že text je vo viacerých jazykoch, z ktorých väčšinu nepoznali.

Ministerstvo vnútra viacjazyčné oznamy vytlačilo pre dediny, kde je viac ako 20 percent obyvateľov národnostnej menšiny.

volby-tlacivo_r5407_res.jpg

Text je napísaných aj v menej známych jazykoch. FOTO: (JN)

Článok pokračuje pod video reklamou

Jazyková spleť

Komunálne voľby sa uskutočnia 15. novembra. Do 21. októbra bol stanovený termín na doručenie oznámenia o čase a mieste konania volieb v tom-ktorom okrsku.

„Tlačivo sme dostali, ale boli sme prekvapení, v koľkých jazykoch. Okrem slovenčiny sme spoznali len maďarčinu a nemčinu,“ hovorí pani Mária. Pridáva, že hoci sa s manželom ruštinu a azbuku kedysi učili, dva texty v podobnom type písma nevedeli rozpoznať. Kuriózny pre nich bol aj predposledný text, ktorý je, ako sa neskôr dozvedeli, v rómskom jazyku. S tým sa v písanej forme stretli prvý raz.

Dva typy tlačív

Ministerstvo vnútra dalo ku komunálnych voľbám vytlačiť dva typy tlačív – v slovenčine, alebo s jazykovými mutáciami. Vychádzalo pritom zo zákona o štátnom jazyku a nariadení vlády č. 221/1999, ktoré bolo novelizované v roku 2011. V ňom je uvedený zoznam obcí, v ktorých občania niektorej národnostnej menšiny tvoria nad 20 percent všetkého obyvateľstva.

Manželia bývajú v dedine, kde majú veľký počet maďarsky hovoriacich susedov. Práve od národnostného zloženia obyvateľov sa odvíja, aký typ oznámenia si voliči našli vo svojich schránkach. Buď len v slovenčine, alebo v šiestich jazykoch – v slovenskom, maďarskom, rusínskom, ukrajinskom, rómskom a nemeckom jazyku.

„Tam, kde je nad 20 percent obyvateľov národnostnej menšiny, boli doručené viacjazyčné oznámenie,“ hovorí Agnes Kováčová, vedúca odboru všeobecnej vnútornej správy Okresného úradu Levice.

Viacjazyčné oznamy rozdali v 53 obciach Levického okresu, ktoré spĺňajú percentuálnu podmienku. V našom okrese sa to týka maďarskej menšiny, na východnom Slovensku ide napríklad o rusínsku či ukrajinskú menšinu alebo obyvateľov rómskej národnosti.

Voliť budú aj cudzinci

V Levickom okrese bude 15. novembra voliť približne 96,5-tisíc voličov. Vytvorených je 160 volebných okrskov a 89 miestnych volebných komisií.

V týchto voľbách sa nevydávajú voličské preukazy, t. j. voliči môžu hlasovať len v mieste svojho trvalého bydliska. Dať hlasy kandidátom na poslancov, starostu či primátora ale môžu aj cudzinci. Podmienkou je, aby mali trvalý pobyt v danej obci. „Cudzinecká polícia už poslala zoznamy,“ doplnila A. Kováčová. Podľa jej slov sa cudzinci s trvalým pobytom v niektorej obci Levického okresu sa dajú rátať na stovky.

Na spracúvanie osobných údajov sa vzťahujú Zásady ochrany osobných údajov a Pravidlá používania cookies. Pred zadaním e-mailovej adresy sa, prosím, dôkladne oboznámte s týmito dokumentmi.

Inzercia - Tlačové správy

  1. Javorina otvorila svoj tretí showroom na Slovensku
  2. Arabská exotika: Top hotely v Ománe
  3. Pracujú vo svojich komunitách. Má Slovensko lokálnych lídrov?
  4. Boj o vedenie radnice v známom kúpeľnom meste
  5. Ako dostať akné pod kontrolu? Odhaľte jeho príčiny!
  6. Ušetrite na vykurovaní s novým Teplom so zárukou od ZSE
  7. Vo VSD prepli na vyššiu rýchlosť, šetria nám čas a peniaze
  8. Alena Bašistová: Nikomu nejdem brať hlasy a ani s nimi kšeftovať
  9. Vianoce a Silvester v teple: Pätnásť tipov, kam sa vybrať
  10. Najužitočnejšia appka
  1. Billa otvorila svoju 150. predajňu na Slovensku
  2. Javorina otvorila svoj tretí showroom na Slovensku
  3. Arabská exotika: Top hotely v Ománe
  4. Pracujú vo svojich komunitách. Má Slovensko lokálnych lídrov?
  5. Boj o vedenie radnice v známom kúpeľnom meste
  6. Polus Market – trh v srdci nákupného centra
  7. Ako dostať akné pod kontrolu? Odhaľte jeho príčiny!
  8. Ušetrite na vykurovaní s novým Teplom so zárukou od ZSE
  9. Vo VSD prepli na vyššiu rýchlosť, šetria nám čas a peniaze
  10. Alena Bašistová: Nikomu nejdem brať hlasy a ani s nimi kšeftovať
  1. Najužitočnejšia appka 17 495
  2. Vianoce a Silvester v teple: Pätnásť tipov, kam sa vybrať 17 221
  3. V O2 to s dátami poriadne prehnali 10 997
  4. Arabská exotika: Top hotely v Ománe 10 332
  5. Zistili sme, ako sa vyrába najčistejší slnečnicový olej 9 606
  6. IKEA je postavená na tých správnych hodnotách 6 380
  7. Účet za liečbu chlapca? Šesť miliónov eur 4 345
  8. Do boja s plastovým odpadom na Slovensku vstúpil prvý reťazec 4 249
  9. Javorina otvorila svoj tretí showroom na Slovensku 3 875
  10. Alena Bašistová: Nikomu nejdem brať hlasy a ani s nimi kšeftovať 3 641

Hlavné správy z MY Levice

Poslanci navštívia Mochovce už o pár dní

Od Úradu pre jadrový dozor budú požadovať správu o bezpečnostných rizikách a od ministra hospodárstva analýzu ekonomických aspektov výhodnosti dostavby tretieho a štvrtého bloku pri rôznych scenároch vývoja.

Nestretli sa na okrúhle výročie, ale životné jubileum

Maturovali pred 52 rokmi. Teraz bývalí spolužiaci majú sedemdesiatku.

FUTBAL

Futbalisti Tlmáč zažívajú nevídaný štart do sezóny

Hráči FKM Tlmače vládnu okresnému futbalu. Podpísala sa pod to kvalitná letná príprava mužstva.

Futbal

Kam sa vybrať za futbalom počas najbližšieho víkendu

Už viete kam sa vyberiete za futbalom? Ponúkame vám prehľad víkendových zápasov v našom regióne.

So zberom jabĺk pomôžu odsúdení zo Želiezoviec

Nedostatok pracovnej sily vyriešili v sade v Devičanoch brigádnikmi spoza múrov želiezovskej väznice.

Najčítanejšie články MyRegiony.sk

Pezinské vinobranie poznačila víchrica, pomáhali aj hasiči

Popadané stromy, zdemolované stánky či prevrátené smetiaky.

Starosta sa zabýval v dome zo slamy, tvrdí, že by nemenil

Chcel dom, ktorý má dušu. Televízor nepotrebuje.

Dobrú vodu z podzemia odčerpávajú akvaparky

Vody v najmenších prírodných prameňoch ubúda.

V nitrianskej fakultnej nemocnici vymenili ďalšieho riaditeľa

Martin Neštický je zatiaľ funkciou len poverený.

Vybrali SME

Už ste čítali?