Utorok, 22. január, 2019 | Meniny má Zora

Volebné tlačivá si našli v schránkach v spleti šiestich jazykov

Oznámenie k voľbám v slovenskom, maďarskom, rusínskom, ukrajinskom, rómskom a nemeckom jazyku dostali do poštových schránok v 53 obciach okresu.

Oznámenie napísané v šiestich jazykoch dostali v 53 obciach Levického okresu.(Zdroj: (JN))

Oznámenie k voľbám v slovenskom, maďarskom, rusínskom, ukrajinskom, rómskom a nemeckom jazyku dostali do schránok v 53 obciach okresu.

LEVICE. Tlačivá informujúce o čase a mieste konania komunálnych volieb si našli voliči v schránkach minulý týždeň. Niektorých prekvapilo, že text je vo viacerých jazykoch, z ktorých väčšinu nepoznali.

Ministerstvo vnútra viacjazyčné oznamy vytlačilo pre dediny, kde je viac ako 20 percent obyvateľov národnostnej menšiny.

volby-tlacivo_r5407_res.jpg

Text je napísaných aj v menej známych jazykoch. FOTO: (JN)

Jazyková spleť

Komunálne voľby sa uskutočnia 15. novembra. Do 21. októbra bol stanovený termín na doručenie oznámenia o čase a mieste konania volieb v tom-ktorom okrsku.

„Tlačivo sme dostali, ale boli sme prekvapení, v koľkých jazykoch. Okrem slovenčiny sme spoznali len maďarčinu a nemčinu,“ hovorí pani Mária. Pridáva, že hoci sa s manželom ruštinu a azbuku kedysi učili, dva texty v podobnom type písma nevedeli rozpoznať. Kuriózny pre nich bol aj predposledný text, ktorý je, ako sa neskôr dozvedeli, v rómskom jazyku. S tým sa v písanej forme stretli prvý raz.

Dva typy tlačív

Ministerstvo vnútra dalo ku komunálnych voľbám vytlačiť dva typy tlačív – v slovenčine, alebo s jazykovými mutáciami. Vychádzalo pritom zo zákona o štátnom jazyku a nariadení vlády č. 221/1999, ktoré bolo novelizované v roku 2011. V ňom je uvedený zoznam obcí, v ktorých občania niektorej národnostnej menšiny tvoria nad 20 percent všetkého obyvateľstva.

Manželia bývajú v dedine, kde majú veľký počet maďarsky hovoriacich susedov. Práve od národnostného zloženia obyvateľov sa odvíja, aký typ oznámenia si voliči našli vo svojich schránkach. Buď len v slovenčine, alebo v šiestich jazykoch – v slovenskom, maďarskom, rusínskom, ukrajinskom, rómskom a nemeckom jazyku.

„Tam, kde je nad 20 percent obyvateľov národnostnej menšiny, boli doručené viacjazyčné oznámenie,“ hovorí Agnes Kováčová, vedúca odboru všeobecnej vnútornej správy Okresného úradu Levice.

Viacjazyčné oznamy rozdali v 53 obciach Levického okresu, ktoré spĺňajú percentuálnu podmienku. V našom okrese sa to týka maďarskej menšiny, na východnom Slovensku ide napríklad o rusínsku či ukrajinskú menšinu alebo obyvateľov rómskej národnosti.

Voliť budú aj cudzinci

V Levickom okrese bude 15. novembra voliť približne 96,5-tisíc voličov. Vytvorených je 160 volebných okrskov a 89 miestnych volebných komisií.

V týchto voľbách sa nevydávajú voličské preukazy, t. j. voliči môžu hlasovať len v mieste svojho trvalého bydliska. Dať hlasy kandidátom na poslancov, starostu či primátora ale môžu aj cudzinci. Podmienkou je, aby mali trvalý pobyt v danej obci. „Cudzinecká polícia už poslala zoznamy,“ doplnila A. Kováčová. Podľa jej slov sa cudzinci s trvalým pobytom v niektorej obci Levického okresu sa dajú rátať na stovky.

Na spracúvanie osobných údajov sa vzťahujú Zásady ochrany osobných údajov a Pravidlá používania cookies. Pred zadaním e-mailovej adresy sa, prosím, dôkladne oboznámte s týmito dokumentmi.

Inzercia - Tlačové správy

  1. Nový úver na trhu pomôže vášmu biznisu napredovať
  2. Vyznáte sa v novom označovaní palív?
  3. Masívna ofenzíva barcelonskej značky v segmente SUV
  4. Jednoduchý návod, ako mať v roku 2019 viac peňazí
  5. Tipy, kam so školákmi na dovolenku cez jarné prázdniny
  6. Jedli ste už ružovú čokoládu?
  7. Slováci ako prví precestujú 7 divov sveta privátnym lietadlom
  8. Dobrým anjelom aj vďaka pár klikom na Instagrame
  9. Odhadovaný výnos 7,5 % ročne
  10. Obrovské zľavy na skladové Volkswageny
  1. Relaxačná zóna v záhrade
  2. TRUCK režim zdarma pro autokameru s navigaciou MiVue Drive 60 LM
  3. Masívna ofenzíva barcelonskej značky v segmente SUV
  4. Vyznáte sa v novom označovaní palív?
  5. Vyhlásenie Vedeckej rady EU v Bratislave
  6. 5 skvelých interiérových trendov pre rok 2019
  7. Functional spaces for creative dwellers
  8. Nový úver na trhu pomôže vášmu biznisu napredovať
  9. Jednoduchý návod, ako mať v roku 2019 viac peňazí
  10. Rok 2019: Začína sa éra informačného osvietenstva
  1. Obrovské zľavy na skladové Volkswageny 18 927
  2. Tipy, kam so školákmi na dovolenku cez jarné prázdniny 16 156
  3. Jednoduchý návod, ako mať v roku 2019 viac peňazí 13 760
  4. Slováci ako prví precestujú 7 divov sveta privátnym lietadlom 9 181
  5. Iba dnes: Ročné predplatné SME.sk za mimoriadnu cenu 26 eur 7 601
  6. Sviatky a voľné dni 2019: Využite ich naplno a oddychujte viac 7 116
  7. Jedli ste už ružovú čokoládu? 6 553
  8. Odhadovaný výnos 7,5 % ročne 6 055
  9. Maurícius, Maldivy, Thajsko. Plavte sa po Indickom oceáne a Ázii 3 899
  10. Hodnotenie profesionála: Aká je dovolenka v Ománe? 2 088

Hlavné správy z MY Levice

Colníci našli drogy a odhalili aj migrantov v Šahách

Cigarety, alkohol a fejky sú prevážané nelegálne najčastejšie.

HOKEJ

Hokejisti Levíc bojovali o postup do finále

Levickí hokejisti sa po minulotýždňovom tesnom víťazstva na domácom ľade predstavili na Hornej Nitre. Hostia nechceli pripustil tretí zápas, o čo sa postarali hlavne v prvej tretine.

V Levickom okrese opravia šesť úsekov ciest (+ZOZNAM)

Župa pripravuje opravy takmer 50 kilometrov ciest. Vybraných je 33 úsekov vo všetkých okresoch kraja.

JUDO

Levickí judisti sa v silnej konkurencií v Bielsko Biala dokázali presadiť

V poľskom meste Bielsko Biala poľský džudo klub Jánošík každoročne organizuje najväčší medzinárodný turnaj pre deti a mládež v strednej Európe pod názvom „Prekonávame hranice“.

FUTBAL

AKTUALITA: Treťoligista s titulom na krajskom turnaji ObFZ Levice + FOTOGALÉRIA

Športová hala v Leviciach sa videla spolu až 15 zápasov na kvalitne obsadenom krajskom turnaji ObFZ Levice.

Najčítanejšie články MyRegiony.sk

Zatmenie Mesiaca prinieslo krásne momenty. Ľuďom nevadil mráz ani nevyspatosť

Prinášame neopakovateľné zábery z Banskej Bystrice a ďalších miest sveta.

V dvoch firmách v Námestove chcú zamestnanci štrajkovať

Odborári dvoch firiem v Námestove vyhlásili štrajkovú pohotovosť. V jednej z nich sa nedohodli s vedením na raste miezd, v druhej ani na znení kolektívnej zmluvy.

V Modre sa zrazili tri autá, dvaja z vodičov nafúkali

Včera navečer sa v Modre zrazili tri autá, dvaja vodiči nafúkali.

Vybrali SME

Už ste čítali?