Piatok, 27. november, 2020 | Meniny má MilanKrížovkyKrížovky

Volebné tlačivá si našli v schránkach v spleti šiestich jazykov

Oznámenie k voľbám v slovenskom, maďarskom, rusínskom, ukrajinskom, rómskom a nemeckom jazyku dostali do poštových schránok v 53 obciach okresu.

Oznámenie napísané v šiestich jazykoch dostali v 53 obciach Levického okresu.Oznámenie napísané v šiestich jazykoch dostali v 53 obciach Levického okresu. (Zdroj: (JN))

Oznámenie k voľbám v slovenskom, maďarskom, rusínskom, ukrajinskom, rómskom a nemeckom jazyku dostali do schránok v 53 obciach okresu.

LEVICE. Tlačivá informujúce o čase a mieste konania komunálnych volieb si našli voliči v schránkach minulý týždeň. Niektorých prekvapilo, že text je vo viacerých jazykoch, z ktorých väčšinu nepoznali.

Ministerstvo vnútra viacjazyčné oznamy vytlačilo pre dediny, kde je viac ako 20 percent obyvateľov národnostnej menšiny.

volby-tlacivo_r5407_res.jpg

Text je napísaných aj v menej známych jazykoch. FOTO: (JN)

Skryť Vypnúť reklamu

Jazyková spleť

Komunálne voľby sa uskutočnia 15. novembra. Do 21. októbra bol stanovený termín na doručenie oznámenia o čase a mieste konania volieb v tom-ktorom okrsku.

„Tlačivo sme dostali, ale boli sme prekvapení, v koľkých jazykoch. Okrem slovenčiny sme spoznali len maďarčinu a nemčinu,“ hovorí pani Mária. Pridáva, že hoci sa s manželom ruštinu a azbuku kedysi učili, dva texty v podobnom type písma nevedeli rozpoznať. Kuriózny pre nich bol aj predposledný text, ktorý je, ako sa neskôr dozvedeli, v rómskom jazyku. S tým sa v písanej forme stretli prvý raz.

Dva typy tlačív

Ministerstvo vnútra dalo ku komunálnych voľbám vytlačiť dva typy tlačív – v slovenčine, alebo s jazykovými mutáciami. Vychádzalo pritom zo zákona o štátnom jazyku a nariadení vlády č. 221/1999, ktoré bolo novelizované v roku 2011. V ňom je uvedený zoznam obcí, v ktorých občania niektorej národnostnej menšiny tvoria nad 20 percent všetkého obyvateľstva.

Skryť Vypnúť reklamu

Manželia bývajú v dedine, kde majú veľký počet maďarsky hovoriacich susedov. Práve od národnostného zloženia obyvateľov sa odvíja, aký typ oznámenia si voliči našli vo svojich schránkach. Buď len v slovenčine, alebo v šiestich jazykoch – v slovenskom, maďarskom, rusínskom, ukrajinskom, rómskom a nemeckom jazyku.

„Tam, kde je nad 20 percent obyvateľov národnostnej menšiny, boli doručené viacjazyčné oznámenie,“ hovorí Agnes Kováčová, vedúca odboru všeobecnej vnútornej správy Okresného úradu Levice.

Viacjazyčné oznamy rozdali v 53 obciach Levického okresu, ktoré spĺňajú percentuálnu podmienku. V našom okrese sa to týka maďarskej menšiny, na východnom Slovensku ide napríklad o rusínsku či ukrajinskú menšinu alebo obyvateľov rómskej národnosti.

Skryť Vypnúť reklamu

Voliť budú aj cudzinci

V Levickom okrese bude 15. novembra voliť približne 96,5-tisíc voličov. Vytvorených je 160 volebných okrskov a 89 miestnych volebných komisií.

V týchto voľbách sa nevydávajú voličské preukazy, t. j. voliči môžu hlasovať len v mieste svojho trvalého bydliska. Dať hlasy kandidátom na poslancov, starostu či primátora ale môžu aj cudzinci. Podmienkou je, aby mali trvalý pobyt v danej obci. „Cudzinecká polícia už poslala zoznamy,“ doplnila A. Kováčová. Podľa jej slov sa cudzinci s trvalým pobytom v niektorej obci Levického okresu sa dajú rátať na stovky.

Nechajte si posielať prehľad najdôležitejších správ e-mailom

Inzercia - Tlačové správy

  1. Ako vybrať AKU reťazovú pílu
  2. Rozbiehať biznis v čase korony? Ide to
  3. Bývanie v meste predlžuje život
  4. Slovensko spoznalo najlepšie farmy minulého roka
  5. Zodpovedné podnikanie je témou aj pre slovenské spoločnosti
  6. Počúvaním hluku chránime váš sluch
  7. Slnko a teplo aj cez sviatky: Do Egypta sa vracajú dovolenkári
  8. Sledujte naživo pokusy so slovenskými výskumníkmi
  9. Helske očarila nemeckých dôchodcov
  10. Koronakríza: Ako vyzerá jeden deň operátorky infolinky?
  1. Slnko a teplo aj cez sviatky: Do Egypta sa vracajú dovolenkári
  2. Počúvaním hluku chránime váš sluch
  3. Sledujte naživo pokusy so slovenskými výskumníkmi
  4. Helske očarila nemeckých dôchodcov
  5. Tipy na cenovo výhodné vianočné darčeky, ktoré aj potešia
  6. Bývanie v meste predlžuje život
  7. Sledujte naživo pokusy so slovenskými výskumníkmi
  8. Slovensko spoznalo najlepšie farmy minulého roka
  9. Fakty o batériách, ktoré ste nevedeli
  10. Zodpovedné podnikanie je témou aj pre slovenské spoločnosti
  1. Slovenská firma reformuje tradičné multimiliardové odvetvie 28 327
  2. Budíte sa počas spánku? Toto sú hlavné príčiny 21 084
  3. Bezpečná dovolenka v exotike: Maldivy sú prešpikované zážitkami 13 528
  4. Kaufland na Slovensku testoval novinku, ktorú zavádza v Európe 12 891
  5. Novodobý slovenský Baťa. Zamestnancom stavia domy 8 431
  6. Mercedes-Benz opäť nadizajnoval budúcnosť 8 168
  7. Viete, aká je skutočná cena smartfónu? Číslo vás prekvapí 8 032
  8. Čo ovplyvňuje chuť kačacieho mäsa? Tieto dve veci 7 754
  9. Spájame Slovensko - 4 nové expresné autobusové linky 7 672
  10. Nástrahy online vyučovania, o ktorých sa nehovorí 7 458
Skryť Vypnúť reklamu
Skryť Vypnúť reklamu

Hlavné správy z Správy Levice, Želiezovce a Tlmače - aktuálne spravodajstvo na dnes| MY Levice

Starotekovčan trénuje mongolskú reprezentáciu

V krajine Džingischána pôsobí už druhý rok. V Ulánbátare si Rastislav Bôžik žije európsky život.

Rastislav Bôžik na tréningu.

V Leviciach zakvitne na jar ďalšia sakurová aleja

Japonského cisárstvo venovalo stromy pri príležitosti 100. výročia nadviazania diplomatických vzťahov.

Sakurová aleja na Štúrovej ulici v Leviciach.

Pandemická situácia sa v levickej nemocnici zlepšuje

Na ARO covid oddelení toho času nie je umiestnený nikto.

Levická nemocnica.

Levice: Krytú plaváreň pripravujú na testovanie. Otvoria ju možno v decembri

Práce na rekonštrukcii krytej plavárne spejú k záveru.

Plavecký bazén v levickej plavárni bude mať po novom až šesť dráh.

Najčítanejšie články MyRegiony.sk

Tragická nehoda si vyžiadala jeden život

Pri nehode v meste Šaštín-Stráže jeden človek zomrel a traja sa zranili

Po požiari: Vôbec neviem, ale čo už, stalo sa

Zadné stavy domu zhoreli. Požiar likvidovalo päť profesionálnych a 21 dobrovoľných hasičov. Na boj s plameňmi použili zhruba 63-tisíc litrov vody.

Už ste čítali?