Piatok, 22. február, 2019 | Meniny má Etela

Slováci žijúci v Srbsku dávajú na Vianoce darčeky iba deťom

Pre Vianoce na Slovensku sú typické darčeky, tradičná výzdoba a vianočné cukrovinky. Ako však majú tieto sviatky Slováci žijúci v Srbsku?

Tradičné vianočné jedlo Slovákov žijúcich na Dolnej zemi.Tradičné vianočné jedlo Slovákov žijúcich na Dolnej zemi.

KOVAČICA. Janko Siroma je Slovák, ktorý sa narodil a vyrástol v srbskej Kovačici. Rozpovedal príbeh o živote na Dolnej zemi, radostiach, ale aj starostiach, a najmä o tradíciách, ktoré si Slováci udržujúci i počas vianočných sviatkov. Jedným z nich je, že chlapci chodia na Vianoce dievčatám strieľať, pričom používajú prangle. Starší zase chodia a spievajú po dedine.

janko---torta_res.jpg

Janko, rovnako ako ďalší Slováci žijúci v Srbsku, vie piecť či variť. Jeho torty už potešili nejeden mlsný jazýček.

Ako sa vo Vojvodine žije?

„Ťažko, vždy to aj ťažké bolo, ale na druhej strane sa tam žije dobre. Práve tvrdý život, chudoba a vojnové roky značne upevnili vzťahy medzi ľuďmi,“ hovorí Slovák, ktorého pokrstili Janko. Ľudia sú zvyknutí dodnes si pomáhať. Zostala medzi nimi súdržnosť, ktorú v mnohých prípadoch na Slovensku už nepoznajú.

Ďalším pozitívom je aj fakt, že pôvodní Srbi prijali Slovákov bez akýchkoľvek problémov. Vždy mali práva na svoju kultúru, jazyk, obyčaje, tradície a nikdy neboli utláčaní. Dokonca, samotní Srbi žijúci v Kovačici sa naučili slovenský jazyk.

V Srbsku dlhé roky chýbal zdroj spisovnej slovenčiny. Zmenilo sa to pred desiatimi rokmi, po zavedení káblovej televízie. Teraz majú možnosť sledovať slovenské televízne kanály a opäť porozumieť mnohým výrazom, ktoré sa rokmi z ich jazyka vytratili.

To, o čom hovoria so zármutkom sú práve nedávne vojnové roky, ktoré zničili hospodárstvo a ekonomiku. Je nemožné, aby boli obaja rodičia zamestnaní v štátnych firmách, pretože by im to nestačilo na živobytie. Mnohokrát musia mať niekoľko zamestnaní, keďže platy sú stále nízke. Aj preto veľa z nich pracuje na Slovensku, keďže na ich pomery je práca u nás lepšie zaplatená.

Štúdium v Srbsku

Obyvatelia Kovačice, ale aj ďalších slovenských dedín vo Vojvodine majú možnosť vybrať si medzi srbskými a slovenskými školami. Okrem základných slovenských škôl sa v Kovačici nachádza i slovenské gymnázium. Žije tu až okolo šesťtisíc Slovákov. V hlavnom meste v Belehrade sa dá na vysokej škole študovať slovenčina. Naopak slovenská Univerzita sv. Cyrila a Metoda si v Srbsku vytvorila fakultu sociálnych vied.

Janko však nevyužil ani jednu z možností a hru na organe vyštudoval v Čechách na Janáčkovej akadémii múzických umení v Brne.

Veľa študentov študuje v slovenských mestách, ako Bratislava, Trnava, Nitra či Košice. Mnohým sa to oplatí, keďže majú nárok na štipendium.

Vianoce vo Vojvodine

„Zo srbských obyčajov nevniklo do našich slovenských tradícií nič,“ tvrdí Janko. Je to preto, lebo Srbi slávia Vianoce až 7. januára, nakoľko takmer všetci sú pravoslávni kresťania. Tak ako v každej domácnosti na Slovensku, aj v Srbsku majú zvyk, že celý Štedrý deň zasvätia prípravám na dlho očakávaný večer. Počas dňa jedia menej, respektíve menej kalorické jedlá. „Sme luteráni,“ hovorí s úsmevom, „večera je u nás teda nie pôstna a bezmäsitá, ale mäsitá a sýta, nič si neodopierame.“ Tradičné vianočné jedlo Slovákov v Srbsku je ťapša. Na veľký plech sa nakrájajú zemiaky, klobása, rôzne druhy mäsa, údené aj neúdené. „Veľa ľudí si viaže Vianoce práve s jedlami, ale čo sa týka duchovného života, cez deň sa pracuje, večer ideme do kostola a následne sa celá rodina zíde pri jednom stole. Starý otec rozdelí jablko ako symbol zdravia a rodina si potom spoločne spieva vianočné pesničky,“ opisuje.

Honba za darčekmi, ktorá je na Slovensku, do Srbska ešte nedorazila. Darčeky sa chystajú iba malým detičkám. Väčšinou sú to balíčky so sladkosťami, malá hračka alebo drobný peniaz. V Srbsku je tradíciou, že po večeri sa zídu mládenci a idú takzvane „strieľať dievčatám“. Používajú prangle alebo mažiare, čo je kovová konštrukcia, do ktorej sa dáva pušný prach a po zapálení papiera počuť obrovský rachot pri dome dievčaťa, o ktoré má chlapec záujem.

Starší ľudia nechodia strieľať, ale pre zmenu spievať. Väčšinou spievajú susedom a priateľom až vytvoria obrovskú skupinu, ktorá do skorých ranných hodín chodí po dedine, spieva, tancuje a oslavuje. V Srbsku teda Vianoce nie sú len rodinných sviatkom, ale pretože majú vynikajú medziľudské vzťahy, Štedrý deň ukončia v spoločnosti priateľov.

Svadba trvá týždeň

Voľakedy bolo úplne bežné, že svadby trvali aj týždeň. Cirkevné vrchnosti obmedzili tieto radovánky na dva dni, keďže rodiny dokázali minúť obrovské množstvo peňazí. Na svadbách sa zúčastňovalo aj 150 rodín, čiže približne 350 ľudí. Janko však zažil aj také svadby, ktoré mali vyše 500 hostí.

Svadba sa začína vždy slávnostným obedom, po ktorej nasleduje odobierka od rodičov a rodiny. I napriek tomu, že všetci sú kresťania, cirkevný sobáš bez úradného aktu nie je platný. Svadobčania sa vždy pretekajú, či príde na obecný úrad prvá ženíchova rodina, alebo nevestina. Hovorí sa totiž, že gazdovstvo v dome bude patriť tomu, kto na úrad príde prvý. Po cirkevnom obrade odchádzajú svadobčania do nevestinho domu. Po tradičných hrách, keď si ženích nájde v dome skrytú svoju nevestu, odchádzajú na svadbu do ženíchovho domu, kde sa tancuje, spieva a veselí až do rána. Okolo pol siedmej ráno sa začína „zobúdzanie“, kedy traktor s vlečkou zbiera svadobčanov, ktorí idú opäť oslavovať spolu s mladomanželmi. V posledných rokoch sa trendy menia a svadobčania si už prenajímajú priestory v podniku. Existuje ešte mnoho párov, ktorí svadbu oslavujú práve takto tradične.

I napriek tomu, že Slováci v Srbsku žijú niekoľko stoviek kilometrov od svojej rodnej zeme, nikdy nezabudli, kam siahajú ich korene. Podobne je to aj s tradíciami, na ktoré nikdy nezanevreli. To čo im môžeme závidieť, je súdržnosť, statočnosť a vynikajúce medziľudské vzťahy.

Ženy na Slovensku by však tým srbským mohli závidieť ešte jednu vec: muž, nech vykonávajú akúkoľvek profesiu, stále je dosť šikovný nato, aby dokázal upiecť zákusky alebo torty. Príkladom je samotný Janko, ktorému pečenie ide od ruky, a ktorého vynikajúce torty potešia nejeden mlsný jazýček.

HISTÓRIA SLOVÁKOV V SRBSKU

Už 18. storočie je významným medzníkom v súvislosti s osídlením Dolnej zeme, kedy sa po porážke Turkov oslobodilo územie Vojvodina, tiež známe ako Panónska nížina. Mária Terézia tak dovolila osídliť túto oblasť. Medzi prisťahovalcami neboli len Slováci, ale aj Maďari, Česi a Nemci. Úplne prvé slovenské dediny vznikli okolo roku 1750. Nová oblasť zaručovala náboženské a národnostné slobody, čo mnohí ľudia využili, keďže v tých časoch zohrával na území dnešného Slovenska dôležitú úlohu práve Jezuitský rád. Ten konal protireformáciu, a teda všetci evanjelici žijúci na Slovensku využili možnosť slobodne vyznávať svoju vieru a osídlili Dolnú zem.

Začať nový život na holej pustatine nebolo ľahké. Mor, chudoba, hlad – pôda sa však obrábať musela, keďže bola jediným zdrojom obživy i napriek nepriaznivým podmienkam. Ľudia si stavali domy, ale v neposlednom rade mysleli aj na svoj duchovný život. O 26 rokov neskôr stál evanjelický kostol, ktorí si obyvatelia postavili úplne sami. Dnes je jedným z najväčších chrámov na Dolnej zemi s kapacitou 700 miest.

Na spracúvanie osobných údajov sa vzťahujú Zásady ochrany osobných údajov a Pravidlá používania cookies. Pred zadaním e-mailovej adresy sa, prosím, dôkladne oboznámte s týmito dokumentmi.

Inzercia - Tlačové správy

  1. Premýšľate o aute do 10 000 eur? Poradíme vám, ako nenaletieť
  2. Šesťročné dlhopisy teraz s výnosom až 7 % p.a.
  3. Štefánka by Pulitzer
  4. Trápi vás chrípka alebo prechladnutie? Vieme, ako s nimi zatočiť
  5. Reportáž: Takto sa na Slovensku vyrábajú cestoviny
  6. Zážitky z Pobaltia: Objavte Tallinn a Rigu
  7. Darček, s ktorým si na vás spomenie 365 dní v roku
  8. Šanca pre mladé talenty z oblasti umenia, vedy či športu
  9. Predpremiéra vynoveného VW Passat: Viac IQ, viac online
  10. Top destinácie a hotely na exotickú dovolenku v zime
  1. Na Slovensku sa vydáva najviac učiteľských preukazov
  2. Prihlásili ste sa ako dobrovoľník na Olympiádu v Tokiu?
  3. Šesťročné dlhopisy teraz s výnosom až 7 % p.a.
  4. Štefánka by Pulitzer
  5. Počuli ste už o integrovane pestovanej zelenine?
  6. Konferencia - EU support for research
  7. Slovensko má zasiahnuť robotizácia
  8. Viete, aké sú najlepšie možnosti sporenia pre mladých?
  9. Trápi vás chrípka alebo prechladnutie? Vieme, ako s nimi zatočiť
  10. Hitem jsou cyklopočítače Mio - pro zábavu i výkon
  1. Premýšľate o aute do 10 000 eur? Poradíme vám, ako nenaletieť 23 386
  2. Reportáž: Takto sa na Slovensku vyrábajú cestoviny 15 765
  3. Zážitky z Pobaltia: Objavte Tallinn a Rigu 12 237
  4. Darček, s ktorým si na vás spomenie 365 dní v roku 6 985
  5. Trápi vás chrípka alebo prechladnutie? Vieme, ako s nimi zatočiť 5 774
  6. Je lepšie menučko, alebo domáca strava? Týždeň sme varili doma 5 682
  7. Čo sa stalo s mojimi úsporami v druhom pilieri? 5 020
  8. Štefánka by Pulitzer 4 840
  9. Predpremiéra vynoveného VW Passat: Viac IQ, viac online 3 653
  10. Top destinácie a hotely na exotickú dovolenku v zime 2 860

Hlavné správy z MY Levice

V levických domácnostiach sa pýtajú na príjmy

Únia chce vedieť, aké sú príjmy a životné podmienky jej obyvateľov.

Zisťovanie pre štatistické účely.

Tretí blok v Mochovciach je dokončený na 98 percent

Na treťom bloku EMO prebieha aktuálne horúca hydroskúška. Ukončená má byť v marci.

Ilustračné foto.

Lenka zvíťazila. Zabojuje vo finále festivalu Sanremo

Levičanka zaspieva pieseň z rozprávky Vaiana v talianskom meste Sanremo v máji.

Víťazky súťaže: Lenka Berkešová (vľavo) a Aneta Kalertová.
NOVORODENCI

KTO SA NARODIL V LEVICIACH: V pôrodnici sa ozvali aj dvojičky

Prinášame vám prehľad novorodeniatok, ktoré sme odfotili v levickej nemocnici vo februári a ich fotky sme zverejnili aj v pondelňajšom vydaní MY Týždeň na Pohroní.

Kto bude v Leviciach ošetrovať deti, nie je jasné

Pohotovostná služba pre deti a dorast v Leviciach je zabezpečená len do konca marca.

Pohotovosť pre deti a dorast má ambulanciu v tomto objekte levickej nemocnice.

Najčítanejšie články MyRegiony.sk

Šéf webu, pre ktorý Kuciak pracoval: Keď sa Jano naučil zrozumiteľne písať, tak ho zavraždili

Jano bol výnimočný, nahradiť sa ho úplne nedá, hovorí šéfredaktor Aktualít.

Na námestie v Trnave prišli stovky ľudí, vypískali Fica aj Danka + FOTO

Na výročie vraždy Jána Kuciaka a Martiny Kušnírovej sa na trnavskom Trojičnom námestí zišlo asi päťsto ľudí.

Zlatica Kušnírová: Každý deň vyjde najavo nová špina

Uplynul rok od vraždy Jána Kuciaka a jeho partnerky Martiny Kušnírovej.

Vybrali SME

Už ste čítali?