Pondelok, 27. jún, 2022 | Meniny má Ladislav, Ladislava

Čilejkári si v Amerike hľadali džob s príručkou

Po anglicky nevedeli ani slovo, za „veľkou mlákou“ sa ale nestratili. Pomohla im príručka, v ktorej boli celé vety potrebné k tomu, ako si zháňať „džob“.

Knihy, ktoré pomáhali našincom prežiť za veľkou mlákou.Knihy, ktoré pomáhali našincom prežiť za veľkou mlákou. (Zdroj: (JN))

5_res.jpg

Akcie oceliarskej spoločnosti. FOTO: (JN)

LEVICE. Podľa slovíčka „čilej“, čo znamená teraz, sa pomenúvajú spoločným označením čilejkárske dediny v okolí Levíc.

Okrem príznačného slovíčka obyvateľov týchto obcí spája aj minulosť, kedy opúšťali rodný kraj a šťastie hľadali v Amerike. „Amerikáni“, tak dodnes pomenúvajú tých, ktorí za veľkou mlákou (Atlantikom) tvrdo pracovali, aby domov, do chudobného kraja, mohli posielať doláre. Dodnes sa v rodinách uchovalo mnoho predmetov, ktoré sú spomienkou na ich predkov.

SkryťVypnúť reklamu

Výstavu Čilejkárski Amerikáni – vysťahovalectvo z „čilejkárskeho“ mikroregiónu do USA otvorili v Tekovskom múzeu.

Z komôr a padlášov

Dnes už kuriózne predmety, kedysi veci potrebné pre bežný život v novom svete. Aj takéto predmety sú na výstave, ktorej autorkou je Rybníčanka Monika Miškovičová Savová a spoluautorkou Mariana Mikulová. „Zhromažďovala som ich štyri roky. Oslovila som obecné úrady, či mi pomôžu spraviť kampaň medzi ľuďmi, aby požičali predmety po svojich predkoch, ktorí boli a Amerike,“ vracia sa späť autorka. Jej prvotným zámerom bolo vydať knižku. Predmetov sa k nej dostalo ale toľko, že z nich zostavila výstavu. Ľudia prekutrali padláše, komory a veci pochádzajúce z čias vysťahovalectva za prácou zapožičali. Pochádzajú z čilejkárskych dedín Rybník, Čajkov, Podlužany, Veľké Kozmálovce, Nová Dedina, Hronské Kosihy, Tlmače, Starý Tekov a Hronské Kľačany. Medzi nimi sú naozajstné rarity.

SkryťVypnúť reklamu

Cesta do ďalekého sveta

Čilejkári začali za veľkú mláku odchádzať okolo roku 1890. „Išli loďou z Liverpoolu vo Veľkej Británii alebo z francúzskeho prístavu Le Havre. V Bratislave nasadli na vlak, prešli do Nemecka a odtiaľ na loď,“ opisuje Monika Miškovičová Savová strastiplnú cestu, ktorú vysťahovalci museli podstúpiť. Súčasťou bola napríklad aj zdravotná prehliadka pred nalodením sa, aby cestujúci neprenášali nejaké ochorenia.

Keďže zväčša po anglicky nevedeli, pri hľadaní „džobu“ používali anglicko-slovenský a slovensko-anglický slovník s frázami, ako si prácu zháňať. Jeden exemplár užitočného slovníka sa dochoval dodnes a spolu s ďalšími je na výstave.

Lodné kufre aj lodný ďalekohľad

Ženy často pracovali ako opatrovateľky (au pairky) v bohatých, prevažne židovských rodinách, muži zase v hydinárniach, baniach a oceliarňach. Ku kuriozitám patrí dochovaná listina akcií oceliarskej spoločnosti Missouri Iron and Steel Corporation z roku 1917, ďalej brožúrka o tom, ako možno obdržať americké občianstvo v USA z roku 1909, či modlitebná knižka vydaná v USA v slovenskom jazyku. Dochoval sa aj telefónny zoznam Chicaga či ďalekohľad zaoceánskej lode Harper.

SkryťVypnúť reklamu

4_res.jpg

Ďalekohľad z lode Harper. FOTO: (JN)

Pred ďalekými cestami sa Amerikáni balili do lodných kufrov, ktorých je na výstave hneď niekoľko. Na mnohých sa zachovali aj sprievodky so záznamom trasy a dátumu. Takto možno vyčítať, že jeden z obrovských kufrov cestoval z New Yorku do Tekovskej Novej Vsi 15. mája 1934, alebo ďalší z mesta, ktorého symbolom je Socha slobody, do Veľkých Kozmáloviec. Nezvyčajný je aj obrovský lodný kufor vybavený ramienkami na obleky a šuflíkmi na drobnosti.

7_res.jpg

Lodné kufre, ktoré cestovali cez oceán. FOTO: (JN)

Kým v našich krajoch vtedy ešte v domácnostiach používali ľanové alebo bavlnené uteráky ozdobené výšivkami, v novom svete si už v roku 1920 utierali ruky do froté uterákov. Aj tie sa uchovali dodnes.

Autorka výstavy pridala aj rodinný exponát. Sú ním švajčiarske dámske náramkové hodinky, ktoré fungujú dodnes. V roku 1946, keď sa z Ameriky vracala domov jej stará mama, darovala ich vtedy svojej neteri Amálke, ktorá tam ostala žiť. Pred dvomi rokmi sa Monika Miškovičová Savová vybrala za rodinou do Ameriky a vtedy jej hodinky 86-ročná Amálka dala so slovami: „Prišiel čas ti ich vrátiť.“ Teraz sú vystavené v múzeu.

Ťažký chlebík

Prvé zarobené peniaze posielali domov na splatenie dlho za cestu, na ktorú si často museli požičať.

Čilejkári za veľkou mlákou tvrdo pracovali. Mysleli pri tom hlavne na to, aby sa príbuzní doma mali lepšie. Z dolárov, ktoré na rodnú hrudu posielali, sa rodiny začali zmáhať. Zveľaďovali hospodárstvo, prikupovali pozemky, dobytok, stroje, v Novej Dedine postavili prvý poschodový dom, staršie domy zreparovali. Zmenil sa aj odev. Čilejkárske ženy už nechodili len v čiernom. Kroje si dávali šiť z lesklých farebných látok a vyzdobiť blingáčmi, čo im posielali príbuzní z Ameriky. „Medzi bežnými rodinami a rodinami Amerikánov začali vznikať rozdiely, neraz sa rodiny kvôli tomu aj rozhádali,“ opisuje autorka dôsledky vysťahovalectva.

Druhá svetová vojna ho definitívne ukončila. Z čilejkárskych obcí dovtedy odišli takto za džobom stovky ľudí. Potom už do cudziny emigrovali.

Mnohí Amerikáni doplatili na zmenu zriadenia. Majetky im skonfiškovali, polia zobrali do družstva. „Zachovali sa listy, v ktorých opisujú situáciu príbuzným v Amerike, ako s nimi komunisti vybabrali,“ dodáva autorka.

Výstava Čilejkárski Amerikáni – vysťahovalectvo z „čilejkárskeho“ mikroregiónu do USA je sprístupnená verejnosti do 11. mája.

Najčítanejšie na My Levice

Inzercia - Tlačové správy

  1. Analytik Horňák: Niektorí výrobcovia budú musieť znížiť ceny. Adepti sú jasní
  2. IMMOFINANZ pokračuje v úspechoch nájomných zmlúv aj v roku 2022
  3. Čítajte odomknuté články na mobile, počítači a aj v tablete
  4. Vyhrajte letnú dovolenku s víkendovým vydaním denníka SME
  5. Nalaďte sa na svoje mladšie ja s rádiom Vlna
  6. Djerba: odlišná príchuť dovolenky v Tunisku
  7. Štyri veci, vďaka ktorým lepšie zvládnete infláciu
  8. Toto sú výhody, ktoré majú prémioví predplatitelia na SME.sk
  1. Trápia Vás bolesti a únava? Máme skvelé riešenie k vám domov
  2. IMMOFINANZ pokračuje v úspechoch nájomných zmlúv aj v roku 2022
  3. Čítajte odomknuté články na mobile, počítači a aj v tablete
  4. Prešovský Fragaria Cup oslavuje 20 rokov
  5. Na čo slúžia bubnové kosačky a ako vybrať tú správnu?
  6. V Košiciach vznikla inkluzívna škola s finančnou podporou grantu
  7. Lekár U19: „Majstrovstvá Európy sú pre nás vyvrcholením"
  8. Tatra banka získala 2 prestížne ocenenia
  1. Analytik Horňák: Niektorí výrobcovia budú musieť znížiť ceny 27 717
  2. Štyri veci, vďaka ktorým lepšie zvládnete infláciu 9 973
  3. Djerba: odlišná príchuť dovolenky v Tunisku 7 703
  4. 91 kreslených správ o Slovensku, Ukrajine a celom svete 4 984
  5. Toto sú výhody, ktoré majú prémioví predplatitelia na SME.sk 3 877
  6. Vyhrajte letnú dovolenku s víkendovým vydaním denníka SME 2 814
  7. Máte v hľadáčiku dovolenku v Turecku? Táto inšpirácia padne vhod 2 041
  8. Jedinečný rodinný All Inclusive hotel vás privíta aj toto leto! 1 720

Blogy SME

  1. Lórant Kulík: Umenie: V bývalej likérke prezentujú študenti spektrum umeleckej a vedeckovýskumnej činnosti Fakulty umení TUKE v Košiciach
  2. Jozef Sitko: Bude Slovensko krajinou nikoho?
  3. Andrea Vörösová: Bude každý druhý človek autista?
  4. Vladimír Krátky: Lebo Fico - sa stále ešte dá ,
  5. Lubomir Zahora: 10 skúseností s rakúskou políciou
  6. Blanka Ulaherová: V krajine Vandalov
  7. Štefan Vidlár: Nedeľné minizamyslenie sa
  8. Irena Šimuneková: Rozhľadne Poľana a Žalostina.
  1. Soňa Bulbeck: Ako šklbú turistov inde... 9 931
  2. Jiří Ščobák: Ruské straty budú o 20 000 mŕtvych vyššie, než uvádza Ukrajina (analýza situácie na bojisku) 7 248
  3. Věra Tepličková: Mala by som byť po dnešku pokojnejšia, pani Kavecká? 6 419
  4. Post Bellum SK: Kocáb: Boli schopní aj tmu vydávať za dôkaz toho, že tam nie sú jadrové hlavice 5 896
  5. Věra Tepličková: Igi zasa ukazuje figy alebo O tom, ako sa Edo unáhlil 5 819
  6. Felipe Sánchez López: Opatrovatelia alebo novodobí slovenskí otrokári 5 561
  7. Monika Vojčíkova: Nie je Pavlínka ako Pawlinka 4 597
  8. Jozef Černek: Turecko, letecky s dvomi deťmi, časť prvá - cesta tam 2 991
  1. Iveta Rall: Polárne expedície - časť 42. - Arktída - Príbeh havárie vzducholode Italia podľa priameho účastníka Běhounka
  2. Lívia Hlavačková: Týždenne zjete jednu kreditku v podobe mikroplastov
  3. Jiří Ščobák: Ruské straty budú o 20 000 mŕtvych vyššie, než uvádza Ukrajina (analýza situácie na bojisku)
  4. Jiří Ščobák: Bude Ukrajina po vojne prosperovať? A my s ňou?
  5. Iveta Rall: Polárne expedície - časť 41. - Arktída - Roald Amundsen, Umberto Nobile a Expedícia Norge - 1926
  6. Monika Nagyova: Nebyť matkou je úžasné
  7. Jiří Ščobák: Skepsia okolo kryptomien: Ktoré kryptomeny naozaj nie sú pre začiatočníkov?
  8. Iveta Rall: Polárne expedície - časť 40. - Arktída - Expedícia MacMillan s účasťou amerického letectva z roku 1925
SkryťVypnúť reklamu
SkryťVypnúť reklamu

Hlavné správy z Správy Levice, Želiezovce a Tlmače - aktuálne spravodajstvo na dnes| MY Levice

Ochorenie čriev je závislé od životosprávy i potrebných pomôcok.


4 h
V areáli 1. ZŠ Levice pribudnú nádrže aj dažďová záhrada.

V levických školách budujú podzemné nádrže a dažďové záhrady.


22. jún

Pre samosprávy sú zelené projekty prioritou, veľká byrokratická záťaž a náročnosť procesov pri uchádzaní sa o eurodotácie sú v prípade obcí a malých miest brzdou rozvoja. Rozprávali sme sa so SLÁVKOU LENČÉŠOVOU, expretkou na oblasť životného prostredia v Združení miest a obcí Slovenska.


17. jún
Prvá samostatná policajná kaplnka v Nitrianskom kraji je v Leviciach.

V Leviciach otvorili prvú samostatnú policajnú kaplnku v Nitrianskom kraji.


21. jún

Najčítanejšie články MyRegiony.sk

Ľuboš odišiel v stredu, v piatok ohlásili jeho nezvestnosť.


25. jún

Roman Hanajík poukazoval na hoaxy vo videách Igora Bukovského.


25. jún

Majiteľ pozemku vyčíslil škodu na asi 6-tisíc eur.


20 h

Dokopy 25 rokov hral v štyroch veľmi populárnych kapelách.


Lajos Telek 21. jún

Blogy SME

  1. Lórant Kulík: Umenie: V bývalej likérke prezentujú študenti spektrum umeleckej a vedeckovýskumnej činnosti Fakulty umení TUKE v Košiciach
  2. Jozef Sitko: Bude Slovensko krajinou nikoho?
  3. Andrea Vörösová: Bude každý druhý človek autista?
  4. Vladimír Krátky: Lebo Fico - sa stále ešte dá ,
  5. Lubomir Zahora: 10 skúseností s rakúskou políciou
  6. Blanka Ulaherová: V krajine Vandalov
  7. Štefan Vidlár: Nedeľné minizamyslenie sa
  8. Irena Šimuneková: Rozhľadne Poľana a Žalostina.
  1. Soňa Bulbeck: Ako šklbú turistov inde... 9 931
  2. Jiří Ščobák: Ruské straty budú o 20 000 mŕtvych vyššie, než uvádza Ukrajina (analýza situácie na bojisku) 7 248
  3. Věra Tepličková: Mala by som byť po dnešku pokojnejšia, pani Kavecká? 6 419
  4. Post Bellum SK: Kocáb: Boli schopní aj tmu vydávať za dôkaz toho, že tam nie sú jadrové hlavice 5 896
  5. Věra Tepličková: Igi zasa ukazuje figy alebo O tom, ako sa Edo unáhlil 5 819
  6. Felipe Sánchez López: Opatrovatelia alebo novodobí slovenskí otrokári 5 561
  7. Monika Vojčíkova: Nie je Pavlínka ako Pawlinka 4 597
  8. Jozef Černek: Turecko, letecky s dvomi deťmi, časť prvá - cesta tam 2 991
  1. Iveta Rall: Polárne expedície - časť 42. - Arktída - Príbeh havárie vzducholode Italia podľa priameho účastníka Běhounka
  2. Lívia Hlavačková: Týždenne zjete jednu kreditku v podobe mikroplastov
  3. Jiří Ščobák: Ruské straty budú o 20 000 mŕtvych vyššie, než uvádza Ukrajina (analýza situácie na bojisku)
  4. Jiří Ščobák: Bude Ukrajina po vojne prosperovať? A my s ňou?
  5. Iveta Rall: Polárne expedície - časť 41. - Arktída - Roald Amundsen, Umberto Nobile a Expedícia Norge - 1926
  6. Monika Nagyova: Nebyť matkou je úžasné
  7. Jiří Ščobák: Skepsia okolo kryptomien: Ktoré kryptomeny naozaj nie sú pre začiatočníkov?
  8. Iveta Rall: Polárne expedície - časť 40. - Arktída - Expedícia MacMillan s účasťou amerického letectva z roku 1925

Už ste čítali?

SkryťZatvoriť reklamu